Deauville Sport Images Festival – Exposition : Passeurs d'émotion, Paris-Match – 21-06-2025 – Deauville

Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport. Exposition : Passeurs d'émotion, Paris-Match "Ils ont crié, chanté, exulté. Ils ont levé les bras, baissé la tête ou versé une larme. Avec eux, nous avons partagé d’intenses succès et encaissé d’ingrates défaites. Ces instants suspendus ont marqué les existences de part et d’autre de l’arène. Leurs visages nous sont devenus familiers. Avec le temps, ils se sont tannés, burinés. Ils ont pris de l’épaisseur. Nous aussi. Ils ont accompagné nos vies d’adultes et leurs exploits sont à jamais inscrits dans nos calendriers, comme des dates anniversaires à ne pas oublier. C’est ainsi qu’ils ont traversé les générations. Eux, ce sont nos champions. Des hommes et des femmes de tous horizons qui ont écrit la légende de leur discipline. Et parfois même un peu plus. De Jean-Claude Killy à Léon Marchand, en passant par Laura Flessel et Marie-Amélie Le Fur : tous capturés par l’objectif de Paris Match. À travers 20 portraits soigneusement sélectionnés au cœur de nos archives, le Deauville Sport Images Festival rend hommage à la diversité de ces passeurs d’émotions hors norme. Des mères de famille qui reviennent à la compétition, des jeunes qui se reconstruisent malgré le drame d’un accident injuste, des forces de la nature à qui tout semble réussir, des précurseurs, des athlètes qui se repensent sans cesse… Nos champions sont tout cela à la fois. Présentées sur les emblématiques portes des cabines Art déco installées le long des Planches de Deauville, théâtre d’événements sportifs majeurs, ces photographies convoquent le souvenir de ces carrières exceptionnelles et de ces êtres humains pas tout à fait comme les autres. Alors, pour prolonger le rêve, raviver la mémoire collective et s’assurer qu’ils ne tombent jamais dans l’oubli, la ville de Deauville et le Festival célèbrent, du 21 juin au 21 septembre 2025, ces héros et leur héritage à travers le regard de Paris Match, témoin fidèle des plus belles histoires depuis plus de 75 ans. Car rien de mieux que la photo n’a encore été inventé pour restituer la toute-puissance du sport." Paris Match

Sport in images, images in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, dedicated to exploring the many dimensions of sport through images. Exhibition: Wall of fame, Paris-Match This exhibition retraces the history of French sport, its medallists, its celebrities, sometimes forgotten, its champions and their many exploits.

Der Sport im Bild, das Bild im Sport! Das Deauville Sport Images Festival ist ein internationales Festival für Sportfotografie und Sportkulturen, das die vielfältigen Dimensionen des Sports durch Bilder erkundet. Ausstellung: Passeurs d'émotion, Paris-Match "Sie haben geschrien, gesungen, gejubelt. Sie haben die Arme gehoben, den Kopf gesenkt oder eine Träne vergossen. Mit ihnen haben wir große Erfolge gefeiert und undankbare Niederlagen einstecken müssen. Diese Momentaufnahmen haben das Leben auf beiden Seiten der Arena geprägt. Ihre Gesichter sind uns vertraut geworden. Mit der Zeit haben sie sich gegerbt und gemeißelt. Sie sind dicker geworden. Und wir auch. Sie haben unser Leben als Erwachsene begleitet und ihre Heldentaten sind für immer in unseren Kalendern verzeichnet, wie Jahrestage, die wir nicht vergessen dürfen. So haben sie die Generationen überdauert. Sie sind unsere Champions. Männer und Frauen aus aller Welt, die die Legende ihrer Sportart geschrieben haben. Und manchmal sogar noch ein bisschen mehr. Von Jean-Claude Killy über Léon Marchand bis hin zu Laura Flessel und Marie-Amélie Le Fur: Sie alle wurden von der Linse von Paris Match eingefangen. Mit 20 sorgfältig ausgewählten Porträts aus unseren Archiven würdigt das Deauville Sport Images Festival die Vielfalt dieser außergewöhnlichen Emotionsvermittler. Familienmütter, die zum Wettkampf zurückkehren, Jugendliche, die sich trotz des Dramas eines ungerechten Unfalls wieder aufbauen, Naturgewalten, denen alles zu gelingen scheint, Vorläufer, Athleten, die sich ständig neu überdenken? Unsere Champions sind all das auf einmal. Diese Fotografien, die auf den emblematischen Türen der Art-déco-Kabinen entlang der Planches de Deauville, dem Schauplatz großer Sportereignisse, präsentiert werden, rufen Erinnerungen an diese außergewöhnlichen Karrieren und Menschen hervor, die nicht wie alle anderen sind. Um den Traum zu verlängern, das kollektive Gedächtnis zu beleben und sicherzustellen, dass sie nie in Vergessenheit geraten, feiern die Stadt Deauville und das Festival vom 21. Juni bis 21. September 2025 diese Helden und ihr Vermächtnis mit dem Blick von Paris Match, die seit über 75 Jahren treue Zeugin der schönsten Geschichten ist. Denn nichts wurde bislang besser erfunden, um die Allmacht des Sports wiederzugeben, als das Foto." Paris Match

