DANS MON FOUTU ZOO – 10-10-2025 – Fécamp

Théâtre et marionnette DANS MON FOUTU ZOO dès 12 ans – durée 55 mn C’est le jour d’une éclipse solaire. Didi, adolescente de 15 ans, s’aperçoit que de la fumée s’échappe de sa peau. Ne comprenant pas ce qui lui arrive, accablée par le regard des autres, elle décide de ne plus sortir de chez elle. Elle écoute la radio, une émission présentée par l’animateur Noé. Contrairement à Didi, Noé sort et tend son micro aux personnes qu’il croise. Dans leurs quêtes parallèles, entre silence et voix, entre retrait et rencontres, la même question émerge : quelle est la bonne distance entre soi et le monde ? Marionnette, dessin d’animation et théâtre sont les principales matières de cette nouvelle création de nos artistes associés. Nourri par la collecte de témoignages auprès d’adultes et de jeunes, le collectif nous propose une plongée au cœur du repli sur soi. DISTRIBUTION Texte et mise en scène Louis Sergejev Interprétation Guillemine Burin des Roziers, Dorine Dussautoir, Noé Mercier et Louis Sergejev Collectif Le printemps du machiniste PRODUCTION Production Le printemps du machiniste Coproduction et soutiens L’Hectare, Territoires vendômois – Centre National de la Marionnette / Les Petits Comédiens de Chiffons – Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes / Le Mouffetard – Centre National de la Marionnette / CDN de Normandie – Rouen, Les Anges au Plafond / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d’intérêt national de Fécamp / L’Espace Périphérique (Ville de Paris – La Villette) / L’Échalier, La Grange – Agence rurale de développement artistique, Saint-Agil / Théâtre de Laval – Centre National de la Marionnette.

Theater and puppetry DANS MON FOUTU ZOO from 12 years ? duration 55 mn It's the day of a solar eclipse. Didi, a 15-year-old teenager, notices smoke coming out of her skin. Unable to understand what is happening to her, and overwhelmed by the way others look at her, she decides not to leave the house. She listens to a radio program hosted by Noé. Unlike Didi, Noé goes out and hands his microphone to people he meets. In their parallel quests, between silence and voices, between withdrawal and encounters, the same question emerges: what is the right distance between oneself and the world? Puppetry, animation and theater are the main ingredients of this new creation by our associate artists. Nourished by the collection of testimonies from adults and young people, the collective plunges us into the heart of withdrawal. DISTRIBUTION Written and directed by Louis Sergejev Performed by Guillemine Burin des Roziers, Dorine Dussautoir, Noé Mercier and Louis Sergejev Collectif Le printemps du machiniste PRODUCTION Production Le printemps du machiniste Coproduction and support L?Hectare, Territoires vendômois ? Center National de la Marionnette / Les Petits Comédiens de Chiffons ? Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes / Le Mouffetard ? Center National de la Marionnette / CDN de Normandie ? Rouen, Les Anges au Plafond / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d?intérêt national de Fécamp / L?Espace Périphérique (Ville de Paris ? La Villette) / L?Échalier, La Grange ? Agence rurale de développement artistique, Saint-Agil / Théâtre de Laval ? Center National de la Marionnette.

Theater und Marionette IN MEINEM VERDAMMTEN ZOO ab 12 Jahren ? Dauer 55 Min Es ist der Tag einer Sonnenfinsternis. Didi, ein 15-jähriger Teenager, bemerkt, dass Rauch aus ihrer Haut aufsteigt. Da sie nicht versteht, was mit ihr passiert, und von den Blicken der anderen überwältigt wird, beschließt sie, nicht mehr aus dem Haus zu gehen. Sie hört Radio, eine Sendung, die von dem Moderator Noé präsentiert wird. Im Gegensatz zu Didi geht Noé nach draußen und hält den Menschen, denen er begegnet, sein Mikrofon hin. Auf ihrer parallelen Suche, zwischen Schweigen und Stimme, zwischen Rückzug und Begegnungen, taucht dieselbe Frage auf: Wie groß ist der richtige Abstand zwischen sich und der Welt? Marionette, Animationsfilm und Theater sind die Hauptbestandteile dieser neuen Kreation unserer assoziierten Künstler. Das Kollektiv sammelt Erfahrungsberichte von Erwachsenen und Jugendlichen und lässt uns tief in die Welt des Rückzugs eintauchen. DISTRIBUTION Text und Inszenierung Louis Sergejev Darsteller Guillemine Burin des Roziers, Dorine Dussautoir, Noé Mercier und Louis Sergejev Kollektiv Le printemps du machiniste PRODUKTION Produktion Le printemps du machiniste (Der Frühling des Maschinisten) Koproduktion und Unterstützung L?Hectare, Territoires vendômois ? Centre National de la Marionnette / Les Petits Comédiens de Chiffons ? Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes (Weltfestival der Puppentheater) / Le Mouffetard ? Centre National de la Marionnette / CDN de Normandie ? Rouen, Les Anges au Plafond / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d'intérêt national de Fécamp / L'Espace Périphérique (Ville de Paris ? La Villette) / L'Échalier, La Grange ? Agence rurale de développement artistique, Saint-Agil / Théâtre de Laval ? Centre National de la Marionnette (Nationales Zentrum für Marionetten).

