Meublés – Dammartin-sur-Meuse

Vous souhaitez profiter des bienfaits du thermalisme, vous détendre et prendre soin de votre corps (Bourbonne-les-Bains, ses thermes et son casino). Vous aimez l’histoire (Famille Choiseul, fouilles gallo-romaines d’Andilly, l’abbaye de Morimond, Langres et ses remparts, Nogent et sa coutellerie, …). À 3 heures de Paris, sur l’axe Nancy-Dijon, à 5 min de l’A31, sortie n° 8, venez prendre l’air du Bassigny, petite région d’élevage, calme et verdoyante, aux sources de la Meuse. Notre gîte, indépendant et entièrement en rez-de-chaussée, aménagé à l’emplacement d’une ancienne ferme lorraine, vous attend. Au cœur du petit village de Dammartin-sur-Meuse, situé dans un site naturel classé Natura 2000, notre maison offre tout le confort, avec sa terrasse fleurie et son jardin clos. Rez-de-chaussée : Grande pièce à vivre : cuisine, salle à manger/salon, 2 chambres avec 1 lit de 160 x 200, 1 chambre avec 2 lits de 90 x 200, salle d'eau avec douche à l'italienne et toilette indépendant. Draps (lits faits) et linge de maison et de toilette fournis. Forfait ménage : 50 €. Équipement bébé à la demande. Électricité à la charge du locataire payable en fin de séjour en sus de 8kwh/jour.

You want to enjoy the benefits of spa treatments, relax and pamper your body (Bourbonne-les-Bains, its thermal baths and casino). You like history (Choiseul family, Gallo-Roman excavations at Andilly, Morimond Abbey, Langres and its ramparts, Nogent and its cutlery, etc.). 3 hours from Paris, on the Nancy-Dijon route, 5 minutes from the A31, exit 8, come and take in the fresh air of the Bassigny, a small, calm and verdant cattle-breeding region at the source of the Meuse. Our self-contained, ground-floor gîte, built on the site of an old Lorraine farm, awaits you. Located in the heart of the small village of Dammartin-sur-Meuse, in a natural site classified Natura 2000, our house offers every comfort, with its flower-filled terrace and enclosed garden. First floor: Large living room: kitchen, dining/living room, 2 bedrooms with 1 x 160 x 200 bed, 1 bedroom with 2 x 90 x 200 beds, bathroom with walk-in shower and separate toilet. Bed linen and towels provided. Cleaning charge: 50 ? Baby equipment on request. Electricity payable at the end of stay in addition to 8kwh/day.

Sie möchten von den Wohltaten der Thermalbäder profitieren, sich entspannen und Ihren Körper pflegen (Bourbonne-les-Bains, seine Thermen und sein Kasino). Sie interessieren sich für Geschichte (Familie Choiseul, gallo-römische Ausgrabungen in Andilly, die Abtei von Morimond, Langres und seine Stadtmauern, Nogent und seine Messerschmiedekunst, …). 3 Stunden von Paris entfernt, auf der Achse Nancy-Dijon, 5 Minuten von der A31, Ausfahrt Nr. 8, entfernt, schnuppern Sie die Luft des Bassigny, einer kleinen, ruhigen und grünen Region mit Viehzucht, an den Quellen der Maas. Unsere unabhängige Unterkunft, die sich vollständig im Erdgeschoss befindet und an der Stelle eines alten lothringischen Bauernhofs eingerichtet wurde, erwartet Sie. Im Herzen des kleinen Dorfes Dammartin-sur-Meuse, in einem Naturgebiet, das als Natura 2000 eingestuft ist, bietet unser Haus mit seiner Blumenterrasse und seinem eingezäunten Garten allen Komfort. Erdgeschoss: Großer Wohnraum: Küche, Ess-/Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer mit 1 Bett 160 x 200, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten 90 x 200, Badezimmer mit italienischer Dusche und separater Toilette. Bettwäsche (gemachte Betten) sowie Haus- und Toilettenwäsche werden gestellt. Reinigungspauschale: 50 ? Babyausstattung auf Anfrage. Strom zu Lasten des Mieters, zahlbar am Ende des Aufenthalts, zusätzlich 8kwh/Tag.

