Exposition "Graff sur Paname" – 17-05-2025 – Vivoin

Le Prieuré de Vivoin, joyau gothique situé au Nord du Mans, accueille une exposition unique à partir du 17 mai 2025. lntitulée "Graff sur Paname !", cette exposition mettra en lumière une collection personnelle de plus de 100 plans du métro parisien, véritable toile de fond pour de nombreux artistes d'art urbain dont la pratique habituelle est plutôt l'intervention, pas toujours légale, dans les rues et les couloirs du métro. Cette exposition présente une sélection d'oeuvres originales d'artistes parmi les plus représentatifs de l'art urbain contemporain présents sur la scène internationale. Ces plans du Métro, emblématiques du système de transport parisien, deviennent ainsi des surfaces d'expression témoignant de leur art in situ, dans une mise en abime de leur pratique urbaine. Venez découvrir comment ces plans, qui autrefois servaient simplement à orienter les usagers du Métro, sont réinterprétés et détournés par des artistes qui y impriment leur trace urbaine, faisant émerger des oeuvres d'art saisissantes et parfois engagées. Cette exposition est une invitation à explorer la liberté d'expression dans l'espace public et à célébrer le dialogue entre le graffiti et la rue, l'art et l'architecture. Ouvert les samedis et dimanches de 14h à 18h. Sinon en semaine sur rendez-vous pour les groupes.

Le Prieuré de Vivoin, a Gothic jewel north of Le Mans, is hosting a unique exhibition from May 17, 2025. Entitled "Graff sur Paname!", the exhibition will showcase a personal collection of over 100 maps of the Paris metro, the backdrop for many urban artists whose usual practice is to intervene, not always legally, in the streets and corridors of the metro. This exhibition presents a selection of original works by some of the most representative artists of contemporary urban art on the international scene. These Metro maps, emblematic of the Parisian transport system, become surfaces for the expression of their art in situ, in a mise en abime of their urban practice. Come and discover how these maps, which in the past were simply used to orient Metro users, are reinterpreted and hijacked by artists who imprint their urban mark on them, giving rise to striking and sometimes engaging works of art. This exhibition is an invitation to explore freedom of expression in public space, and to celebrate the dialogue between graffiti and the street, art and architecture. Open Saturdays and Sundays, 2 pm to 6 pm. Otherwise weekdays by appointment for groups.

Das Priorat von Vivoin, ein gotisches Juwel nördlich von Le Mans, beherbergt ab dem 17. Mai 2025 eine einzigartige Ausstellung. Unter dem Titel "Graff sur Paname!" wird diese Ausstellung eine persönliche Sammlung von über 100 Plänen der Pariser Metro beleuchten, die eine echte Kulisse für viele Künstler der urbanen Kunst darstellt, deren übliche Praxis eher die nicht immer legale Intervention auf den Straßen und in den Korridoren der Metro ist. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl an Originalwerken von Künstlern, die zu den repräsentativsten Vertretern der zeitgenössischen urbanen Kunst auf der internationalen Bühne gehören. Diese Pläne der Metro, die symbolisch für das Pariser Verkehrssystem stehen, werden so zu Ausdrucksflächen, die von ihrer Kunst vor Ort zeugen, in einer Abwärtsspiegelung ihrer urbanen Praxis. Entdecken Sie, wie diese Pläne, die früher lediglich der Orientierung der Metro-Benutzer dienten, von Künstlern neu interpretiert und zweckentfremdet werden, indem sie ihnen ihre urbanen Spuren aufprägen und so beeindruckende und manchmal engagierte Kunstwerke entstehen lassen. Diese Ausstellung ist eine Einladung, die Meinungsfreiheit im öffentlichen Raum zu erforschen und den Dialog zwischen Graffiti und Straße, Kunst und Architektur zu feiern. Geöffnet samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr. Ansonsten unter der Woche nach Vereinbarung für Gruppen.

