"Sû la mé, photographie de Régis Colin (1951-2015)" – Archives départementales de la Manche – 04-07-2025 – Saint-Lô

"Sû la mé, photographie de Régis Colin (1951-2015)". Reporter du quotidien pour La Presse de la Manche depuis 1977, Régis Colin fonde en 1991, avec un groupe d’amis, les Rencontres photographiques de Normandie, qui promeut la photographie de presse et la photographie amateur au travers d’expositions dans toute la région. Si ses sujets sont variés, son travail se base sur la même quête : capter l’individu dans son quotidien et composer des « paysages humains ». Dans les années 1980 et 1990, Régis Colin s’intéresse au monde de la mer et des pêcheurs de la Manche. Il part à de très nombreuses reprises à bord de caseyeurs, de cordiers et de chalutiers à la rencontre du rude quotidien des marins-pêcheurs, à la recherche d'un geste, d'un instant, d'une émotion qui témoignent de la difficulté de ce métier. Ils nous immergent dans la vie de ces hommes de la mer, où la solidarité et la pénibilité se mêlent parfois à la solitude. Du lundi au vendredi.

"Sû la mé, photography by Régis Colin (1951-2015)". A daily newspaper reporter for La Presse de la Manche since 1977, Régis Colin founded the Rencontres photographiques de Normandie in 1991 with a group of friends, promoting press and amateur photography through exhibitions throughout the region. Although his subjects are varied, his work is based on the same quest: to capture the individual in his everyday life and compose "human landscapes". In the 1980s and 1990s, Régis Colin became interested in the world of the sea and the fishermen of La Manche. On numerous occasions, he went aboard caseyeurs, cordiers and trawlers to meet the harsh daily life of fishermen, in search of a gesture, a moment, an emotion that testifies to the difficulty of this profession. They immerse us in the lives of these men of the sea, where solidarity and hardship sometimes mingle with solitude. Monday to Friday.

"Sû la mé, Fotografie von Régis Colin (1951-2015)". Régis Colin, seit 1977 Reporter der Tageszeitung La Presse de la Manche, gründete 1991 mit einer Gruppe von Freunden die Rencontres photographiques de Normandie, die Presse- und Amateurfotografie durch Ausstellungen in der gesamten Region fördert. Obwohl seine Themen vielfältig sind, basiert seine Arbeit auf demselben Streben: das Individuum in seinem Alltag einzufangen und "menschliche Landschaften" zu komponieren. In den 1980er und 1990er Jahren interessiert sich Régis Colin für die Welt des Meeres und der Fischer im Ärmelkanal. Er fuhr mehrmals an Bord von Trawlern, Seilerschiffen und Fischkuttern, um den harten Alltag der Fischer zu erleben, auf der Suche nach einer Geste, einem Augenblick, einer Emotion, die von der Schwierigkeit dieses Berufs zeugen. Sie lassen uns in das Leben dieser Männer des Meeres eintauchen, wo sich Solidarität und Mühsal manchmal mit Einsamkeit vermischen. Von Montag bis Freitag.

"Sû la mé, fotografie van Régis Colin (1951-2015)". Régis Colin, sinds 1977 dagelijks verslaggever voor La Presse de la Manche, richtte in 1991 met een groep vrienden de Rencontres photographiques de Normandie op en promootte pers- en amateurfotografie door middel van tentoonstellingen in de hele regio. Hoewel zijn onderwerpen gevarieerd zijn, is zijn werk gebaseerd op dezelfde zoektocht: het vastleggen van het individu in zijn dagelijks leven en het samenstellen van "menselijke landschappen". In de jaren 1980 en 1990 raakte Régis Colin geïnteresseerd in de wereld van de zee en de vissers van het Kanaal. Bij talrijke gelegenheden ging hij aan boord van kofferschepen, kotters en trawlers om kennis te maken met het harde dagelijkse leven van de vissers, op zoek naar een gebaar, een moment, een emotie die getuigt van de moeilijkheid van dit beroep. Ze dompelen ons onder in het leven van deze mannen van de zee, waar solidariteit en ontbering zich soms vermengen met eenzaamheid. Van maandag tot vrijdag.

"Sû la mé, fotografía de Régis Colin (1951-2015)". Periodista de La Presse de la Manche desde 1977, Régis Colin fundó en 1991, con un grupo de amigos, los Rencontres photographiques de Normandie, que promueven la fotografía de prensa y amateur a través de exposiciones por toda la región. Aunque sus temas son variados, su trabajo se basa en la misma búsqueda: captar al individuo en su vida cotidiana y componer "paisajes humanos". En los años 80 y 90, Régis Colin se interesó por el mundo del mar y los pescadores del Canal de la Mancha. En numerosas ocasiones, subió a bordo de caseyeurs, cordiers y arrastreros para conocer la dura vida cotidiana de los pescadores, en busca de un gesto, un momento, una emoción que diera testimonio de la dificultad de esta profesión. Nos sumergen en la vida de estos hombres del mar, donde la solidaridad y la penuria se mezclan a veces con la soledad. De lunes a viernes.

"Sû la mé, fotografia di Régis Colin (1951-2015)". Giornalista per La Presse de la Manche dal 1977, Régis Colin ha fondato nel 1991 con un gruppo di amici i Rencontres photographiques de Normandie, promuovendo la stampa e la fotografia amatoriale attraverso mostre in tutta la regione. Sebbene i suoi soggetti siano vari, il suo lavoro si basa sulla stessa ricerca: catturare l'individuo nella sua vita quotidiana e comporre "paesaggi umani". Negli anni '80 e '90, Régis Colin si è interessato al mondo del mare e ai pescatori della Manica. In numerose occasioni, è salito a bordo di caseyeurs, cordiers e pescherecci per incontrare la dura vita quotidiana dei pescatori, alla ricerca di un gesto, di un momento, di un'emozione che testimoni la difficoltà di questa professione. Ci immergono nella vita di questi uomini di mare, dove la solidarietà e le difficoltà si mescolano talvolta alla solitudine. Dal lunedì al venerdì.