Je wilt genieten van de weldaden van het kuuroord, je ontspannen en je lichaam verwennen (Bourbonne-les-Bains, de thermen en het casino). Als je van geschiedenis houdt (de familie Choiseul, Gallo-Romeinse opgravingen in Andilly, de abdij van Morimond, Langres en zijn stadswallen, Nogent en zijn bestek, enz.) Op 3 uur van Parijs, op de route Nancy-Dijon, op 5 minuten van de A31, afrit 8. Kom genieten van de frisse lucht van Bassigny, een kleine, rustige en groene veeteeltstreek aan de bron van de Maas. Onze gîte, volledig gelijkvloers, bevindt zich op de site van een oude Lotharingse boerderij. Gelegen in het hart van het kleine dorpje Dammartin-sur-Meuse, in een natuurgebied geclassificeerd Natura 2000, biedt ons huis alle comfort, met een bloemrijk terras en een omheinde tuin. Begane grond: grote woonkamer: keuken, eetkamer/salon, 2 slaapkamers met 1 x 160 x 200 bed, 1 slaapkamer met 2 x 90 x 200 bedden, badkamer met inloopdouche en apart toilet. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Schoonmaakkosten: €50. Baby uitrusting op aanvraag. Elektriciteit te betalen aan het eind van het verblijf bovenop 8 kWh/dag.

Si quiere disfrutar de los beneficios del balneario, relajarse y mimar su cuerpo (Bourbonne-les-Bains, sus termas y su casino). Si le gusta la historia (la familia Choiseul, las excavaciones galo-romanas de Andilly, la abadía de Morimond, Langres y sus murallas, Nogent y su cuchillería, etc.). A 3 horas de París, en la ruta Nancy-Dijon, a 5 minutos de la A31, salida n° 8, venga a disfrutar del aire puro del Bassigny, pequeña región ganadera, tranquila y verde, en el nacimiento del Mosa. Nuestra casa rural independiente, totalmente en la planta baja, se encuentra en el emplazamiento de una antigua granja de Lorena. Situada en el corazón del pequeño pueblo de Dammartin-sur-Meuse, en un paraje natural clasificado Natura 2000, nuestra casa ofrece todas las comodidades, con su terraza florida y su jardín cerrado. Planta baja: gran salón: cocina, comedor/sala de estar, 2 habitaciones con 1 cama de 160 x 200, 1 habitación con 2 camas de 90 x 200, cuarto de baño con ducha y WC separado. Ropa de cama y toallas incluidas. Limpieza: 50 euros. Equipamiento para bebés a petición. Electricidad a pagar al final de la estancia además de 8 kWh/día.

Volete godere dei benefici delle terme, rilassarvi e coccolare il vostro corpo (Bourbonne-les-Bains, le sue terme e il suo casinò). Se vi piace la storia (la famiglia Choiseul, gli scavi gallo-romani di Andilly, l'abbazia di Morimond, Langres e i suoi bastioni, Nogent e le sue posate…). A 3 ore da Parigi, sulla direttrice Nancy-Dijon, a 5 minuti dalla A31, uscita n. 8, venite a godervi l'aria fresca di Bassigny, una piccola regione di allevamento tranquilla e verde alle sorgenti della Mosa. Il nostro gîte indipendente, interamente al piano terra, si trova sul sito di un'antica fattoria lorenese. Situata nel cuore del piccolo villaggio di Dammartin-sur-Meuse, in un sito naturale classificato Natura 2000, la nostra casa offre ogni comfort, con la sua terrazza fiorita e il giardino recintato. Piano terra: ampio soggiorno: cucina, sala da pranzo/salotto, 2 camere da letto con 1 letto da 160 x 200, 1 camera da letto con 2 letti da 90 x 200, bagno con cabina doccia e WC separato. Lenzuola e asciugamani forniti. Spese di pulizia: 50 €. Attrezzatura per bambini su richiesta. Elettricità da pagare a fine soggiorno oltre a 8 kWh/giorno.