Exposition "Dessine-moi le Rhin – Zeichne mir den Rhein“ – 14-06-2025 – Gambsheim

Plongez dans un voyage artistique au cœur du Rhin avec l’exposition "Dessine-moi le Rhin – Zeichne mir den Rhein", qui se tiendra à la passe à poissons de mi-juin jusqu'à la fin de la saison. Cette exposition met en lumière la vision des enfants sur le fleuve, la nature et la biodiversité à travers des œuvres réalisées lors d’ateliers artistiques bilingues en plein air. Les jeunes artistes, encadrés par Ralf Klause, ont exploré les thématiques de l’eau, de la faune et de la flore en utilisant des techniques de peinture. Leurs créations reflètent leur sensibilité et leur émerveillement face à cet écosystème fascinant. Pour enrichir cette exposition, quelques œuvres de Ralf Klause viendront compléter la scénographie, établissant un dialogue entre les regards émergents et l’approche artistique d’un créateur passionné. Cette exposition est une invitation à contempler le Rhin à travers le regard des enfants et à s’interroger sur notre lien avec l’environnement. Un rendez-vous à ne pas manquer pour petits et grands amoureux de l’art et de la nature !

Immerse yourself in an artistic journey to the heart of the Rhine with the exhibition "Dessine-moi le Rhin – Zeichne mir den Rhein", which will be held at the fish pass from mid-June until the end of the season. The exhibition showcases children?s views of the river, nature and biodiversity through works created during bilingual open-air art workshops. Supervised by Ralf Klause, the young artists explored the themes of water, flora and fauna using a variety of painting techniques. Their creations reflect their sensitivity and wonder at this fascinating ecosystem. To enrich the exhibition, a number of works by Ralf Klause will complement the scenography, establishing a dialogue between emerging views and the artistic approach of a passionate creator. This exhibition is an invitation to contemplate the Rhine through the eyes of children, and to question our relationship with the environment. A not-to-be-missed event for art and nature lovers young and old!

Tauchen Sie mit der Ausstellung "Dessine-moi le Rhin – Zeichne mir den Rhein", die von Mitte Juni bis zum Ende der Saison am Fischpass zu sehen sein wird, auf eine künstlerische Reise an den Rhein ein. Die Ausstellung beleuchtet die Sicht der Kinder auf den Fluss, die Natur und die biologische Vielfalt anhand von Werken, die in zweisprachigen Kunstworkshops im Freien entstanden sind. Die jungen Künstler, die von Ralf Klause betreut wurden, erforschten die Themen Wasser, Fauna und Flora mithilfe von Maltechniken. Ihre Werke spiegeln ihre Sensibilität und ihr Staunen über dieses faszinierende Ökosystem wider. Um die Ausstellung zu bereichern, werden einige Werke von Ralf Klause die Szenografie ergänzen und einen Dialog zwischen den aufkommenden Blicken und dem künstlerischen Ansatz eines leidenschaftlichen Schöpfers herstellen. Diese Ausstellung ist eine Einladung, den Rhein aus der Sicht von Kindern zu betrachten und unsere Beziehung zur Umwelt zu hinterfragen. Ein Muss für große und kleine Kunst- und Naturliebhaber!

Duik in een artistieke reis naar het hart van de Rijn met de tentoonstelling "Dessine-moi le Rhin – Zeichne mir den Rhein", die van half juni tot het einde van het seizoen bij de vispassage wordt gehouden. Deze tentoonstelling belicht de kijk van kinderen op de rivier, de natuur en de biodiversiteit door middel van werken die zijn gemaakt tijdens tweetalige openluchtkunstworkshops. Onder leiding van Ralf Klause verkenden de jonge kunstenaars de thema's water, fauna en flora met schildertechnieken. Hun creaties weerspiegelen hun gevoeligheid en verwondering over dit fascinerende ecosysteem. Om de tentoonstelling kracht bij te zetten, zullen een aantal werken van Ralf Klause de scenografie aanvullen, waardoor er een dialoog ontstaat tussen opkomende visies en de artistieke benadering van een gepassioneerde schepper. Deze tentoonstelling is een uitnodiging om de Rijn te bekijken door de ogen van kinderen en onze relatie met het milieu in vraag te stellen. Een niet te missen evenement voor kunst- en natuurliefhebbers jong en oud!

Sumérjase en un viaje artístico al corazón del Rin con la exposición "Dessine-moi le Rhin – Zeichne mir den Rhein", que tendrá lugar en el paso de peces desde mediados de junio hasta el final de la temporada. Esta exposición pone de relieve la visión que tienen los niños del río, la naturaleza y la biodiversidad a través de obras creadas durante talleres artísticos bilingües al aire libre. Los jóvenes artistas, supervisados por Ralf Klause, exploraron los temas del agua, la fauna y la flora utilizando técnicas pictóricas. Sus creaciones reflejan su sensibilidad y asombro ante este fascinante ecosistema. Para realzar la exposición, varias obras de Ralf Klause complementarán la escenografía, estableciendo un diálogo entre los puntos de vista emergentes y el enfoque artístico de un creador apasionado. Esta exposición es una invitación a contemplar el Rin a través de los ojos de los niños y a cuestionar nuestra relación con el medio ambiente. Una cita ineludible para los amantes del arte y la naturaleza, jóvenes y mayores

Immergetevi in un viaggio artistico nel cuore del Reno con la mostra "Dessine-moi le Rhin – Zeichne mir den Rhein", che si terrà al passo del pesce da metà giugno fino alla fine della stagione. Questa mostra mette in evidenza il punto di vista dei bambini sul fiume, la natura e la biodiversità attraverso opere create durante laboratori artistici bilingue all'aperto. I giovani artisti, seguiti da Ralf Klause, hanno esplorato i temi dell'acqua, della fauna e della flora utilizzando tecniche pittoriche. Le loro creazioni riflettono la loro sensibilità e la loro meraviglia per questo affascinante ecosistema. Per valorizzare la mostra, alcune opere di Ralf Klause completeranno la scenografia, stabilendo un dialogo tra i punti di vista emergenti e l'approccio artistico di un creatore appassionato. Questa mostra è un invito a contemplare il Reno attraverso gli occhi dei bambini e a interrogarsi sul nostro rapporto con l'ambiente. Un evento da non perdere per gli amanti dell'arte e della natura, grandi e piccini!