Description
Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport. Exposition : « Horse Power : Des émotions à toute allure » Mathias Depardon, pour France Galop France Galop a proposé à Mathias Depardon une « carte blanche » pour exercer son regard sur les courses hippiques. Il s’y est engagé avec une innocence qu’il souligne avec humour : « Contrairement à l’approche purement documentaire, où l’on est très informé, j’entre là en candide. Donc avec une grande liberté. Tout m’y était inconnu. Tout était à découvrir. » Ainsi a-t-il consacré une série aux courses hippiques avec un focus sur les femmes jockeys. « J’étais surpris que les femmes concourent au même titre que les hommes. Contrairement aux idées reçues, le monde équestre est très féminin. J’ai dès lors eu l’envie de leur consacrer une partie de cette “carte blanche”, en réalisant une série de portraits d’elles dans les écuries des différents hippodromes de France Galop. Elles ont fait preuve de détermination, de discipline, d’humilité et d’un grand professionnalisme dans leur pratique, où la relation avec le cheval est un lien entre passion et performance, faisant d’elles des sportives de haut niveau. » Mathias Depardon vient à la photographie de sport avec une solide expérience de photographe documentaire. Il est adepte de l’enquête au long cours, comme dans le travail qui l’a occupé plusieurs années en Turquie, avec notamment ces travaux sur la région des fleuves de la Mésopotamie et des rives de la mer Noire.
English
Sport in images, images in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, dedicated to exploring the many dimensions of sport through images. Exhibition: Mathias Depardon, for France Galop
The horseracing company gave the photojournalist carte blanche to immortalize this captivating and vibrant world.
Deutsch
Der Sport im Bild, das Bild im Sport! Das Deauville Sport Images Festival ist ein internationales Festival für Sportfotografie und Sportkulturen, das die vielfältigen Dimensionen des Sports durch Bilder erkundet. Ausstellung: "Horse Power: Emotionen in Höchstgeschwindigkeit" Mathias Depardon, für France Galop France Galop hat Mathias Depardon eine "Carte blanche" angeboten, um seinen Blick auf die Pferderennen zu richten. Er ließ sich darauf mit einer Unschuld ein, die er mit Humor hervorhebt: "Im Gegensatz zum rein dokumentarischen Ansatz, bei dem man sehr informiert ist, gehe ich hier als Candide hinein. Also mit einer großen Freiheit. Alles war mir unbekannt. Alles war zu entdecken." So widmete er beispielsweise eine Serie über Pferderennen mit einem Schwerpunkt auf weiblichen Jockeys. "Ich war überrascht, dass Frauen auf der gleichen Ebene wie Männer antreten. Entgegen der landläufigen Meinung ist die Welt des Pferdesports sehr weiblich. Daher hatte ich den Wunsch, ihnen einen Teil dieser Carte Blanche zu widmen, indem ich eine Reihe von Porträts von ihnen in den Ställen der verschiedenen Rennbahnen von France Galop realisierte. Sie haben Entschlossenheit, Disziplin, Bescheidenheit und große Professionalität bei ihrer Arbeit bewiesen, bei der die Beziehung zum Pferd eine Verbindung zwischen Leidenschaft und Leistung darstellt, was sie zu Hochleistungssportlerinnen macht." Mathias Depardon kommt mit einer soliden Erfahrung als Dokumentarfotograf zur Sportfotografie. Er ist ein Fan von Langzeitrecherchen, wie bei der Arbeit, die ihn mehrere Jahre lang in der Türkei beschäftigte, insbesondere bei seinen Arbeiten über die Flussregionen Mesopotamiens und die Ufer des Schwarzen Meeres.