In de Prieuré de Vivoin, een gotisch juweel ten noorden van Le Mans, is vanaf 17 mei 2025 een unieke tentoonstelling te zien. De tentoonstelling heet "Graff sur Paname!" en toont een persoonlijke verzameling van meer dan 100 plattegronden van de Parijse metro, het decor voor veel stadskunstenaars die gewoonlijk, niet altijd legaal, ingrijpen in de straten en gangen van de metro. Deze tentoonstelling presenteert een selectie originele werken van enkele van de meest representatieve kunstenaars van de hedendaagse stedelijke kunst op de internationale scène. Deze plattegronden van de metro, emblematisch voor het Parijse transportsysteem, worden oppervlakken voor het uitdrukken van hun kunst in situ, in een mise en abime van hun stedelijke praktijk. Kom ontdekken hoe deze plattegronden, die in het verleden alleen werden gebruikt om metrogebruikers de weg te wijzen, worden geherinterpreteerd en gekaapt door kunstenaars die er hun stedelijke stempel op drukken, wat leidt tot opvallende en soms innemende kunstwerken. Deze tentoonstelling is een uitnodiging om de vrijheid van meningsuiting in de openbare ruimte te verkennen en de dialoog tussen graffiti en de straat, kunst en architectuur te vieren. Open op zaterdag en zondag van 14.00 tot 18.00 uur. Anders doordeweeks op afspraak voor groepen.

El Prieuré de Vivoin, joya gótica al norte de Le Mans, acoge a partir del 17 de mayo de 2025 una exposición única. Titulada "¡Graff sur Paname!", la muestra exhibirá una colección personal de más de 100 planos del metro de París, telón de fondo de numerosos artistas urbanos cuya práctica habitual es intervenir, no siempre legalmente, en las calles y pasillos del metro. Esta exposición presenta una selección de obras originales de algunos de los artistas más representativos del arte urbano contemporáneo del panorama internacional. Estos planos del metro, emblemáticos del sistema de transporte parisino, se convierten en superficies para expresar su arte in situ, en una mise en abime de su práctica urbana. Venga y descubra cómo estos planos, que en el pasado se utilizaban simplemente para orientar a los usuarios del metro, son reinterpretados y secuestrados por artistas que dejan en ellos su impronta urbana, dando lugar a obras de arte impactantes y, en ocasiones, cautivadoras. Esta exposición es una invitación a explorar la libertad de expresión en el espacio público, y a celebrar el diálogo entre el graffiti y la calle, el arte y la arquitectura. Abierta los sábados y domingos de 14.00 a 18.00 horas. Si no, entre semana con cita previa para grupos.

Il Prieuré de Vivoin, gioiello gotico a nord di Le Mans, ospiterà dal 17 maggio 2025 una mostra unica nel suo genere. Intitolata "Graff sur Paname!", l'esposizione presenterà una collezione personale di oltre 100 mappe della metropolitana di Parigi, sfondo di molti artisti urbani la cui pratica abituale è quella di intervenire, non sempre legalmente, nelle strade e nei corridoi della metropolitana. Questa mostra presenta una selezione di opere originali di alcuni degli artisti più rappresentativi dell'arte urbana contemporanea sulla scena internazionale. Queste mappe della metropolitana, emblematiche del sistema di trasporto parigino, diventano superfici per esprimere la loro arte in situ, in una mise en abime della loro pratica urbana. Venite a scoprire come queste mappe, che in passato servivano semplicemente a indirizzare gli utenti della metropolitana, vengono reinterpretate e dirottate da artisti che lasciano su di esse la loro impronta urbana, dando vita a opere d'arte suggestive e talvolta coinvolgenti. Questa mostra è un invito a esplorare la libertà di espressione nello spazio pubblico e a celebrare il dialogo tra graffiti e strada, arte e architettura. Aperta il sabato e la domenica dalle 14.00 alle 18.00. Altri giorni feriali su appuntamento per i gruppi.