Dans la peau d’un matelot de Fécamp à Etretat – Fécamp

« Sur le pont, moussaillons ! » Après avoir hissé la grand-voile de la Tante Fine ou du MilPat, mettez le cap sur Etretat. Que vous soyez passionné de navigation ou simplement en quête d'une escapade hors du commun, grâce aux explications du Capitaine Astérix et de son équipage, vous saurez tout sur l'héritage maritime et la splendeur naturelle de ce littoral exceptionnel. Pendant cette promenade de 4h vers les spectaculaire portes et la célèbre aiguille creuse d’Arsène Lupin, vous découvrirez depuis ces deux anciens bateaux de pêche traditionnelle le charme intemporel des plus hautes falaises de la côte d’Albâtre. Une petite collation et un verre de cidre ou jus de pommes seront servis lors de l’excursion mais il est fortement conseillé d’amener de quoi grignoter et boire. Les sorties sont proposées : Mai 2025 : Jeudi 8 / 14h Samedi 10 / 15h30 Vendredi 16 / 18h30 Samedi 17 / 19h Samedi 24 / 14h Juin 2025 : Samedi 7/ 14h Samedi 14/ 18h30 Samedi 21 / 13h Samedi 28 / 19H Juillet 2025 : Samedi 5 / 12h Jeudi 10 / 16h Samedi 12 / 18h Dimanche 13 / 18h Samedi 19 / 10h Jeudi 24 / 16h Samedi 26 / 18h Dimanche 27 / 18h30 Août 2025 : Dimanche 3 / 10h Jeudi 7 / 16h Vendredi 8 / 16h Samedi 9 / 17h Dimanche 10 / 17h Lundi 11 / 18h Mardi 12 / 18h Dimanche 17 / 10h Vendredi 22 / 16h Samedi 23 / 17h Dimanche 24 / 18h Septembre 2025 : Samedi 6 / 16h Samedi 20 / 16h Octobre 2025 : Samedi 4 / 15h Samedi 18 / 15h Public : Les moins de 18 ans doivent être accompagnés par un adulte – Pas de possibilité d’embarquement de personnes en fauteuil roulant. Nombre de participants : Minimum : 8 adultes -27/30 passagers maximum selon le bateau Matériel à prévoir : Vêtements confortables adaptés à la météo, gilet ou polaire, coupevent, casquette ou autre, lunettes de soleil, crème solaire Pré-requis: Aucun pré-requis. Cette prestation est labellisée Balades et Randos Nautiques de Seine-Maritime. La garantie ? En prendre plein la vue à chacune de vos escapades ! Aux côtés d'un accompagnateur professionnel et passionné, les balades proposées sont l'occasion de découvrir le patrimoine naturel de la Seine-Maritime.

"Heave-ho boys!" Captain Astérix needs strong sailors to hoist the mainsail and set sail for Étretat, its arches and its Hollow Needle, Arsène Lupin's haunt. During your boat trip on board the “Mil’ Pat”or “Tante Fine”, you will also be told the story of these old, traditional sailing ships, former fishing boats.

"An Deck, Matrosen!" Nachdem Sie das Großsegel der Tante Fine oder des MilPat gehisst haben, nehmen Sie Kurs auf nehmen Sie Kurs auf Etretat. Ob Sie nun ein begeisterter Segler oder einfach nur auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Ausflug sind, dank der Erklärungen von Kapitän Asterix und seiner Crew werden Sie alles über das maritime Erbe und die natürliche Pracht dieser außergewöhnlichen Küste erfahren. Während der vierstündigen Fahrt zu den spektakulären Toren und der berühmten Hohlnadel von Arsène Lupin werden Sie von den beiden ehemaligen traditionellen Fischerbooten aus den zeitlosen Charme der höchsten Klippen der Alabasterküste entdecken. Während des Ausflugs werden kleine Snacks und ein Glas Cidre oder Apfelsaft serviert. Die Ausflüge werden angeboten: Mai 2025 : Donnerstag 8 / 14h Samstag 10 / 15.30 Uhr Freitag 16 / 18.30 Uhr Samstag 17 / 19h Samstag 24 / 14h Juni 2025 : Samstag 7/ 14h Samstag 14/ 18.30 Samstag 21 / 13h Samstag 28 / 19H Juli 2025 : Samstag 5 / 12h Donnerstag 10 / 16h Samstag 12 / 18h Sonntag 13 / 18h Samstag 19 / 10h Donnerstag 24 / 16h Samstag 26 / 18h Sonntag 27 / 18.30 Uhr August 2025 : Sonntag 3 / 10 Uhr Donnerstag 7 / 16h Freitag 8 / 16h Samstag 9 / 17h Sonntag 10 / 17h Montag 11 / 18h Dienstag 12 / 18h Sonntag 17 / 10h Freitag 22 / 16h Samstag 23 / 17h Sonntag 24 / 18h September 2025 : Samstag 6 / 16 Uhr Samstag 20 / 16 Uhr Oktober 2025 : Samstag 4 / 15h Samstag 18 / 15h Publikum: Personen unter 18 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden – Keine Möglichkeit für Rollstuhlfahrer, an Bord zu gehen. Anzahl der Teilnehmer/innen: Minimum: 8 Erwachsene -27/30 Passagiere maximal je nach Boot Mitzubringendes Material : Bequeme, dem Wetter angepasste Kleidung, Weste oder Fleece, Windjacke, Mütze o.ä., Sonnenbrille, Sonnencreme Voraussetzungen: Keine Voraussetzungen. Dieses Angebot ist mit dem Label Balades et Randos Nautiques de Seine-Maritime ausgezeichnet. Was ist garantiert? Bei jedem Ihrer Ausflüge werden Sie voll auf Ihre Kosten kommen! An der Seite eines professionellen und begeisterten Begleiters können Sie das Naturerbe der Seine-Maritime entdecken.