Dutch
Sport in beeld, sport in beeld! Het Deauville Sport Images Festival is een internationaal festival van sportfotografie en -cultuur, dat de vele dimensies van sport onderzoekt door middel van beelden. Tentoonstelling: "Paardenkracht: emoties op volle snelheid" Mathias Depardon, voor France Galop France Galop gaf Mathias Depardon carte blanche om zich te richten op paardenrennen. Hij ging de uitdaging aan met een onschuld die hij met humor onderstreept: "In tegenstelling tot een puur documentaire aanpak, waarbij je heel goed geïnformeerd bent, ga ik hier in als een onbevangen persoon. Dus met een grote mate van vrijheid. Alles was onbekend voor mij. Alles wachtte om ontdekt te worden Dus wijdde hij een serie aan paardenraces, met een focus op vrouwelijke jockeys. "Ik was verrast dat vrouwen op gelijke voet met mannen streden. In tegenstelling tot wat veel mensen denken, is de paardenwereld heel vrouwelijk. Daarom wilde ik een deel van deze "carte blanche" aan hen wijden door een serie portretten van hen te maken in de stallen van de verschillende renbanen van France Galop. Ze hebben blijk gegeven van vastberadenheid, discipline, nederigheid en grote professionaliteit in hun rijkunst, waarbij de relatie met het paard een schakel is tussen passie en prestatie, waardoor ze topsportsters zijn Mathias Depardon komt naar de sportfotografie met een solide achtergrond als documentair fotograaf. Hij is bedreven in langdurig onderzoek, zoals in het werk dat hij meerdere jaren in Turkije deed, met name op de rivieren van Mesopotamië en de oevers van de Zwarte Zee.
Español
El deporte en imágenes, ¡las imágenes en el deporte! El Deauville Sport Images Festival es un festival internacional de fotografía y cultura deportivas que explora las múltiples dimensiones del deporte a través de las imágenes. Exposición: "Horse Power: emociones a toda velocidad" Mathias Depardon, para France Galop France Galop dio carta blanca a Mathias Depardon para que se dedicara a las carreras de caballos. Aceptó el reto con una inocencia que subraya con humor: "A diferencia de un enfoque puramente documental, en el que estás muy bien informado, yo voy a entrar en esto como una persona sincera. Así que con una gran libertad. Todo me era desconocido. Todo estaba por descubrir" Así que dedicó una serie a las carreras de caballos, con especial atención a las mujeres jinetes. "Me sorprendió que las mujeres compitieran en pie de igualdad con los hombres. Contrariamente a la creencia popular, el mundo de la hípica es muy femenino. Por eso he querido dedicarles una parte de esta "carta blanca", realizando una serie de retratos suyos en las cuadras de los distintos hipódromos de France Galop. Han demostrado determinación, disciplina, humildad y gran profesionalidad en su monta, donde la relación con el caballo es un vínculo entre pasión y rendimiento, lo que las convierte en deportistas de alto nivel Mathias Depardon llega a la fotografía deportiva con una sólida experiencia como fotógrafo documental. Es experto en investigación a largo plazo, como en el trabajo que realizó durante varios años en Turquía, especialmente en los ríos de Mesopotamia y las orillas del Mar Negro.
Italiano
Lo sport in immagini, le immagini nello sport! Il Festival delle Immagini Sportive di Deauville è un festival internazionale di fotografia e cultura sportiva che esplora le molteplici dimensioni dello sport attraverso le immagini. Mostra: "Horse Power: emozioni a tutta velocità" Mathias Depardon, per France Galop France Galop ha dato a Mathias Depardon carta bianca per dedicarsi alle corse dei cavalli. Ha accettato la sfida con un'innocenza che sottolinea con umorismo: "A differenza di un approccio puramente documentaristico, in cui si è molto ben informati, io mi ci metto come persona candida. Quindi con una grande libertà. Tutto era sconosciuto per me. Tutto era in attesa di essere scoperto" Così ha dedicato una serie alle corse dei cavalli, con particolare attenzione alle donne fantino. "Sono rimasto sorpreso dal fatto che le donne gareggiassero su un piano di parità con gli uomini. Contrariamente a quanto si crede, il mondo dell'ippica è molto femminile. Ho quindi voluto dedicare loro una parte di questa "carta bianca", realizzando una serie di ritratti nelle scuderie dei vari ippodromi di France Galop. Hanno dimostrato determinazione, disciplina, umiltà e grande professionalità nell'equitazione, dove il rapporto con il cavallo è un legame tra passione e performance, rendendole sportive di alto livello Mathias Depardon si avvicina alla fotografia sportiva con un solido background di fotografo documentarista. È abile nella ricerca a lungo termine, come nel lavoro svolto per diversi anni in Turchia, in particolare sui fiumi della Mesopotamia e sulle rive del Mar Nero.