Danse : Collectif Bilaka – "Bezperan" – 27-02-2026 – Arcachon

Après avoir accueilli à plusieurs reprises la compagnie notamment sur le premier parcours chorégraphique et « Gernika », le Théâtre Olympia a choisi de présenter cette nouvelle aventure artistique du collectif Bilaka. Cette fois, avec huit danseurs et quatre musiciens, les jeunes artistes basques s’associent au metteur en scène Daniel San Pedro. Entre danse, musique et théâtre, « Bezperan » offre la possibilité de raconter autrement une histoire. L’histoire de ces femmes et de ces hommes qui, un soir d’hiver sous la neige, dans le silence assourdissant de la vie qui n’est plus, vont parler aux abeilles et implorer la terre pour appeler une nouvelle lumière, un nouvel équilibre.

Having welcomed the company on a number of occasions, notably for the first choreographic tour and "Gernika", the Théâtre Olympia has chosen to present this new artistic adventure by the Bilaka collective. This time, with eight dancers and four musicians, the young Basque artists join forces with director Daniel San Pedro. A blend of dance, music and theater, "Bezperan" offers a new way of telling a story. The story of these men and women who, one winter's evening in the snow, in the deafening silence of a life that no longer exists, speak to the bees and implore the earth for a new light, a new balance.

Nachdem das Olympia-Theater die Kompanie mehrmals empfangen hat, insbesondere bei der ersten choreografischen Reise und "Gernika", hat es sich entschieden, dieses neue künstlerische Abenteuer des Bilaka-Kollektivs zu präsentieren. Dieses Mal arbeiten die jungen baskischen Künstler mit acht Tänzern und vier Musikern zusammen mit dem Regisseur Daniel San Pedro. Zwischen Tanz, Musik und Theater bietet "Bezperan" die Möglichkeit, eine Geschichte auf andere Weise zu erzählen. Die Geschichte dieser Frauen und Männer, die an einem Winterabend im Schnee, in der ohrenbetäubenden Stille des nicht mehr vorhandenen Lebens, zu den Bienen sprechen und die Erde um ein neues Licht und ein neues Gleichgewicht bitten.

Na het gezelschap meerdere keren te hebben ontvangen, met name voor de eerste choreografische tournee en "Gernika", heeft Théâtre Olympia ervoor gekozen om dit nieuwe artistieke avontuur van het Bilaka-collectief te presenteren. Deze keer bundelen de jonge Baskische artiesten hun krachten met regisseur Daniel San Pedro, met acht dansers en vier muzikanten. Bezperan" is een mix van dans, muziek en theater en biedt een nieuwe manier om een verhaal te vertellen. Het verhaal van de mannen en vrouwen die op een winteravond in de sneeuw, in de oorverdovende stilte van een leven dat niet meer bestaat, met de bijen praten en de aarde smeken om een nieuw licht, een nieuw evenwicht.

Después de acoger a la compañía en varias ocasiones, en particular para la primera gira coreográfica y "Gernika", el Théâtre Olympia ha elegido presentar esta nueva aventura artística del colectivo Bilaka. Esta vez, con ocho bailarines y cuatro músicos, los jóvenes artistas vascos unen sus fuerzas al director Daniel San Pedro. Mezcla de danza, música y teatro, "Bezperan" propone una nueva manera de contar una historia. La historia de los hombres y mujeres que, en una tarde de invierno en la nieve, en el silencio ensordecedor de una vida que ya no existe, hablan con las abejas e imploran a la tierra una nueva luz, un nuevo equilibrio.

Dopo aver accolto la compagnia in diverse occasioni, in particolare per il primo tour coreografico e per "Gernika", il Théâtre Olympia ha scelto di presentare questa nuova avventura artistica del collettivo Bilaka. Questa volta, con otto ballerini e quattro musicisti, i giovani artisti baschi uniscono le forze con il regista Daniel San Pedro. Miscela di danza, musica e teatro, "Bezperan" offre un nuovo modo di raccontare una storia. La storia di uomini e donne che, in una sera d'inverno sulla neve, nel silenzio assordante di una vita che non c'è più, parlano alle api e implorano la terra per una nuova luce, un nuovo equilibrio.