A la dérive – Cie La Rustine – Saison Culturelle -Théâtre Monsigny – 20-05-2026 – Boulogne-sur-Mer

THEÂTRE // MUSIQUE // JEUNE PUBLIC // festival Quand je serai petit.e #4 Rencontres à hauteur d'enfants 4ème édition Félix n'a jamais vu les vagues. Il ne connaît qu'une mer calme et lisse à l'horizon. Lorsqu'il était petit, son grand-père lui racontait l'histoire du grand cachalot, si grand qu'il entraîne la houle à chaque éclat de rire. Aujourd'hui, c'est décidé, Félix prend la mer, pour trouver le grand cétacé et percer le mystère des vagues. Un conte en musique teinté de poésie, où un abat-jour devient poulpe, un drap image l’océan, une baignoire est chaloupe de fortune. Embarquez avec Félix à travers les mers, à la dérive ! Lieu Carré Sam Durée 45 mn Spectacle pour les 3 ans et + gratuit sur réservation et aussi … Deux représentations ont lieu le jeudi 21 mai à 10h et 14h30 à destination des publics scolaires Mentions de production Avec Arthur Smagghe et Romain Smagghe Mise en scène par Stéphanie Vertray Univers visuel Clouk Création lumière Noémie Moal Costumes Atelier Galamez Production et direction artistique La Compagnie la Rustine Coproductions Culture Commune, scène nationale du bassin minier Pas-de-Calais (Loos en Gohelle), L'Arrêt Création (Fléchin) Avec le soutien des Maisons Folies (Lille), de l'espace Casadesus (Louvroil), du Théâtre Massenet (Lille), la Tulipe (Wasquehal) et du 9/9bis (Oignies) Prix du public “Coup de Pouce” 2023 – Festival au Bonheur des Mômes – Grand Bornand VENTE DES TICKETS : BILLETTERIE EN LIGNE ou A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

THEATRE // MUSIC // YOUNG PUBLIC // festival Quand je serai petit.e #4 Rencontres à hauteur d'enfants 4th edition Félix has never seen the waves. All he knows is a calm, smooth sea on the horizon. When he was a child, his grandfather used to tell him the story of the great sperm whale, so big that with every burst of laughter he would bring the swell with him. Today, Félix has decided to take to the sea, to find the great cetacean and unravel the mystery of the waves. A musical tale tinged with poetry, where a lampshade becomes an octopus, a sheet images the ocean, and a bathtub becomes a makeshift rowboat. Join Félix as he sets sail across the seas! Location Carré Sam Running time 45 min Show for ages 3 and up free on reservation and also? Two performances will take place on Thursday May 21 at 10 am and 2:30 pm for school audiences Production details With Arthur Smagghe and Romain Smagghe Directed by Stéphanie Vertray Visual universe Clouk Lighting design Noémie Moal Costumes Atelier Galamez Production and artistic direction La Compagnie la Rustine Coproductions Culture Commune, scène nationale du bassin minier Pas-de-Calais (Loos en Gohelle), L'Arrêt Création (Fléchin) With support from Maisons Folies (Lille), espace Casadesus (Louvroil), Théâtre Massenet (Lille), la Tulipe (Wasquehal) and 9/9bis (Oignies) Audience award ?Coup de Pouce? 2023 – Festival au Bonheur des Mômes – Grand Bornand TICKETS ON SALE: ONLINE TICKETS OR AT THE THEATRE MONSIGNY TICKET SHOP July and August: open Monday to Friday, 2pm to 6pm September to June: open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm

THEATER // MUSIK // JEUNE PUBLIC // festival Quand je serai petit.e #4 Rencontres à hauteur d'enfants 4ème édition Felix hat noch nie Wellen gesehen. Er kennt nur ein ruhiges, glattes Meer am Horizont. Als er noch klein war, erzählte ihm sein Großvater die Geschichte vom großen Pottwal, der so groß war, dass er bei jedem Lachanfall die Wellen mit sich riss. Heute ist es soweit: Felix sticht in See, um den großen Wal zu finden und das Geheimnis der Wellen zu lüften. Eine Geschichte mit Musik und Poesie, in der ein Lampenschirm zur Krake wird, ein Laken den Ozean abbildet und eine Badewanne ein Boot ist. Begeben Sie sich mit Felix auf eine Reise durch die Meere und lassen Sie sich treiben! Ort Carré Sam Dauer 45 Min Aufführung für Kinder ab 3 Jahren kostenlos mit Reservierung und auch ? Am Donnerstag, den 21. Mai, finden um 10 Uhr und 14.30 Uhr zwei Vorstellungen für Schulklassen statt Produktionsvermerke Mit Arthur Smagghe und Romain Smagghe Inszenierung von Stéphanie Vertray Visuelle Welt Clouk Lichtgestaltung Noémie Moal Kostüme Atelier Galamez Produktion und künstlerische Leitung La Compagnie la Rustine Koproduktionen Culture Commune, scène nationale du bassin minier Pas-de-Calais (Loos en Gohelle), L'Arrêt Création (Fléchin) Mit der Unterstützung von Maisons Folies (Lille), espace Casadesus (Louvroil), Théâtre Massenet (Lille), la Tulipe (Wasquehal) und 9/9bis (Oignies) Publikumspreis ?Coup de Pouce? 2023 – Festival au Bonheur des Mômes – Grand Bornand TICKETS VERKAUFEN: ONLINE-TICKETTERIE oder IN DER TICKETTERIE-BOUTIQUE DES THEATERS MONSIGNY Juli und August: geöffnet von Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr September bis Juni: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet

