DISEURS D'HISTOIRES : LA PARTIE DE SCRABBLE – 05-11-2025 – Dammartin-sur-Meuse

Avec Fred Duvaud – conteur Le Scrabble, vous connaissez ? Un jeu de lettres où l'objectif est de cumuler des points en créant des mots sur une grille. On y a tous joué, bon gré, mal gré, souvent un dimanche et souvent en famille. Un vieux jeu… et un jeu de vieux, aussi ? Pour occuper et apaiser sa mère atteinte d'une maladie neuro-dégénérative et soudainement seule, un fils retourne "à la maison" et propose de jouer au scrabble. Peu à peu, au fur et à mesure que la grille se remplit, s'élabore entre le fils et la mère, orthophoniste à la retraite, une correspondance ludique et intime où l'amour des lettres et les bribes d'une vie s'invitent dans l'enchâssement des mots. Récit sensible et ludique d'un proche-aidant Durée: 1h15 À partir de 12 ans

With Fred Duvaud – storyteller Ever heard of Scrabble? A word game where the aim is to collect points by creating words on a grid. We've all played it, whether we liked it or not, often on a Sunday and often with our families. An old game… and an old man's game, too? To occupy and soothe his mother, who is suffering from a neurodegenerative disease and is suddenly alone, a son returns "home" and suggests playing scrabble. Little by little, as the grid fills up, a playful and intimate correspondence develops between the son and his mother, a retired speech therapist, in which the love of letters and snippets of a life are invited into the interweaving of words. A sensitive and playful account by a caregiver Running time: 1h15 Ages 12 and up

Mit Fred Duvaud – Erzähler Scrabble, kennen Sie das? Ein Buchstabenspiel, bei dem das Ziel darin besteht, Punkte zu sammeln, indem man Wörter auf einem Raster erstellt. Wir haben es alle schon gespielt, wohl oder übel, oft an einem Sonntag und oft mit der ganzen Familie. Ein altes Spiel … und auch ein Spiel für alte Leute? Um seine an einer neurodegenerativen Krankheit leidende und plötzlich alleinstehende Mutter zu beschäftigen und zu besänftigen, kehrt ein Sohn "nach Hause" zurück und schlägt vor, Scrabble zu spielen. Nach und nach, während sich das Raster füllt, entwickelt sich zwischen dem Sohn und der Mutter, einer pensionierten Logopädin, eine spielerische und intime Korrespondenz, in der die Liebe zu den Buchstaben und die Bruchstücke eines Lebens in die Einbettung der Wörter eindringen. Einfühlsame und spielerische Erzählung eines pflegenden Angehörigen Dauer: 1 Stunde 15 Minuten Ab 12 Jahren

Met Fred Duvaud – verhalenverteller Ooit gehoord van Scrabble? Het is een woordspel waarbij het de bedoeling is om punten te verzamelen door woorden te maken op een rooster. We hebben het allemaal wel eens gespeeld, of we het nu leuk vonden of niet, vaak op zondag en vaak met het hele gezin. Een oud spel… en ook een spel van een oude man? Om zijn moeder, die aan een neurodegeneratieve ziekte lijdt en plotseling alleen is, bezig te houden en te kalmeren, komt een zoon "thuis" en stelt voor om Scrabble te spelen. Beetje bij beetje, terwijl het rooster zich vult, ontwikkelt zich een speelse en intieme correspondentie tussen de zoon en zijn moeder, een gepensioneerde logopediste, waarin de liefde voor letters en flarden van een leven worden verweven met woorden. Een gevoelig en speels verslag van een verzorger Duur: 1 uur 15 minuten Vanaf 12 jaar

Con Fred Duvaud – narrador ¿Ha oído hablar alguna vez del Scrabble? Es un juego de palabras cuyo objetivo es acumular puntos creando palabras en una cuadrícula. Todos hemos jugado a él, nos guste o no, a menudo un domingo y a menudo en familia. Un juego antiguo… ¿y también de viejos? Para ocupar y tranquilizar a su madre, aquejada de una enfermedad neurodegenerativa y repentinamente sola, un hijo vuelve "a casa" y le propone jugar al Scrabble. Poco a poco, a medida que la cuadrícula se va rellenando, se desarrolla una correspondencia lúdica e íntima entre el hijo y su madre, logopeda jubilada, en la que el amor por las letras y los retazos de una vida se entrelazan con las palabras. Un relato sensible y lúdico de una cuidadora Duración: 1 hora 15 minutos A partir de 12 años

Con Fred Duvaud – narratore Avete mai sentito parlare dello Scarabeo? È un gioco di parole in cui lo scopo è accumulare punti creando parole su una griglia. Tutti ci abbiamo giocato, volenti o nolenti, spesso di domenica e spesso in famiglia. Un gioco antico… e anche un gioco da vecchi? Per occupare e rasserenare la madre, affetta da una malattia neurodegenerativa e rimasta improvvisamente sola, un figlio torna "a casa" e propone di giocare a Scarabeo. A poco a poco, man mano che la griglia si riempie, si sviluppa una corrispondenza intima e giocosa tra il figlio e la madre, una logopedista in pensione, in cui l'amore per le lettere e i frammenti di vita si intrecciano con le parole. Un racconto sensibile e giocoso di una badante Durata: 1 ora e 15 minuti Dai 12 anni in su