Description
Pour les vacances d’été, le musée propose des ateliers dédiés aux 5 à 12 ans. Des ateliers ludiques et créatifs pour découvrir les expositions « Les Collections au jardin. Andrea Branzi, le règne des vivants », en développant sa créativité. Les fleurs en « all-over »:
Blanche Hoschedé-Monet adorait peindre les fleurs… Et si tu t’inspirais de la belle-fille de Claude Monet pour créer, à ton tour, ton jardin fleuri ? Lors de cet atelier, en prenant son œuvre Lupins et pavots pour modèle, tu composeras une image foisonnante, entre impressionnisme et « all-over ». L’objectif : faire éclater les couleurs et les motifs, comme dans un jardin en pleine floraison ! Techniques : découpage, collage, peinture Les ateliers sont limités à 15 enfants maximum. Arriver 10 min avant l’horaire indiqué. Les participants auront l’occasion de se rendre dans les salles du musée au cours de l’atelier. Les techniques employées peuvent être salissantes. Pensez à prendre des vêtements adaptés.
English
For the summer vacations, the museum is offering workshops for children aged 5 to 12. Fun and creative workshops to discover the exhibitions "Les Collections au jardin. Andrea Branzi, the reign of the living", while developing their creativity. All-over flowers:
Blanche Hoschedé-Monet loved painting flowers? Why not take inspiration from Claude Monet?s daughter-in-law and create your own flower garden? In this workshop, using her work Lupins et pavots as a model, you'll create an abundant picture, somewhere between impressionism and all-over. The aim is to make the colors and patterns burst into life, just like in a garden in full bloom! Techniques: cutting, collage, painting Workshops are limited to a maximum of 15 children. Please arrive 10 minutes before the scheduled time. Participants will have the opportunity to visit the museum during the workshop. The techniques used can be messy. Please bring suitable clothing.
Deutsch
In den Sommerferien bietet das Museum spezielle Workshops für 5- bis 12-Jährige an. In diesen spielerischen und kreativen Workshops lernen Sie die Ausstellungen "Les Collections au jardin. Andrea Branzi, Le règne des vivants" zu entdecken und dabei ihre Kreativität zu entwickeln. Blumen im "All-over"-Verfahren:
Blanche Hoschedé-Monet liebte es, Blumen zu malen? Wie wäre es, wenn du dich von der Schwiegertochter von Claude Monet inspirieren lässt, um deinen eigenen Blumengarten zu gestalten? In diesem Workshop wirst du ihr Werk "Lupins et pavots" als Vorlage nehmen und ein üppiges Bild zwischen Impressionismus und "all-over" malen. Ziel ist es, die Farben und Muster wie in einem blühenden Garten explodieren zu lassen! Techniken: Schneiden, Collage, Malen Die Workshops sind auf maximal 15 Kinder begrenzt. Bitte kommen Sie 10 Minuten vor der angegebenen Zeit an. Die Teilnehmer haben während des Workshops die Möglichkeit, sich in den Museumsräumen aufzuhalten. Die angewandten Techniken können schmutzig werden. Bitte denken Sie an geeignete Kleidung.
Dutch
Voor de zomervakantie biedt het museum workshops aan voor kinderen van 5 tot 12 jaar. Met deze leuke en creatieve workshops kunnen ze de tentoonstellingen "De collecties in de tuin. Andrea Branzi, de heerschappij van de levenden" tentoonstelling. Alles over bloemen:
Blanche Hoschedé-Monet schilderde graag bloemen? Waarom laat je je niet inspireren door de schoondochter van Claude Monet en creëer je je eigen bloementuin? In deze workshop maak je, met haar werk Lupins et pavots als model, een overvloedig beeld dat het midden houdt tussen impressionisme en all-over schilderen. Het doel is om de kleuren en patronen te laten exploderen, net als in een tuin in volle bloei! Technieken: knippen, collage, schilderen Workshops zijn beperkt tot maximaal 15 kinderen. Gelieve 10 minuten voor de geplande tijd aanwezig te zijn. Deelnemers kunnen tijdens de workshop het museum bezoeken. De gebruikte technieken kunnen vies zijn. Breng geschikte kleding mee.
Español
Durante las vacaciones de verano, el museo ofrece talleres para niños de 5 a 12 años. Estos talleres lúdicos y creativos les permitirán descubrir las exposiciones "Las colecciones en el jardín. Exposición "Andrea Branzi, el reino de los vivos". Flores por todas partes:
¿A Blanche Hoschedé-Monet le encantaba pintar flores? ¿Por qué no inspirarse en la nuera de Claude Monet y crear su propio jardín de flores? En este taller, tomando como modelo su obra Lupins et pavots, creará una imagen abundante, a medio camino entre el impresionismo y la pintura al óleo. El objetivo es hacer estallar los colores y los motivos, como en un jardín en plena floración Técnicas: recorte, collage, pintura Los talleres están limitados a un máximo de 15 niños. Se ruega llegar 10 minutos antes de la hora prevista. Los participantes tendrán la oportunidad de visitar el museo durante el taller. Las técnicas utilizadas pueden ser sucias. Traiga ropa adecuada.
Italiano
Per le vacanze estive, il museo offre laboratori per bambini dai 5 ai 12 anni. Questi laboratori divertenti e creativi permetteranno loro di scoprire le mostre "Le collezioni in giardino. Andrea Branzi, il regno dei vivi". Fiori dappertutto:
Blanche Hoschedé-Monet amava dipingere fiori? Perché non ispirarsi alla nuora di Claude Monet e creare il proprio giardino fiorito? In questo laboratorio, prendendo come modello la sua opera Lupins et pavots, creerete un'immagine abbondante, a metà tra l'impressionismo e la pittura all-over. L'obiettivo è far esplodere i colori e i motivi, proprio come in un giardino in piena fioritura! Tecniche: taglio, collage, pittura I laboratori sono limitati a un massimo di 15 bambini. Si prega di arrivare 10 minuti prima dell'orario previsto. I partecipanti avranno la possibilità di visitare il museo durante il laboratorio. Le tecniche utilizzate possono essere disordinate. Si prega di portare un abbigliamento adeguato.