Deauville Sport Images Festival – Exposition : Sport in the Air, par Mathieu Forget – 21-06-2025 – Deauville

Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport. Exposition : Sport in the Air, par Mathieu Forget Mathieu Forget a imaginé, à travers une tournée des sites parisiens des Jeux Olympiques en 2024, un voyage aérien dans le sport. Avec cette série de photographies, Sports in the air, il est allé à la rencontre de disciplines bien connues des spectateurs. Athlétisme, boxe, escrime, foot, tennis, judo, natation, etc. L’artiste hip-hop, prenant à bras le corps ce répertoire commun, a « repris » ces différents sports…Il en a proposé une interprétation chorégraphiée. Une « reprise ». Comme dirait un musicien lorsqu’il reprend un hit, une chanson, un thème, qu’il déforme, et que l’amateur va retrouver, transformé mais enrichi. C’est le sens de la démarche de Mathieu. La force de l’artiste ici, c’est d’être original sans perdre de vue l’originel. Partir du mouvement du sportif pour revenir avec un mouvement du danseur. De la chorégraphie à la photographie, Forget passe d’une grâce à l’autre, de la performance aux arts plastiques. Le danseur enchante les disciplines sportives et en révèle la beauté pétrifiée de vie arrêtée. Ce ravissement appartient en propre à l’instantané. Ainsi les œuvres de Mathieu Forget figent-ils l’artiste en l’air dans différents espaces du spectacle. Stades, terrains mais aussi musées, opéras, monuments… Tous les sports bourgeonnent dans ce danseur volant. « Je fais voler le sport ». Comme si la vérité profonde de la pratique sportive était de libérer les humains des contingences terrestres, de les faire évoluer dans un pur éther, où ils ne seraient plus freinés par l’air, ni retenus par la terre. Thierry Grillet – Auteur

Sport in images, images in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, dedicated to exploring the many dimensions of sport through images. Exhibition: Sports in the Air, by Mathieu Forget A specialist in the art of movement and levitation, this photographer pushes the boundaries of the image to capture the grace and power of athletes. Through his work, he celebrates freedom of expression, surpassing oneself and mixing styles. His project: to collaborate with French and international athletes to sublimate their disciplines and offer an artistic reinterpretation of Olympic sports. Each image creates a bridge between sport and culture, featuring a sport, a place, one or more athletes. For him, "athletes are artists of their disciplines".

Der Sport im Bild, das Bild im Sport! Das Deauville Sport Images Festival ist ein internationales Festival für Sportfotografie und Sportkulturen, das die vielfältigen Dimensionen des Sports durch Bilder erkundet. Ausstellung: Sport in the Air, von Mathieu Forget Mathieu Forget hat sich auf einer Tour durch die Pariser Austragungsorte der Olympischen Spiele 2024 eine Luftreise durch den Sport vorgestellt. Mit dieser Fotoserie, Sports in the air, hat er sich auf die Suche nach bekannten Disziplinen begeben. Leichtathletik, Boxen, Fechten, Fußball, Tennis, Judo, Schwimmen usw. Der Hip-Hop-Künstler, der sich dieses gemeinsamen Repertoires annimmt, hat diese verschiedenen Sportarten "übernommen" und eine choreografierte Interpretation davon vorgeschlagen. Eine "Wiederaufnahme". Wie ein Musiker sagen würde, wenn er einen Hit, ein Lied oder ein Thema übernimmt, das er verzerrt und das der Amateur verändert, aber bereichert wiederfindet. Das ist der Sinn von Mathieus Vorgehen. Die Stärke des Künstlers besteht hier darin, originell zu sein, ohne das Ursprüngliche aus den Augen zu verlieren. Von der Bewegung des Sportlers auszugehen, um mit der Bewegung des Tänzers zurückzukehren. Von der Choreographie zur Fotografie, Forget wechselt von einer Anmut zur anderen, von der Performance zur bildenden Kunst. Der Tänzer verzaubert die Sportarten und enthüllt ihre versteinerte Schönheit des angehaltenen Lebens. Diese Verzückung gehört dem Augenblick. So frieren die Werke von Mathieu Forget den Künstler in der Luft in verschiedenen Räumen des Spektakels ein. Stadien, Spielfelder, aber auch Museen, Opernhäuser, Denkmäler… Alle Sportarten sprießen in diesem fliegenden Tänzer. "Ich lasse den Sport fliegen". Als ob die tiefere Wahrheit des Sports darin bestünde, die Menschen von den irdischen Kontingenzen zu befreien und sie in einem reinen Äther zu bewegen, wo sie nicht mehr von der Luft gebremst oder von der Erde festgehalten werden. Thierry Grillet – Verfasser