Theater en poppenspel IN MIJN BLOEDERIGE DIERENTUIN vanaf 12 jaar ? duur 55 mn Het is de dag van een zonsverduistering. Didi, een 15-jarige tiener, merkt dat er rook uit haar huid komt. Onbegrijpelijk wat er met haar gebeurt, overweldigd door de manier waarop mensen naar haar kijken, besluit ze het huis niet te verlaten. Ze luistert naar de radio, naar een programma van presentator Noé. In tegenstelling tot Didi gaat Noé naar buiten en geeft zijn microfoon aan mensen die hij ontmoet. In hun parallelle zoektochten, tussen stilte en stemmen, tussen terugtrekken en ontmoetingen, komt dezelfde vraag naar voren: wat is de juiste afstand tussen jezelf en de wereld? Poppenspel, animatie en theater zijn de belangrijkste onderwerpen van deze nieuwe creatie van onze geassocieerde kunstenaars. Geïnformeerd door een verzameling getuigenissen van volwassenen en jongeren, neemt het collectief ons mee op een reis naar het hart van de ontwenning. VERDELING Geschreven en geregisseerd door Louis Sergejev Uitgevoerd door Guillemine Burin des Roziers, Dorine Dussautoir, Noé Mercier en Louis Sergejev Collectief Le printemps du machiniste PRODUCTIE Geproduceerd door Le printemps du machiniste Coproductie en ondersteuning L'Hectare, Territoires vendômois ? Centre National de la Marionnette / Les Petits Comédiens de Chiffons ? Wereldpoppentheaterfestival / Le Mouffetard ? Centre National de la Marionnette / CDN de Normandie ? Rouen, Les Anges au Plafond / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d?intérêt national de Fécamp / L?Espace Périphérique (Ville de Paris ? La Villette) / L?Échalier, La Grange ? Agence rurale de développement artistique, Saint-Agil / Théâtre de Laval ? Nationaal Marionettencentrum.

Teatro y marionetas EN MI MALDITO ZOO a partir de 12 años duración 55 mn Es el día de un eclipse solar. Didi, una adolescente de 15 años, nota que le sale humo de la piel. Incapaz de comprender lo que le ocurre, abrumada por la forma en que la mira la gente, decide no salir de casa. Escucha la radio, un programa presentado por el presentador Noé. A diferencia de Didi, Noé sale y entrega su micrófono a la gente con la que se cruza. En sus búsquedas paralelas, entre el silencio y las voces, entre el repliegue y los encuentros, surge la misma pregunta: ¿cuál es la distancia adecuada entre uno mismo y el mundo? Marionetas, animación y teatro son los temas principales de esta nueva creación de nuestros artistas asociados. A partir de un conjunto de testimonios de adultos y jóvenes, el colectivo nos lleva de viaje al corazón del retraimiento. DISTRIBUCIÓN Escrita y dirigida por Louis Sergejev Interpretada por Guillemine Burin des Roziers, Dorine Dussautoir, Noé Mercier y Louis Sergejev Colectivo Le printemps du machiniste PRODUCCIÓN Producido por Le printemps du machiniste Coproducción y apoyo L'Hectare, Territoires vendômois ? Centre National de la Marionnette / Les Petits Comédiens de Chiffons ? Festival Mundial de Teatro de Marionetas / Le Mouffetard ? Centre National de la Marionnette / CDN de Normandie ? Rouen, Les Anges au Plafond / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d'intérêt national de Fécamp / L'Espace Périphérique (Ville de Paris ? La Villette) / L'Échalier, La Grange ? Agence rurale de développement artistique, Saint-Agil / Théâtre de Laval ? Centro Nacional de la Marioneta.

Teatro e burattini NEL MIO MALEDETTO ZOO da 12 anni? durata 55 mn È il giorno di un'eclissi solare. Didi, un'adolescente di 15 anni, nota del fumo che esce dalla sua pelle. Incapace di capire cosa le stia succedendo, sopraffatta dal modo in cui la gente la guarda, decide di non uscire di casa. Ascolta la radio, un programma presentato dal conduttore Noé. A differenza di Didi, Noé esce e porge il microfono alle persone che incontra. Nelle loro ricerche parallele, tra silenzio e voci, tra ritiro e incontri, emerge la stessa domanda: qual è la giusta distanza tra sé e il mondo? La marionetta, l'animazione e il teatro sono i soggetti principali di questa nuova creazione dei nostri artisti associati. Basandosi su una raccolta di testimonianze di adulti e giovani, il collettivo ci accompagna in un viaggio nel cuore del ritiro. DISTRIBUZIONE Scritto e diretto da Louis Sergejev Interpretato da Guillemine Burin des Roziers, Dorine Dussautoir, Noé Mercier e Louis Sergejev Collettivo Le printemps du machiniste PRODUZIONE Prodotto da Le printemps du machiniste Coproduzione e sostegno L?Hectare, Territoires vendômois ? Centre National de la Marionnette / Les Petits Comédiens de Chiffons ? Festival Mondiale del Teatro delle Marionette / Le Mouffetard ? Centro Nazionale della Marionetta / CDN di Normandia ? Rouen, Les Anges au Plafond / Théâtre Le Passage, Scène conventionnée d'intérêt national de Fécamp / L'Espace Périphérique (Ville de Paris ? La Villette) / L'Échalier, La Grange ? Agence rurale de développement artistique, Saint-Agil / Théâtre de Laval ? Centro nazionale della marionetta.