Sport in beeld, sport in beeld! Het Deauville Sport Images Festival is een internationaal festival van sportfotografie en -cultuur, dat de vele dimensies van sport onderzoekt door middel van beelden. Tentoonstelling: Passeurs d'émotion, Paris-Match "Ze schreeuwden, ze zongen, ze juichten. Ze hebben hun armen geheven, hun hoofd gebogen of een traan gelaten. Samen met hen hebben we intense successen gedeeld en ondankbare nederlagen geleden. Deze zwevende momenten hebben hun stempel gedrukt op het leven van mensen aan beide zijden van de arena. Hun gezichten zijn vertrouwd geworden. Na verloop van tijd zijn ze gebruind en verweerd. Ze zijn groter geworden. En wij ook. Ze hebben deel uitgemaakt van onze volwassen levens en hun heldendaden staan voor altijd in onze kalenders gegrift, als verjaardagen om nooit te vergeten. Zo zijn ze door de generaties heen doorgegeven. Zij zijn onze kampioenen. Mannen en vrouwen uit alle lagen van de bevolking die de legende van hun sport hebben geschreven. En soms zelfs een beetje meer. Van Jean-Claude Killy tot Léon Marchand, Laura Flessel en Marie-Amélie Le Fur: allemaal vastgelegd door de lens van Paris Match. Door middel van 20 zorgvuldig geselecteerde portretten uit onze archieven, brengt het Deauville Sport Images Festival hulde aan de diversiteit van deze buitengewone mensen. Moeders die terugkeren naar de competitie, jongeren die hun leven weer opbouwen ondanks de tragedie van een oneerlijk ongeluk, natuurkrachten voor wie alles lijkt te lukken, baanbrekers, atleten die zichzelf steeds opnieuw onder de loep nemen? Onze kampioenen zijn al deze dingen. Gepresenteerd op de emblematische deuren van de Art Deco cabines langs de Planches de Deauville, het toneel van grote sportevenementen, roepen deze foto's herinneringen op aan deze uitzonderlijke carrières en deze mensen die niet op alle anderen lijken. Om de droom te verlengen, het collectieve geheugen nieuw leven in te blazen en ervoor te zorgen dat ze nooit worden vergeten, vieren de stad Deauville en het Festival van 21 juni tot 21 september 2025 deze helden en hun nalatenschap door de ogen van Paris Match, al meer dan 75 jaar een trouwe getuige van de mooiste verhalen. Omdat er nog niets is uitgevonden om de almacht van sport beter vast te leggen dan de foto Wedstrijd van Parijs

