Dragon Juice – Saison Culturelle – Carré Sam – 02-10-2025 – Boulogne-sur-Mer

APERO-CONCERT // ROCK FOLK – Avec Marion Mursic et Grégory François Un duo à deux guitares et deux voix. L’univers de Dragon Juice est fait de classiques pop et folk arrangés pour deux guitares et deux voix, et de compositions originales aux influences folk américaines. Après avoir bénéficié au printemps dernier d’un temps de création au Carré, les voilà sur scène, à l’occasion de la soirée d’ouverture de saison. Harmonies vocales, mélodies accrocheuses et riffs entêtants, ces deux-là étaient faits pour s’entendre et forment un très beau duo ! RESERVATION CONSEILLEE : A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

APERO-CONCERT // ROCK FOLK – With Marion Mursic and Grégory François A duo with two guitars and two voices. Dragon Juice?s universe is made up of pop and folk classics arranged for two guitars and two voices, and original compositions with American folk influences. After a creation period at Le Carré last spring, here they are on stage for the opening night of the season. Vocal harmonies, catchy melodies and heady riffs: these two were made for each other, and they make a great duo! RESERVATION RECOMMENDED: AT THE THEATRE MONSIGNY BOX OFFICE BOUTIQUE July and August: open Monday to Friday, 2pm to 6pm September to June: Open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm, and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm

APERO-KONZERT // ROCK FOLK – Mit Marion Mursic und Grégory François Ein Duo mit zwei Gitarren und zwei Stimmen. Das Universum von Dragon Juice besteht aus Pop- und Folk-Klassikern, die für zwei Gitarren und zwei Stimmen arrangiert wurden, sowie aus Originalkompositionen mit amerikanischen Folk-Einflüssen. Nachdem sie im vergangenen Frühjahr im Le Carré eine kreative Pause eingelegt hatten, stehen sie nun bei der Saisoneröffnung auf der Bühne. Stimmliche Harmonien, einprägsame Melodien und störrische Riffs – die beiden sind wie füreinander geschaffen und bilden ein sehr schönes Duo! RESERVIERUNG EMPFOHLEN: IM TICKETSHOP DES THEATERS MONSIGNY Juli und August: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr geöffnet September bis Juni: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet

APERO-CONCERT // ROCK FOLK – Met Marion Mursic en Grégory François Een duo met twee gitaren en twee stemmen. Het universum van Dragon Juice bestaat uit pop- en folkklassiekers gearrangeerd voor twee gitaren en twee stemmen, en originele composities met Amerikaanse folkinvloeden. Na hun optreden in Le Carré afgelopen voorjaar zijn ze terug op het podium voor de seizoensopener. Vocale harmonieën, pakkende melodieën en onstuimige riffs – deze twee zijn voor elkaar gemaakt, en ze vormen een geweldig duo! RESERVEREN AANBEVOLEN: AAN DE KASSA VAN HET MONSIGNY THEATER Juli en augustus: open van maandag tot vrijdag, 14u tot 18u September tot juni: open dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u en zaterdag van 10u tot 13u en van 14u tot 18u

APERO-CONCIERTO // ROCK FOLK – Con Marion Mursic y Grégory François Un dúo a dos guitarras y dos voces. El universo de Dragon Juice se compone de clásicos del pop y del folk arreglados para dos guitarras y dos voces, y de composiciones originales con influencias del folk americano. Tras actuar en Le Carré la primavera pasada, vuelven a los escenarios para abrir la temporada. Armonías vocales, melodías pegadizas y riffs embriagadores: estos dos músicos están hechos el uno para el otro, ¡y forman un dúo estupendo! RESERVAS RECOMENDADAS: EN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY Julio y agosto: abierto de lunes a viernes, de 14:00 a 18:00 h De septiembre a junio: abierto de martes a viernes de 14.00 a 18.00 h. y sábados de 10.00 a 13.00 h. y de 14.00 a 18.00 h

APERO-CONCERTO // ROCK FOLK – Con Marion Mursic e Grégory François Un duo con due chitarre e due voci. L'universo dei Dragon Juice è composto da classici del pop e del folk arrangiati per due chitarre e due voci, e da composizioni originali con influenze folk americane. Dopo essersi esibiti a Le Carré la scorsa primavera, tornano sul palco per l'apertura della stagione. Armonie vocali, melodie orecchiabili e riff inebrianti: questi due sono fatti l'uno per l'altro, e formano un grande duo! PRENOTAZIONE CONSIGLIATA: PRESSO LA BIGLIETTERIA DEL TEATRO MONSIGNY Luglio e agosto: aperta dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 18.00 Da settembre a giugno: aperto da martedì a venerdì dalle 14.00 alle 18.00 e sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00