Sport in beeld, sport in beeld! Het Deauville Sport Images Festival is een internationaal festival van sportfotografie en -cultuur, dat de vele dimensies van sport onderzoekt door middel van beelden. Tentoonstelling: Sport in de lucht, door Mathieu Forget Mathieu Forget heeft een luchtfoto gemaakt van de Parijse stadions waar de Olympische Spelen van 2024 worden gehouden. Met deze serie foto's, Sports in the Air, ging hij op zoek naar disciplines die bekend zijn bij toeschouwers. Atletiek, boksen, schermen, voetbal, tennis, judo, zwemmen en nog veel meer. De hiphopartiest heeft dit gemeenschappelijke repertoire ter hand genomen en deze verschillende sporten "opgenomen" in een gechoreografeerde interpretatie. Een "reprise". Zoals een muzikant zou zeggen wanneer hij een hit, een liedje, een thema covert, dat hij vervormt en dat de amateur terugvindt, getransformeerd maar verrijkt. Dat is waar Mathieu's aanpak over gaat. De kracht van de kunstenaar is om origineel te zijn zonder het origineel uit het oog te verliezen. Hij begint met de beweging van de atleet en komt terug met de beweging van de danser. Van choreografie tot fotografie, Forget gaat van de ene gratie naar de andere, van performance naar beeldende kunst. De danser betovert sportieve disciplines en onthult de versteende schoonheid van het gearresteerde leven. Deze verrukking behoort tot het onmiddellijke. De werken van Mathieu Forget bevriezen de kunstenaar in de lucht in verschillende ruimtes. Stadions, speelvelden, musea, operagebouwen, monumenten? Alle sporten bloeien op in deze vliegende danser. "Ik laat sport vliegen". Alsof de diepe waarheid van sport de mens zou bevrijden van aardse omstandigheden, hem zou laten evolueren in een zuivere ether, waar hij niet langer wordt tegengehouden door de lucht, noch door de aarde. Thierry Grillet – Auteur

El deporte en imágenes, ¡las imágenes en el deporte! El Deauville Sport Images Festival es un festival internacional de fotografía y cultura deportivas que explora las múltiples dimensiones del deporte a través de las imágenes. Exposición: Deporte en el aire, de Mathieu Forget Mathieu Forget ha imaginado un recorrido aéreo por las sedes parisinas de los Juegos Olímpicos de 2024. Con esta serie de fotografías, Deporte en el aire, ha ido al encuentro de disciplinas bien conocidas por los espectadores. Atletismo, boxeo, esgrima, fútbol, tenis, judo, natación, etc. El artista de hip-hop ha tomado en sus manos este repertorio común y ha "retomado" estos diferentes deportes en una interpretación coreografiada. Una "reprise". Como diría un músico cuando versiona un éxito, una canción, un tema, que distorsiona y que el aficionado volverá a encontrar, transformado pero enriquecido. En eso consiste el enfoque de Mathieu. La fuerza del artista consiste aquí en ser original sin perder de vista el original. Empezando por el movimiento del atleta y volviendo con el movimiento del bailarín. De la coreografía a la fotografía, Forget pasa de una gracia a otra, de la performance a las artes visuales. El bailarín encanta las disciplinas deportivas, revelando la belleza petrificada de la vida detenida. Este embeleso pertenece a lo instantáneo. Las obras de Mathieu Forget congelan al artista en el aire en diferentes espacios escénicos. Estadios, campos de juego, museos, teatros de ópera, monumentos? Todos los deportes florecen en este bailarín volador. "Hago volar el deporte". Como si la verdad profunda del deporte fuera liberar al ser humano de las contingencias terrenales, dejarlo evolucionar en un éter puro, donde ya no le retuviera ni el aire ni la tierra. Thierry Grillet – Autor

Lo sport in immagini, le immagini nello sport! Il Festival delle Immagini Sportive di Deauville è un festival internazionale di fotografia e cultura sportiva che esplora le molteplici dimensioni dello sport attraverso le immagini. Mostra: Sport nell'aria, di Mathieu Forget Mathieu Forget ha immaginato un tour aereo delle sedi parigine che ospiteranno i Giochi Olimpici del 2024. Con questa serie di fotografie, Sports in the Air, è andato a incontrare discipline ben note agli spettatori. Atletica, boxe, scherma, calcio, tennis, judo, nuoto e altre ancora. L'artista hip-hop ha preso in mano questo repertorio comune e ha "ripreso" questi diversi sport in un'interpretazione coreografica. Una "ripresa". Come direbbe un musicista quando coverizza un successo, una canzone, un tema, che stravolge e che l'amatore ritroverà, trasformato ma arricchito. Questo è l'approccio di Mathieu. La forza dell'artista è quella di essere originale senza perdere di vista l'originale. Partendo dal movimento dell'atleta e tornando al movimento del ballerino. Dalla coreografia alla fotografia, Forget passa da una grazia all'altra, dalla performance alle arti visive. Il danzatore incanta le discipline sportive, rivelando la bellezza pietrificata della vita arrestata. Questo rapimento appartiene all'istantaneo. Le opere di Mathieu Forget congelano l'artista a mezz'aria in diversi spazi performativi. Stadi, campi da gioco, musei, teatri d'opera, monumenti? Tutti gli sport sbocciano in questa ballerina volante. "Faccio volare lo sport". Come se la verità profonda dello sport fosse quella di liberare gli esseri umani dalle contingenze terrene, di farli evolvere in un etere puro, dove non sarebbero più trattenuti dall'aria, né dalla terra. Thierry Grillet – Autore