El deporte en imágenes, ¡las imágenes en el deporte! El Deauville Sport Images Festival es un festival internacional de fotografía y cultura deportivas que explora las múltiples dimensiones del deporte a través de las imágenes. Exposición: Passeurs d'émotion, Paris-Match "Gritaban, cantaban, se regocijaban. Levantaron los brazos, inclinaron la cabeza o derramaron una lágrima. Con ellos, hemos compartido éxitos intensos y sufrido derrotas ingratas. Estos momentos suspendidos han dejado huella en la vida de las personas de ambos lados del campo. Sus rostros se han vuelto familiares. Con el tiempo, se han curtido. Han crecido en estatura. Y nosotros también. Han formado parte de nuestra vida adulta y sus hazañas están inscritas para siempre en nuestros calendarios, como aniversarios para recordar. Así han pasado de generación en generación. Son nuestros campeones. Hombres y mujeres de toda condición que han escrito la leyenda de su deporte. Y a veces incluso un poco más. De Jean-Claude Killy a Léon Marchand, pasando por Laura Flessel o Marie-Amélie Le Fur: todos ellos capturados por el objetivo de Paris Match. A través de 20 retratos cuidadosamente seleccionados de nuestros archivos, el Festival Deauville Sport Images rinde homenaje a la diversidad de estas personas extraordinarias. Madres que vuelven a la competición, jóvenes que rehacen sus vidas a pesar de la tragedia de un accidente injusto, fuerzas de la naturaleza a las que todo parece salirles bien, pioneros, atletas que se replantean constantemente.. Nuestros campeones son todas estas cosas. Presentadas en las emblemáticas puertas de las cabañas Art Déco instaladas a lo largo de las Planches de Deauville, escenario de grandes acontecimientos deportivos, estas fotografías evocan el recuerdo de estas carreras excepcionales y de estos seres humanos que no se parecen a ningún otro. Así pues, para prolongar el sueño, reavivar la memoria colectiva y hacer que nunca caigan en el olvido, del 21 de junio al 21 de septiembre de 2025, la ciudad de Deauville y el Festival celebrarán a estos héroes y su legado a través de los ojos de Paris Match, fiel testigo de las mejores historias desde hace más de 75 años. Porque aún no se ha inventado nada para captar mejor la omnipotencia del deporte que la fotografía Paris Match

Lo sport in immagini, le immagini nello sport! Il Festival delle Immagini Sportive di Deauville è un festival internazionale di fotografia e cultura sportiva che esplora le molteplici dimensioni dello sport attraverso le immagini. Mostra: Passeurs d'émotion, Paris-Match "Hanno gridato, hanno cantato, hanno gioito. Hanno alzato le braccia, chinato il capo o versato una lacrima. Con loro abbiamo condiviso successi intensi e sofferto sconfitte ingrate. Questi momenti sospesi hanno lasciato un segno nella vita delle persone da entrambi i lati dell'arena. I loro volti sono diventati familiari. Con il tempo, sono diventati abbronzati e invecchiati. Sono cresciuti di statura. E anche noi. Hanno fatto parte delle nostre vite adulte e le loro imprese sono iscritte per sempre nei nostri calendari, come anniversari da ricordare. È così che sono stati tramandati di generazione in generazione. Sono i nostri campioni. Uomini e donne di ogni estrazione sociale che hanno scritto la leggenda del loro sport. E a volte anche un po' di più. Da Jean-Claude Killy a Léon Marchand, da Laura Flessel a Marie-Amélie Le Fur: tutti immortalati dall'obiettivo di Paris Match. Attraverso 20 ritratti accuratamente selezionati dai nostri archivi, il Festival delle immagini sportive di Deauville rende omaggio alla diversità di queste persone straordinarie. Madri che tornano a gareggiare, giovani che si ricostruiscono una vita nonostante la tragedia di un incidente ingiusto, forze della natura a cui tutto sembra riuscire, pionieri, atleti che ripensano costantemente se stessi? I nostri campioni sono tutte queste cose. Presentate sulle porte emblematiche delle cabine Art Déco allestite lungo le Planches de Deauville, teatro di grandi eventi sportivi, queste fotografie evocano il ricordo di queste carriere eccezionali e di questi esseri umani non del tutto simili agli altri. Per prolungare il sogno, ravvivare la memoria collettiva e far sì che non vengano mai dimenticati, dal 21 giugno al 21 settembre 2025, la città di Deauville e il Festival celebreranno questi eroi e la loro eredità attraverso gli occhi di Paris Match, testimone fedele delle storie più belle da oltre 75 anni. Perché nulla è stato ancora inventato per catturare l'onnipotenza dello sport meglio della fotografia Paris Match