"Aan dek, matrozen! Na het hijsen van het grootzeil op de Tante Fine of de MilPat, zet je koers naar Etretat koers naar Etretat. Of je nu een zeilliefhebber bent of gewoon op zoek naar een buitengewoon uitje, kapitein Asterix en zijn bemanning vertellen je alles over het maritieme erfgoed en de natuurlijke pracht van deze uitzonderlijke kustlijn. Tijdens deze 4 uur durende wandeling naar de spectaculaire poorten en de beroemde holle naald van Arsène Lupin ontdek je de tijdloze charme van de hoogste kliffen van de Côte d'Albâtre vanaf deze twee oude traditionele vissersboten. Een kleine snack en een glas cider of appelsap worden geserveerd tijdens de excursie, maar het wordt sterk aangeraden om je eigen snacks en drankjes mee te nemen. De volgende uitstapjes zijn beschikbaar: Mei 2025 : Donderdag 8 / 14u Zaterdag 10 / 15.30 Vrijdag 16 / 18.30 Zaterdag 17 / 19u Zaterdag 24 / 14u Juni 2025 : Zaterdag 7 / 14u Zaterdag 14 / 18u30 Zaterdag 21 / 13u Zaterdag 28 / 19u Juli 2025 : Zaterdag 5 / 12u Donderdag 10 / 16u Zaterdag 12 / 18u Zondag 13 / 18u Zaterdag 19 / 10u Donderdag 24 / 16u Zaterdag 26 / 18u Zondag 27 / 18u30 Augustus 2025 : Zondag 3 / 10u Donderdag 7 / 16u Vrijdag 8 / 16u Zaterdag 9 / 17u Zondag 10 / 17u Maandag 11 / 18u Dinsdag 12 / 18u Zondag 17 / 10u Vrijdag 22 / 16u Zaterdag 23 / 17u Zondag 24 / 18u September 2025 : Zaterdag 6 / 16u Zaterdag 20 / 16u Oktober 2025 : Zaterdag 4 / 15u Zaterdag 18 / 15u Publiek: Jongeren onder de 18 jaar moeten worden begeleid door een volwassene – Geen toegang voor rolstoelen. Aantal deelnemers : Minimum: 8 volwassenen -27/30 passagiers maximum afhankelijk van de boot Mee te brengen materiaal : Comfortabele kleding aangepast aan het weer, vest of fleece, windjack, pet of andere, zonnebril, zonnecrème Vereisten: Geen vereisten. Deze activiteit heeft het label Balades et Randos Nautiques de Seine-Maritime. Jouw garantie? Tijdens elk uitstapje kun je genieten van de bezienswaardigheden! Onder begeleiding van een professionele en enthousiaste gids ontdek je tijdens de aangeboden wandelingen het natuurlijke erfgoed van de Seine-Maritime regio.

