Exposition : 400 ans d’architecture au coeur de la baie – 01-09-2025 – Ciboure

À travers les oeuvres de Dominique Duplantier et de Francine Callède, explorez 400 ans d’évolution architecturale à Saint- Jean-de-Luz et Ciboure : des fermes labourdines aux villas balnéaires, un patrimoine vivant entre tradition et modernité. A découvrir aux heures d'ouverture du CIAP

Through the works of Dominique Duplantier and Francine Callède, explore 400 years of architectural evolution in Saint- Jean-de-Luz and Ciboure: from Labourdine farms to seaside villas, a living heritage between tradition and modernity.

Entdecken Sie anhand der Werke von Dominique Duplantier und Francine Callède 400 Jahre architektonische Entwicklung in Saint-Jean-de-Luz und Ciboure: von den labourdinesischen Bauernhöfen bis zu den Strandvillen, ein lebendiges Erbe zwischen Tradition und Moderne.

Ontdek aan de hand van de werken van Dominique Duplantier en Francine Callède 400 jaar architectonische evolutie in Saint Jean-de-Luz en Ciboure: van Labourdine-boerderijen tot villa's aan zee, een levend erfgoed tussen traditie en moderniteit.

A través de las obras de Dominique Duplantier y Francine Callède, explore 400 años de evolución arquitectónica en Saint Jean-de-Luz y Ciboure: de las granjas labordinas a las villas costeras, un patrimonio vivo entre tradición y modernidad.

Attraverso le opere di Dominique Duplantier e Francine Callède, esplorate 400 anni di evoluzione architettonica a Saint-Jean-de-Luz e Ciboure: dalle fattorie Labourdine alle ville sul mare, un patrimonio vivo tra tradizione e modernità. Aperta durante gli orari di apertura del CIAP