THEATRE // MUZIEK // JONGE MENSEN // festival Quand je serai petit.e #4 Rencontres à hauteur d'enfants 4e editie Félix heeft nog nooit de golven gezien. Het enige wat hij kent is een kalme, gladde zee aan de horizon. Als kind vertelde zijn opa hem het verhaal van de grote potvis, die zo groot was dat elke keer als hij lachte, hij een deining veroorzaakte. Vandaag heeft Félix besloten de zee op te gaan om de grote walvis te vinden en het mysterie van de golven te ontrafelen. Een muzikaal verhaal met een vleugje poëzie, waarin een lampenkap een octopus wordt, een laken de oceaan verbeeldt en een badkuip een geïmproviseerde roeiboot wordt. Ga samen met Félix de zeeën over! Locatie Carré Sam Looptijd 45 min Voorstelling vanaf 3 jaar gratis op reservering en ook? Twee voorstellingen op donderdag 21 mei om 10.00 en 14.30 uur voor schoolpubliek Productie details Met Arthur Smagghe en Romain Smagghe Regie: Stéphanie Vertray Visueel universum Clouk Lichtontwerp Noémie Moal Kostuums Atelier Galamez Productie en artistieke leiding La Compagnie la Rustine Coproducties Culture Commune, scène nationale du bassin minier Pas-de-Calais (Loos en Gohelle), L'Arrêt Création (Fléchin) Met de steun van Maisons Folies (Lille), espace Casadesus (Louvroil), Théâtre Massenet (Lille), la Tulipe (Wasquehal) en 9/9bis (Oignies) Publieksprijs ?Coup de Pouce? 2023 – Festival au Bonheur des Mômes – Grand Bornand TICKETS TE KOOP: ONLINE TICKETS OF IN DE TICKETSHOP VAN HET THEATER MONSIGNY Juli en augustus: open van maandag tot vrijdag van 14u tot 18u September tot juni: open dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u en zaterdag van 10u tot 13u en van 14u tot 18u

TEATRO // MÚSICA // JÓVENES // festival Quand je serai petit.e #4 Rencontres à hauteur d'enfants 4ª edición Félix nunca ha visto las olas. Lo único que conoce es un mar tranquilo y suave en el horizonte. Cuando era niño, su abuelo le contaba la historia del gran cachalote, tan grande que cada vez que se reía provocaba una marejada. Hoy, Félix ha decidido hacerse a la mar para encontrar al gran cachalote y desentrañar el misterio de las olas. Un cuento musical teñido de poesía, donde una pantalla de lámpara se convierte en pulpo, una sábana en imagen del océano y una bañera en bote de remos improvisado. Surca los mares a la deriva con Félix Localización Carré Sam Duración 45 minutos Espectáculo a partir de 3 años gratuito previa reserva ¿y también? Habrá dos funciones el jueves 21 de mayo a las 10.00 y a las 14.30 para público escolar Detalles de la producción Con Arthur Smagghe y Romain Smagghe Dirección Stéphanie Vertray Universo visual Clouk Diseño de iluminación Noémie Moal Vestuario Atelier Galamez Producción y dirección artística La Compagnie la Rustine Coproducciones Culture Commune, scène nationale du bassin minier Pas-de-Calais (Loos en Gohelle), L'Arrêt Création (Fléchin) Con el apoyo de Maisons Folies (Lille), espace Casadesus (Louvroil), Théâtre Massenet (Lille), la Tulipe (Wasquehal) y 9/9bis (Oignies) Premio del Público "Coup de Pouce? 2023 – Festival au Bonheur des Mômes – Grand Bornand ENTRADAS A LA VENTA: ENTRADAS EN LÍNEA O EN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY Julio y agosto: abierta de lunes a viernes, de 14:00 a 18:00 horas De septiembre a junio: abierto de martes a viernes de 14:00 a 18:00 y los sábados de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00

TEATRO // MUSICA // GIOVANI // festival Quand je serai petit.e #4 Rencontres à hauteur d'enfants 4a edizione Félix non ha mai visto le onde. Conosce solo un mare calmo e liscio all'orizzonte. Quando era bambino, suo nonno gli raccontava la storia del grande capodoglio, così grande che ogni volta che rideva provocava una mareggiata. Oggi Félix ha deciso di prendere il mare per trovare la grande balena e svelare il mistero delle onde. Un racconto musicale che si tinge di poesia, in cui un paralume diventa un polipo, un lenzuolo immagina l'oceano e una vasca da bagno diventa una barca a remi improvvisata. Andate alla deriva con Félix attraverso i mari! Luogo Carré Sam Durata 45 minuti Spettacolo per bambini dai 3 anni in su gratuito su prenotazione e anche? Giovedì 21 maggio alle 10.00 e alle 14.30 si terranno due rappresentazioni per il pubblico delle scuole Dettagli sulla produzione Con Arthur Smagghe e Romain Smagghe Regia di Stéphanie Vertray Universo visivo Clouk Disegno luci Noémie Moal Costumi Atelier Galamez Produzione e direzione artistica La Compagnie la Rustine Coproduzioni Culture Commune, scène nationale du bassin minier Pas-de-Calais (Loos en Gohelle), L'Arrêt Création (Fléchin) Con il sostegno di Maisons Folies (Lille), espace Casadesus (Louvroil), Théâtre Massenet (Lille), la Tulipe (Wasquehal) e 9/9bis (Oignies) Premio del pubblico ?Coup de Pouce? 2023 – Festival au Bonheur des Mômes – Grand Bornand BIGLIETTI IN VENDITA: ONLINE O PRESSO LA BIGLIETTERIA DEL TEATRO MONSIGNY Luglio e agosto: aperta dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 18.00 Da settembre a giugno: aperta dal martedì al venerdì dalle 14.00 alle 18.00 e il sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00