Description
Théâtre et cirque
ÉCLIPSE
dès 7 ans – durée 50 mn En partenariat avec le réseau L’Entente des falaises Sur scène, une lampe, une balle blanche, un chandelier, des allumettes, une enceinte qui diffuse un tango rétro… et un personnage qui attend dans la pénombre. Il joue avec le temps, la lumière et la balle pour créer des moments de suspension, qui varient en rythme, se décalent et se transforment comme par magie. Dans cet espace où la logique se dissipe et la réalité se complexifie, la ficelle de l’interrupteur à tirette le titille… Entre cirque et théâtre d’objets, Léo Rousselet nous emporte dans son univers incongru. « Entre Mr Bean et Buster Keaton, Léo Rousselet signe une performance pleine de grâce, qui allie sans prétention magie et gaité, à juste titre très applaudie. » Marjorie Bertin – Transfuge DISTRIBUTION
De et par Léo Rousselet
Le Cirque des Petites Natures PRODUCTION
Production Le Cirque des Petites Natures
Coproduction La Maison des jonglages à Bondy / La Loggia à Saint-Péran / Perplx – Kortrijk / Collectif Enjeux.
English
Theater and circus
ECLIPSE
from 7 years ? duration 50 mn In partnership with the L?Entente des falaises network On stage, a lamp, a white ball, a candlestick, matches, a loudspeaker playing a retro tango? and a character waiting in the half-light. He plays with time, light and the ball to create moments of suspension, which vary in rhythm, shift and transform as if by magic. In this space where logic dissipates and reality becomes more complex, the string of the pull switch titillates him? Somewhere between circus and object theater, Léo Rousselet takes us into his incongruous universe. "Somewhere between Mr Bean and Buster Keaton, Léo Rousselet delivers a graceful performance that unpretentiously combines magic and gaiety, and is justly applauded." Marjorie Bertin ? Transfuge DISTRIBUTION
By and for Léo Rousselet
Le Cirque des Petites Natures PRODUCTION
Production Le Cirque des Petites Natures
Coproduction La Maison des jonglages in Bondy / La Loggia in Saint-Péran / Perplx ? Kortrijk / Collectif Enjeux.
Deutsch
Theater und Zirkus
ÉCLIPSE
ab 7 Jahren ? Dauer 50 Min In Partnerschaft mit dem Netzwerk L?Entente des falaises Auf der Bühne befinden sich eine Lampe, ein weißer Ball, ein Kerzenständer, Streichhölzer, ein Lautsprecher, der einen Retro-Tango abspielt, und eine Person, die im Halbdunkel wartet. Er spielt mit der Zeit, dem Licht und dem Ball, um Momente der Schwebe zu schaffen, die sich im Rhythmus ändern, sich verschieben und sich wie von Zauberhand verwandeln. In diesem Raum, in dem sich die Logik auflöst und die Realität komplexer wird, kitzelt ihn die Schnur des Zugschalters? Zwischen Zirkus und Objekttheater entführt uns Léo Rousselet in seine Welt der Ungereimtheiten. "Zwischen Mr. Bean und Buster Keaton angesiedelt, legt Léo Rousselet eine anmutige Performance hin, die unprätentiös Magie und Heiterkeit vereint und zu Recht viel Applaus erhält." Marjorie Bertin ? Transfuge VERTRIEB
Von und mit Léo Rousselet
Der Zirkus der kleinen Naturen PRODUKTION
Produktion Le Cirque des Petites Natures
Koproduktion La Maison des jonglages in Bondy / La Loggia in Saint-Péran / Perplx? Kortrijk / Collectif Enjeux.
Dutch
Theater en circus
ECLIPSE
vanaf 7 jaar ? duur 50 mn In samenwerking met het netwerk L'Entente des falaises Op het podium een lamp, een witte bal, een kandelaar, lucifers, een luidspreker die een retro tango speelt en een personage dat in het halflicht wacht. Hij speelt met tijd, licht en de bal om momenten van opschorting te creëren, die variëren in ritme, verschuiven en transformeren als bij toverslag. In deze ruimte waar logica verdwijnt en de realiteit complexer wordt, prikkelt het touwtje van de trekschakelaar hem? Ergens tussen circus en objecttheater neemt Léo Rousselet ons mee in zijn ongerijmde wereld. "Ergens tussen Mr. Bean en Buster Keaton in, zet Léo Rousselet een gracieuze voorstelling neer die op pretentieloze wijze magie en vrolijkheid combineert, en terecht veel applaus krijgt Marjorie Bertin ? Transfuge VERDELING
Door en voor Léo Rousselet
Het circus van de kleine natuur PRODUCTIE
Geproduceerd door Le Cirque des Petites Natures
Coproductie La Maison des jonglages in Bondy / La Loggia in Saint-Péran / Perplx ? Kortrijk / Collectif Enjeux.
Español
Teatro y circo
ECLIPSE
a partir de 7 años ? duración 50 mn En colaboración con la red L'Entente des falaises En el escenario, una lámpara, una bola blanca, un candelabro, cerillas, un altavoz que toca un tango retro… y un personaje que espera en la penumbra. Juega con el tiempo, la luz y la bola para crear momentos de suspensión, que varían de ritmo, cambian y se transforman como por arte de magia. En este espacio donde la lógica se disipa y la realidad se vuelve más compleja, la cuerda del interruptor le excita? A medio camino entre el circo y el teatro de objetos, Léo Rousselet nos introduce en su mundo incongruente. "A medio camino entre Mr Bean y Buster Keaton, Léo Rousselet ofrece un espectáculo lleno de gracia que combina magia y alegría sin pretensiones, y que ha sido muy aplaudido Marjorie Bertin ? Transfuge DISTRIBUCIÓN
Por y para Léo Rousselet
El circo de las pequeñas naturalezas PRODUCCIÓN
Producido por Le Cirque des Petites Natures
Coproducción La Maison des jonglages en Bondy / La Loggia en Saint-Péran / Perplx ? Kortrijk / Collectif Enjeux.
Italiano
Teatro e circo
ECLIPSE
da 7 anni ? durata 50 mn In partenariato con la rete L'Entente des falaises In scena, una lampada, una palla bianca, un candeliere, fiammiferi, un altoparlante che suona un tango retrò e un personaggio che aspetta nella penombra. L'artista gioca con il tempo, la luce e la palla per creare momenti di sospensione, che variano nel ritmo, si spostano e si trasformano come per magia. In questo spazio in cui la logica si dissipa e la realtà diventa più complessa, la corda dell'interruttore a strappo lo stuzzica? A metà strada tra il circo e il teatro d'oggetti, Léo Rousselet ci trascina nel suo mondo incongruo. "A metà strada tra Mr Bean e Buster Keaton, Léo Rousselet mette in scena uno spettacolo aggraziato che unisce senza pretese magia e allegria, ed è giustamente molto applaudito Marjorie Bertin ? Trasfuga DISTRIBUZIONE
Da e per Léo Rousselet
Il Circo delle Piccole Nature PRODUZIONE
Prodotto da Le Cirque des Petites Natures
Coproduzione La Maison des jonglages a Bondy / La Loggia a Saint-Péran / Perplx ? Kortrijk / Collectif Enjeux.