Cosmoparty – Créatures Compagnie – Saison Culturelle – Carré Sam – 02-11-2025 – Boulogne-sur-Mer

CINE-CONCERT // SCIENCE FICTION – Dans le cadre de "Carrément Bizarre !" / Rendez-vous culturels horrifiques et fantastiques du 17.10 au 02.11.2025 Ambiance conquête spatiale et science-fiction des années 70 pour ce ciné-concert humoristique. La musique live et les doublages s’amusent avec les images, créant des situations burlesques font rimer science-fiction avec humour. Machines électroniques, synthétiseurs, effets spéciaux maison, les deux comédiens-musiciens vous entraînent dans leur univers totalement drôle et décalé. Bienvenue dans ce voyage intergalactique aux confins de la 4ème dimension ! RESERVATION CONSEILLEE : A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

CINE-CONCERT // SCIENCE FICTION – As part of "Carrément Bizarre!" / Horrific and fantastic cultural events from 17.10 to 02.11.2025 A space conquest and 70s science fiction atmosphere for this humorous cine-concert. Live music and dubbing play with the images, creating burlesque situations and rhyming science fiction with humor. Electronic machines, synthesizers, in-house special effects: the two actor-musicians draw you into their totally funny, offbeat universe. Welcome to this intergalactic voyage to the far reaches of the 4th dimension! RESERVATION RECOMMENDED : AT THE THEATRE MONSIGNY TICKET STORE rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 July and August: open Monday to Friday, 2pm to 6pm September to June: Open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm

KINOKONZERT // SCIENCE FICTION – Im Rahmen von "Carrément Bizarre!" / Kulturelle Horror- und Fantasy-Termine vom 17.10. bis 02.11.2025 Raumfahrt- und Science-Fiction-Atmosphäre der 70er Jahre für dieses humorvolle Kinokonzert. Die Live-Musik und die Synchronsprecher spielen mit den Bildern und schaffen skurrile Situationen, die Science-Fiction mit Humor verbinden. Elektronische Maschinen, Synthesizer, hausgemachte Spezialeffekte – die beiden Schauspieler und Musiker entführen Sie in ihre völlig witzige und schräge Welt. Willkommen auf dieser intergalaktischen Reise an die Grenzen der 4. Dimension! RESERVIERUNG EMPFOHLEN: IM TICKETSHOP DES THEATERS MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel.: 03.21.87.37.15 Juli und August: Montag bis Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet September bis Juni: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet

CINE-CONCERT // SCIENCE FICTION – In het kader van "Carrément Bizarre !" / Gruwelijke en fantastische culturele evenementen van 17.10 tot 02.11.2025 Een verovering van de ruimte en sciencefictionsfeer uit de jaren 70 voor dit humoristische filmconcert. Live muziek en nasynchronisatie spelen met de beelden, creëren burleske situaties en rijmen sciencefiction met humor. Met behulp van elektronische machines, synthesizers en eigen special effects nemen de twee acteur-muzikanten je mee in hun totaal grappige, offbeat wereld. Welkom op deze intergalactische reis naar de rand van de 4e dimensie! AANBEVOLEN RESERVERING : AAN DE KASSA VAN HET THEATER MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Juli en augustus: open van maandag tot vrijdag, 14u tot 18u September tot juni: open dinsdag tot vrijdag, 14u tot 18u en zaterdag, 10u tot 13u en 14u tot 18u

CINE-CONCIERTO // CIENCIA FICCIÓN – En el marco de "Carrément Bizarre !" / Acontecimientos culturales terroríficos y fantásticos del 17.10 al 02.11.2025 Una conquista espacial y un ambiente de ciencia ficción de los años 70 para este cine-concierto humorístico. La música en directo y el doblaje juegan con las imágenes, creando situaciones burlescas y rimando ciencia ficción con humor. Con la ayuda de máquinas electrónicas, sintetizadores y efectos especiales de la casa, los dos actores-músicos le harán entrar en su mundo totalmente divertido y fuera de lo común. Bienvenido a este viaje intergaláctico al borde de la 4ª dimensión RESERVA RECOMENDADA : EN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Julio y agosto: abierto de lunes a viernes, de 14.00 a 18.00 h De septiembre a junio: abierto de martes a viernes de 14.00 a 18.00 h. y los sábados de 10.00 a 13.00 h. y de 14.00 a 18.00 h

CINE-CONCERTO // FANTASCIENZA – Nell'ambito di "Carrément Bizarre !" / Eventi culturali orribili e fantastici dal 17.10 al 02.11.2025 Una conquista dello spazio e un'atmosfera da fantascienza anni '70 per questo film-concerto umoristico. Musica dal vivo e doppiaggio giocano con le immagini, creando situazioni burlesche e facendo rima tra fantascienza e umorismo. Utilizzando macchine elettroniche, sintetizzatori ed effetti speciali interni, i due attori-musicisti vi trascineranno nel loro mondo totalmente divertente e fuori dagli schemi. Benvenuti in questo viaggio intergalattico ai confini della quarta dimensione! PRENOTAZIONE CONSIGLIATA : PRESSO LA BIGLIETTERIA DEL TEATRO MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Luglio e agosto: aperto dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 18.00 Da settembre a giugno: aperto dal martedì al venerdì dalle 14.00 alle 18.00 e il sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00