CHAPELLE SAINT-MARTIN DE DAMMARTIN-SUR-MEUSE – Dammartin-sur-Meuse

En 1854, Dammartin est épargné par une épidémie de choléra. En remerciement à son Saint Patron, le village reconstruit une nouvelle chapelle sur les ruines de l'ancienne déjà dédiée à Saint Martin. Les travaux se sont achevés en 1863.

In 1854, Dammartin was spared a cholera epidemic. In gratitude to its Patron Saint, the village rebuilt a new chapel on the ruins of the old one, already dedicated to Saint Martin. Work was completed in 1863.

1854 wurde Dammartin von einer Choleraepidemie verschont. Aus Dankbarkeit gegenüber seinem Schutzpatron baute das Dorf eine neue Kapelle auf den Ruinen der alten, bereits dem Heiligen Martin geweihten Kapelle wieder auf. Die Arbeiten wurden 1863 abgeschlossen.

In 1854 bleef Dammartin gespaard van een cholera-epidemie. Uit dankbaarheid voor zijn beschermheilige herbouwde het dorp een nieuwe kapel op de ruïnes van de oude kapel, die al gewijd was aan Sint-Maarten. Het werk werd voltooid in 1863.

En 1854, Dammartin se libró de una epidemia de cólera. En agradecimiento a su santo patrón, el pueblo reconstruyó una nueva capilla sobre las ruinas de la antigua, que ya estaba dedicada a San Martín. Las obras finalizaron en 1863.

Nel 1854, Dammartin fu risparmiata da un'epidemia di colera. In segno di gratitudine verso il suo patrono, il villaggio ricostruì una nuova cappella sulle rovine di quella vecchia, già dedicata a San Martino. I lavori furono completati nel 1863.