Fête du cheval – Les Équidés Hamois – 13-09-2026 – Basse-Ham

Les Équidés Hamois vous invitent à leur Fête du cheval, une journée placée sous le signe de l’équitation, de la découverte et du partage. Petits et grands pourront profiter de nombreuses animations et démonstrations : carrousel, pony-games, course d’obstacles, voltige, travail à pied ou encore démonstration de tir à l’arc à cheval. Des initiations seront également proposées aux enfants et aux adultes pour découvrir différentes pratiques équestres. Les plus jeunes pourront s’essayer au poney sur un parcours spécialement adapté. Des balades en calèche et un château gonflable compléteront cette journée conviviale autour du cheval.

The Hamois Equestrians invite you to their Horse Festival, a day dedicated to horseback riding, discovery, and sharing. Young and old alike can enjoy a variety of activities and demonstrations: a carousel, pony games, an obstacle course, vaulting, ground work, and even a demonstration of archery on horseback. Introductory sessions will also be offered to children and adults to explore various equestrian activities. The youngest children can try riding a pony on a specially adapted course. Horse-drawn carriage rides and a bounce house will round out this fun-filled day centered around horses.

Die %C9quid%E9s Hamois laden Sie zu %E0 ihrem Pferdefest ein, einem Tag im Zeichen des Reitsports, der Entdeckung und des Miteinanders. Groß und Klein können sich auf zahlreiche Aktivitäten und Vorführungen freuen: Karussell, Pony-Games, Hindernisparcours, Voltigieren, Arbeit am Zügel oder auch eine Vorführung des Bogenschießens vom Pferd aus. Außerdem werden Einführungen für Kinder und Erwachsene angeboten, um verschiedene Reitsportarten kennenzulernen. Die Kleinsten können sich auf einem speziell angepassten Parcours im Ponyreiten versuchen. Kutschfahrten und eine Hüpfburg runden diesen geselligen Tag rund ums Pferd ab.

De %C9quid%E9s Hamois nodigen u uit voor %E0 hun paardenfeest, een dag in het teken van paardrijden, ontdekken en samen genieten. Jong en oud kunnen genieten van talrijke activiteiten en demonstraties: carrousel, ponygames, hindernisparcours, voltige, werk aan de hand en zelfs een demonstratie boogschieten te paard. Er worden ook kennismakingssessies aangeboden voor kinderen en volwassenen om verschillende paardensporten te ontdekken. De allerkleinsten kunnen op een speciaal aangepast parcours kennismaken met ponyrijden. Ritten met de paardenkoets en een springkasteel maken deze gezellige dag in het teken van het paard compleet.

Los %C9quid%E9s Hamois os invitan a su Fiesta del Caballo, una jornada dedicada a la equitación, el descubrimiento y el intercambio. Tanto pequeños como mayores podrán disfrutar de numerosas actividades y demostraciones: tiovivo, juegos con ponis, carrera de obstáculos, volteo, trabajo a pie o incluso demostración de tiro con arco a caballo. También se ofrecerán iniciaciones para niños y adultos con el fin de descubrir diferentes prácticas ecuestres. Los más pequeños podrán montar en poni en un recorrido especialmente adaptado. Los paseos en carruaje y un castillo hinchable completarán esta jornada de convivencia en torno al caballo.

Gli %C9quid%E9s Hamois vi invitano alla %E0 loro Festa del cavallo, una giornata all’insegna dell’equitazione, della scoperta e della condivisione. Grandi e piccini potranno godersi numerose attività e dimostrazioni: giostra, giochi con i pony, corsa a ostacoli, volteggio, lavoro a terra e persino dimostrazioni di tiro con l’arco a cavallo. Saranno inoltre proposti corsi di avviamento per bambini e adulti alla scoperta di diverse discipline equestri. I più piccoli potranno cimentarsi con i pony su un percorso appositamente adattato. Gite in carrozza e un castello gonfiabile completeranno questa giornata conviviale all’insegna del cavallo.