If (Taxus baccata) – 300 à 400 ans

Groupe remarquable d’ifs à proximité de la chapelle Notre-Dame du Folgoat et d’une fontaine sacrée au lieu-dit Lansalün. L’histoire de ces arbres est étroitement liée à l’histoire religieuse du site. Les ifs situés en contrebas sont probablement contemporains de la chapelle (XVIe siècle). Pour l’anecdote, le vitrail récemment restauré date de 1528 et représente l’arbre de Jessé. La thématique de l’arbre sacré semble donc faire partie intégrante du site. Accès libre.

Remarkable group of yew trees near the Chapel of Our Lady of the Folgoat and a sacred fountain in the Lansalün area. The history of these trees is closely linked to the religious history of the site. The yew trees below are probably contemporary with the chapel (16th century). For the record, the recently restored stained-glass window dates from 1528 and depicts the Jesse tree. The theme of the sacred tree therefore seems to be an integral part of the site Free access.

Bemerkenswerte Gruppe von Eiben in der Nähe der Kapelle Notre-Dame du Folgoat und eines heiligen Brunnens im Ort Lansalün. Die Geschichte dieser Bäume ist eng mit der religiösen Geschichte des Ortes verbunden. Die Eiben unterhalb der Kapelle sind wahrscheinlich zeitgleich mit der Kapelle entstanden (16. Jahrhundert). Anekdote: Das kürzlich restaurierte Buntglasfenster stammt aus dem Jahr 1528 und stellt den Baum Jesse dar. Die Thematik des heiligen Baumes scheint also ein integraler Bestandteil der Stätte zu sein Freier Zugang.

Opmerkelijke groep taxusbomen bij de kapel Notre-Dame du Folgoat en een heilige fontein in Lansalün. De geschiedenis van deze bomen is nauw verbonden met de religieuze geschiedenis van de site. De taxusbomen hieronder zijn waarschijnlijk uit de tijd van de kapel (16e eeuw). Het onlangs gerestaureerde glas-in-loodraam dateert uit 1528 en stelt de boom van Jesse voor. Het thema van de heilige boom lijkt dus een integraal onderdeel van de site Vrije toegang.

Notable grupo de tejos cerca de la capilla de Notre-Dame du Folgoat y una fuente sagrada en Lansalün. La historia de estos árboles está estrechamente ligada a la historia religiosa del lugar. Los tejos de abajo son probablemente contemporáneos de la capilla (siglo XVI). La vidriera, recientemente restaurada, data de 1528 y representa el árbol de Jesé. Así, el tema del árbol sagrado parece ser parte integral del sitio Acceso gratuito.

Notevole gruppo di tassi vicino alla cappella di Notre-Dame du Folgoat e alla fontana sacra di Lansalün. La storia di questi alberi è strettamente legata alla storia religiosa del sito. I tassi sottostanti sono probabilmente contemporanei alla cappella (XVI secolo). La vetrata, recentemente restaurata, risale al 1528 e raffigura l'albero di Jesse. Il tema dell'albero sacro sembra quindi essere parte integrante del sito Accesso libero.