Eclipse et Coquelicot – 18-03-2026 – Portets

Spectacle pour pieds et mains Un bruissement léger de feuillage qu’une douce brise agite. Un parfum d’herbe fraîchement coupée, un champ de coquelicots. Une jeune fille espiègle s’y délasse… Éclipse et coquelicot joue du corps de la comédienne comme d’une marionnette vivante. Sa main gauche part à la rencontre de la droite, ses pieds ne sont pas en reste ! Une invitation au voyage au centre d’une scénographie tout en tissu, au motif floral répétitif. Sophie Kastelnik bouleverse les codes, fait affleurer les émotions, titille notre imaginaire dans son monde plein de tendresse, de drôlerie, de douce rêverie.

Show for hands and feet A soft rustle of foliage stirred by a gentle breeze. A scent of freshly cut grass, a field of poppies. A mischievous young girl relaxes? Éclipse et coquelicot plays with the actress? body like a living puppet. Her left hand meets her right, and her feet are not to be outdone! An invitation to travel in the center of an all-fabric set with a repetitive floral motif. Sophie Kastelnik turns codes on their head, stirs the emotions and titillates the imagination with her world of tenderness, humour and gentle reverie.

Spektakel für Hände und Füße Ein leichtes Rascheln von Laub, das von einer sanften Brise bewegt wird. Der Duft von frisch gemähtem Gras, ein Feld voller Mohnblumen. Ein verspieltes Mädchen entspannt sich darin? Éclipse et moquelicot spielt mit dem Körper der Schauspielerin wie mit einer lebenden Marionette. Ihre linke Hand trifft auf die rechte, und auch ihre Füße werden nicht vergessen Eine Einladung zu einer Reise inmitten eines Bühnenbildes aus Stoff mit einem sich wiederholenden Blumenmuster. Sophie Kastelnik stellt die Codes auf den Kopf, lässt Emotionen aufkommen und kitzelt unsere Vorstellungskraft in ihrer Welt voller Zärtlichkeit, Komik und sanfter Träumerei.

Show voor handen en voeten Een zacht geritsel van gebladerte geroerd door een zacht briesje. De geur van vers gemaaid gras, een veld vol klaprozen. Een ondeugend jong meisje ontspant zich? Éclipse et coquelicot speelt met het lichaam van de actrice als een levende marionet. Haar linkerhand ontmoet haar rechterhand en haar voeten zijn niet te overtreffen! Het is een uitnodiging om te reizen in het midden van een volledig stoffen decor met een repetitief bloemmotief. Sophie Kastelnik zet codes op hun kop, prikkelt emoties en prikkelt onze verbeelding in haar wereld vol tederheid, humor en zachte mijmering.

Espectáculo para manos y pies Un suave susurro de follaje agitado por una suave brisa. El aroma de la hierba recién cortada, un campo de amapolas. Una niña traviesa se relaja.. Éclipse et coquelicot juega con el cuerpo de la actriz como una marioneta viviente. Su mano izquierda se encuentra con la derecha, ¡y sus pies no se quedan atrás! Es una invitación al viaje en el centro de un decorado todo de tela con un motivo floral repetitivo. Sophie Kastelnik da la vuelta a los códigos, agita las emociones y excita nuestra imaginación en su mundo, lleno de ternura, humor y suave ensoñación.

Mostra per mani e piedi Un morbido fruscio di fogliame agitato da una leggera brezza. Il profumo dell'erba appena tagliata, un campo di papaveri. Una ragazzina maliziosa si rilassa? Éclipse et coquelicot gioca con il corpo dell'attrice come una marionetta vivente. La mano sinistra incontra la destra e i piedi non sono da meno! È un invito al viaggio al centro di una scenografia interamente in tessuto con un motivo floreale ripetitivo. Sophie Kastelnik capovolge i codici, suscita emozioni e stuzzica la nostra immaginazione nel suo mondo, pieno di tenerezza, umorismo e dolci fantasticherie.