Exposition | Joëlle COUDERC – Peinture & sculpture – 26-05-2025 – Eymet

Joëlle Couderc sculpte le bois, redonnant vie à des essences mortes comme le cèdre, le tilleul ou l'érable. Par le travail du marteau et de la gouge, elle révèle la sensualité des corps et la fusion des êtres, explorant des thèmes comme la maternité et le couple. Passionnée par l'humain, elle se consacre également à la peinture au pastel, une technique qu’elle utilise avec ses doigts, en superposant les couches pour exprimer ses émotions. Ses portraits et nus, en particulier les regards, traduisent sa fascination pour l'âme humaine. L'artiste, guidée par son ressenti, cherche à transmettre la vie à travers ses créations.

Joëlle Couderc sculpts wood, breathing new life into dead species such as cedar, lime and maple. Working with hammer and gouge, she reveals the sensuality of bodies and the fusion of beings, exploring themes such as maternity and the couple. Fascinated by the human figure, she also devotes herself to pastel painting, a technique she uses with her fingers, superimposing layers to express her emotions. Her portraits and nudes, particularly the gazes, reflect her fascination for the human soul. Guided by her feelings, the artist seeks to convey life through her creations.

Joëlle Couderc schnitzt aus Holz und erweckt abgestorbene Holzarten wie Zeder, Linde oder Ahorn zu neuem Leben. Durch die Arbeit mit Hammer und Hohlmeißel enthüllt sie die Sinnlichkeit der Körper und die Verschmelzung der Wesen, wobei sie Themen wie Mutterschaft und Partnerschaft erforscht. Aufgrund ihrer Leidenschaft für das Menschliche widmet sie sich auch der Pastellmalerei, einer Technik, die sie mit ihren Fingern anwendet, indem sie Schichten übereinander legt, um ihre Emotionen auszudrücken. Ihre Porträts und Akte, insbesondere die Blicke, spiegeln ihre Faszination für die menschliche Seele wider. Die Künstlerin lässt sich von ihren Gefühlen leiten und versucht, das Leben durch ihre Kreationen zu vermitteln.

Joëlle Couderc beeldhouwt hout en blaast dood hout zoals ceder, linde en esdoorn nieuw leven in. Ze werkt met hamer en guts en onthult de sensualiteit van lichamen en de samensmelting van wezens, waarbij ze thema's als moederschap en het paar verkent. Gepassioneerd door mensen, wijdt ze zich ook aan pastelschilderen, een techniek die ze gebruikt met haar vingers, waarbij ze lagen aanbrengt om haar emoties uit te drukken. Haar portretten en naakten, vooral de blikken, weerspiegelen haar fascinatie voor de menselijke ziel. Geleid door haar gevoelens probeert de kunstenares het leven over te brengen door middel van haar creaties.

Joëlle Couderc esculpe la madera, insuflando nueva vida a especies muertas como el cedro, el tilo y el arce. Trabajando con el martillo y la gubia, revela la sensualidad de los cuerpos y la fusión de los seres, explorando temas como la maternidad y la pareja. Apasionada de las personas, también se dedica a la pintura al pastel, técnica que utiliza con los dedos, superponiendo capas para expresar sus emociones. Sus retratos y desnudos, en particular las miradas, reflejan su fascinación por el alma humana. Guiada por sus sentimientos, la artista trata de transmitir vida a través de sus creaciones.

Joëlle Couderc scolpisce il legno, dando nuova vita a specie morte come il cedro, il tiglio e l'acero. Lavorando con martello e sgorbia, rivela la sensualità dei corpi e la fusione degli esseri, esplorando temi come la maternità e la coppia. Appassionata di persone, si dedica anche alla pittura a pastello, una tecnica che utilizza con le dita, stratificando gli strati per esprimere le sue emozioni. I suoi ritratti e nudi, in particolare gli sguardi, riflettono il suo fascino per l'animo umano. Guidata dai suoi sentimenti, l'artista cerca di trasmettere la vita attraverso le sue creazioni.