Les rencontres du musée – Ciné-goûter : "Tout en haut du monde" – 20-12-2025 – Deauville

Dans le cadre de son cycle d’expositions sur la mer, Les Franciscaines propose une nouvelle séance de ciné-goûter. Autour d’un bon goûter, chacun est invité à échanger sur un film découvert. Ce samedi, c'est le film d'animation de Rémi Chayé, "Tout en haut du monde", sorti en 2015, qui sera projeté. Synopsis : 1882, Saint-Pétersbourg. Sacha, jeune fille de l’aristocratie russe, a toujours été fascinée par la vie d’aventure de son grand-père, Oloukine. Explorateur renommé, concepteur d'un magnifique navire, Le Davaï, il n’est jamais revenu de sa dernière expédition à la conquête du Pôle Nord. Sacha décide de partir vers le Grand Nord, sur la piste de son grand-père pour retrouver le fameux navire. À partir de 6 ans. Un seul accompagnateur obligatoire jusqu’à 12 ans.

As part of its series of exhibitions on the sea, Les Franciscaines is offering a new film-snack session. Over a tasty snack, everyone is invited to discuss a film they have discovered. This Saturday, Rémi Chayé's animated film "Tout en haut du monde", released in 2015, will be screened. Synopsis: 1882, Saint Petersburg. Sasha, a young girl from the Russian aristocracy, has always been fascinated by the adventurous life of her grandfather, Oloukine. A renowned explorer and designer of a magnificent ship, the Davaï, he never returned from his last expedition to conquer the North Pole. Sacha decides to set off for the Far North, on his grandfather's trail to find the famous ship. From age 6. One accompanying adult required up to age 12.

Im Rahmen seiner Ausstellungsreihe über das Meer bietet Les Franciscaines eine neue Filmvorführung mit Snacks an. Bei einem guten Imbiss sind alle eingeladen, sich über einen Film auszutauschen, den sie entdeckt haben. An diesem Samstag wird der Animationsfilm von Rémi Chayé "Tout en haut du monde" aus dem Jahr 2015 gezeigt. Synopsis: 1882, Sankt Petersburg. Sascha, ein junges Mädchen aus der russischen Aristokratie, war schon immer vom abenteuerlichen Leben ihres Großvaters Olukin fasziniert. Der berühmte Entdecker und Konstrukteur des prächtigen Schiffes "Davai" ist von seiner letzten Expedition zum Nordpol nicht zurückgekehrt. Sascha beschließt, in den hohen Norden zu reisen, um den Spuren seines Großvaters zu folgen und das berühmte Schiff zu finden. Ab 6 Jahren. Bis zum Alter von 12 Jahren ist nur eine Begleitperson erforderlich.

Als onderdeel van de reeks tentoonstellingen over de zee, biedt Les Franciscaines een nieuwe film-snack sessie aan. Onder het genot van een lekkere snack wordt iedereen uitgenodigd om te discussiëren over een film die ze hebben ontdekt. Deze zaterdag wordt de animatiefilm "Tout en haut du monde" van Rémi Chayé uit 2015 vertoond. Synopsis: 1882, Sint-Petersburg. Sasha, een jong meisje uit de Russische aristocratie, is altijd gefascineerd geweest door het avontuurlijke leven van haar grootvader, Oloukine. Hij was een beroemde ontdekkingsreiziger en ontwerper van een prachtig schip, de Davaï, maar keerde nooit terug van zijn laatste expeditie om de Noordpool te veroveren. Sasha besluit in het spoor van zijn grootvader naar het hoge noorden te vertrekken om het beroemde schip terug te vinden. Vanaf 6 jaar. Slechts één begeleidende volwassene nodig tot 12 jaar.

En el marco de su ciclo de exposiciones sobre el mar, Les Franciscaines proponen una nueva sesión de cine-merienda. En torno a un sabroso tentempié, todo el mundo está invitado a comentar una película que haya descubierto. Este sábado se proyectará la película de animación de Rémi Chayé "Tout en haut du monde", estrenada en 2015. Sinopsis: 1882, San Petersburgo. Sasha, una joven de la aristocracia rusa, siempre ha estado fascinada por la vida aventurera de su abuelo, Oloukine. Renombrado explorador y diseñador de un magnífico barco, el Davaï, nunca regresó de su última expedición para conquistar el Polo Norte. Sasha decide partir hacia el Lejano Norte siguiendo el rastro de su abuelo para encontrar el famoso barco. A partir de 6 años. Sólo se requiere un acompañante adulto hasta los 12 años.

Nell'ambito della serie di mostre sul mare, Les Franciscaines propone una nuova sessione di film-snack. Davanti a un gustoso spuntino, tutti sono invitati a discutere di un film che hanno scoperto. Questo sabato verrà proiettato il film d'animazione "Tout en haut du monde" di Rémi Chayé, uscito nel 2015. Sinossi: 1882, San Pietroburgo. Sasha, una giovane ragazza dell'aristocrazia russa, è sempre stata affascinata dalla vita avventurosa di suo nonno, Oloukine. Celebre esploratore e progettista di una magnifica nave, la Davaï, non è mai tornato dalla sua ultima spedizione alla conquista del Polo Nord. Sasha decide di partire per l'Estremo Nord sulle tracce del nonno per ritrovare la famosa nave. A partire dai 6 anni. Fino a 12 anni è richiesto un solo accompagnatore adulto.