"¡A cubierta, marineros! Tras izar la vela mayor del Tante Fine o del MilPat, pongan rumbo a Etretat rumbo a Etretat. Tanto si es un apasionado de la vela como si simplemente busca una escapada fuera de lo común, el capitán Astérix y su tripulación le contarán todo sobre el patrimonio marítimo y el esplendor natural de este litoral excepcional. Durante este paseo de 4 horas hasta las espectaculares puertas y la famosa aguja hueca de Arsène Lupin, descubrirá el encanto intemporal de los acantilados más altos de la Côte d'Albâtre desde estos dos antiguos barcos de pesca tradicionales. Durante la excursión se servirá un pequeño tentempié y un vaso de sidra o zumo de manzana, pero le recomendamos encarecidamente que traiga sus propios tentempiés y bebidas. Están disponibles las siguientes excursiones: Mayo 2025 : Jueves 8 / 14h Sábado 10 / 15h30 Viernes 16 / 18h30 Sábado 17 / 19h Sábado 24 / 14h Junio 2025 : Sábado 7 / 14h Sábado 14 / 18h30 Sábado 21 / 13h Sábado 28 / 19h Julio 2025 : Sábado 5 / 12h Jueves 10 / 16h Sábado 12 / 18h Domingo 13 / 18h Sábado 19 / 10h Jueves 24 / 16h Sábado 26 / 18h Domingo 27 / 18h30 Agosto 2025 : Domingo 3 / 10h Jueves 7 / 16h Viernes 8 / 16h Sábado 9 / 17h Domingo 10 / 17h Lunes 11 / 18h Martes 12 / 18h Domingo 17 / 10h Viernes 22 / 16h Sábado 23 / 17h Domingo 24 / 18h Septiembre 2025 : Sábado 6 / 16h Sábado 20 / 16h Octubre 2025 : Sábado 4 / 15h Sábado 18 / 15h Público: Los menores de 18 años deben ir acompañados de un adulto – No hay acceso para sillas de ruedas. Número de participantes : Mínimo: 8 adultos -27/30 pasajeros máximo según el barco Equipamiento a llevar : Ropa cómoda adaptada al tiempo, chaleco o forro polar, cortaviento, gorra u otro, gafas de sol, crema solar Requisitos previos: No hay requisitos previos. Esta actividad ha obtenido la etiqueta Balades et Randos Nautiques de Seine-Maritime. ¿Su garantía? Disfrute del paisaje en cada uno de sus paseos Acompañados por un guía profesional y entusiasta, los paseos propuestos son una oportunidad para descubrir el patrimonio natural de la región de Seine-Maritime.

"In coperta, marinai! Dopo aver issato la randa sulla Tante Fine o sulla MilPat, fate rotta verso Etretat rotta per Etretat. Che siate appassionati di vela o semplicemente alla ricerca di una fuga fuori dal comune, il capitano Asterix e il suo equipaggio vi racconteranno il patrimonio marittimo e lo splendore naturale di questa costa eccezionale. Durante questa passeggiata di 4 ore fino alle spettacolari porte e al famoso ago cavo di Arsène Lupin, scoprirete il fascino senza tempo delle scogliere più alte della Côte d'Albâtre da queste due antiche barche da pesca tradizionali. Durante l'escursione verranno serviti un piccolo spuntino e un bicchiere di sidro o di succo di mela, ma si consiglia vivamente di portare con sé spuntini e bevande. Sono disponibili le seguenti escursioni: Maggio 2025 : Giovedì 8 / 14.00 Sabato 10 / 15.30 Venerdì 16 / 18.30 Sabato 17 / 19.00 Sabato 24 / 14.00 Giugno 2025 : Sabato 7 / 14.00 Sabato 14 / 18.30 Sabato 21 / 13.00 Sabato 28 / 19.00 Luglio 2025 : Sabato 5 / 12.00 Giovedì 10 / 16.00 Sabato 12 / 18.00 Domenica 13 / 18.00 Sabato 19 / 10h Giovedì 24 / 16h Sabato 26 / 18.00 Domenica 27 / 18.30 Agosto 2025 : Domenica 3 / 10h Giovedì 7 / 16:00 Venerdì 8 / 16:00 Sabato 9 / 17:00 Domenica 10 / 17:00 Lunedì 11 / 18:00 Martedì 12 / 18:00 Domenica 17 / 10.00 Venerdì 22 / 16:00 Sabato 23 / 17:00 Domenica 24 / 18:00 Settembre 2025 : Sabato 6 / 16h Sabato 20 / 16h Ottobre 2025 : Sabato 4 / 15:00 Sabato 18 / 15h Pubblico: i minori di 18 anni devono essere accompagnati da un adulto – Non è possibile accedere con sedie a rotelle. Numero di partecipanti : Minimo: 8 adulti – 27/30 passeggeri massimo a seconda dell'imbarcazione Attrezzatura da portare : Abbigliamento comodo e adatto al clima, gilet o pile, giacca a vento, berretto o altro, occhiali da sole, crema solare Prerequisiti: Nessun prerequisito. Questa attività ha ottenuto il marchio Balades et Randos Nautiques de Seine-Maritime. La garanzia? Potrete ammirare le bellezze del luogo in tutte le vostre uscite! Accompagnate da una guida professionale ed entusiasta, le passeggiate proposte sono un'occasione per scoprire il patrimonio naturale della regione Seine-Maritime.