Fête de la musique – 21-06-2025 – Monsac

À l’occasion de la Fête de la Musique, le charmant village de Monsac vous invite à une soirée conviviale placée sous le signe de la culture occitane ! Deux groupes de musiciens se produiront dans le parc de la Salle des Fêtes : le groupe de musique occitane « Quo Faï de Ben » et le groupe de musique pop rock « Alchimie » Ambiance festive garantie avec buvette et stand de restauration (salée, sucrée) sur place pour prolonger le plaisir entre amis ou en famille. Ouverts dès 19 h Entrée libre et gratuite. Une belle occasion de célébrer l’arrivée de l’été en musique avec les Monsacois qui vous invitent à venir nombreux faire la fête avec eux.

To celebrate the Fête de la Musique, the charming village of Monsac invites you to a convivial evening of Occitan culture! Two groups of musicians will be performing in the grounds of the Salle des Fêtes: the Occitan music group "Quo Faï de Ben" and the pop rock group "Alchimie" A festive atmosphere is guaranteed, with refreshments and food stalls (savoury and sweet) on site to prolong the pleasure with friends and family. Open from 7 p.m Free admission. A great opportunity to celebrate the arrival of summer in music with the people of Monsac, who invite you to come and celebrate with them.

Anlässlich der Fête de la Musique lädt Sie das charmante Dorf Monsac zu einem geselligen Abend ein, der ganz im Zeichen der okzitanischen Kultur steht! Zwei Musikgruppen werden im Park der Salle des Fêtes auftreten: die okzitanische Musikgruppe "Quo Faï de Ben" und die Pop-Rock-Band "Alchimie" Garantiert festliche Stimmung mit Getränkestand und Imbissstand (salzig, süß) vor Ort, damit Sie das Vergnügen mit Freunden oder der Familie verlängern können. Ab 19 Uhr geöffnet Eintritt frei und kostenlos. Eine gute Gelegenheit, die Ankunft des Sommers musikalisch mit den Monsacois zu feiern, die Sie herzlich einladen, zahlreich zu kommen und mit ihnen zu feiern.

Om het Fête de la Musique te vieren, nodigt het charmante dorpje Monsac je uit voor een gezellige avond vol Occitaanse cultuur! Twee groepen muzikanten zullen optreden op het terrein van de Salle des Fêtes: de occitaanse muziekgroep "Quo Faï de Ben" en de poprockgroep "Alchimie" Een feestelijke sfeer is gegarandeerd, met een drankkraam en eetkraampjes (hartig en zoet) op het terrein om het gezellig te maken met vrienden en familie. Geopend vanaf 19.00 uur Gratis toegang. Een mooie gelegenheid om de komst van de zomer in muziek te vieren met de inwoners van Monsac, die je uitnodigen om langs te komen en met hen mee te vieren.

Para celebrar la Fiesta de la Música, el encantador pueblo de Monsac le invita a una agradable velada de cultura occitana Dos grupos de músicos actuarán en el recinto de la Salle des Fêtes: el grupo de música occitana "Quo Faï de Ben" y el grupo de pop rock "Alchimie" El ambiente festivo está garantizado, con un puesto de refrescos y puestos de comida (salada y dulce) in situ para seguir divirtiéndose con los amigos y la familia. Abierto a partir de las 19.00 h Entrada gratuita. Una buena ocasión para celebrar con música la llegada del verano con los habitantes de Monsac, que le invitan a venir a celebrarlo con ellos.

Per celebrare la Festa della Musica, l'incantevole villaggio di Monsac vi invita a una serata conviviale all'insegna della cultura occitana! Due gruppi di musicisti si esibiranno nel parco della Salle des Fêtes: il gruppo di musica occitana "Quo Faï de Ben" e il gruppo pop rock "Alchimie" L'atmosfera di festa è garantita, con un punto di ristoro e stand gastronomici (salati e dolci) sul posto per continuare a divertirsi con amici e familiari. Apertura dalle 19.00 Ingresso libero. Una grande occasione per celebrare l'arrivo dell'estate in musica con gli abitanti di Monsac, che vi invitano a venire a festeggiare con loro.