Description
Le “Choro” est une musique populaire brésilienne vivante et inventive née à la fin du XIXème siècle, dont la pratique essaime aujourd’hui dans le monde entier. Familier, joyeux – mais aussi virtuose – le choro s’est implanté chez nous notamment autour de la personnalité musicale singulière de Cristiano Nascimento. Né à Rio de Janeiro, Cristiano Nascimento fait – à cinq ans ! – ses premiers pas de musicien dans les le candomblé, où les chants sacrés résonnent au son des atabaques. Son univers musical s’enrichit au fil des années de samba, de forró, et des sonorités expérimentales d’Hermeto Pascoal. Animateur infatigable de “rodas” (assemblées informelles de musiciens) de choro et de samba, il collabore avec de nombreux artistes de renom. (Teca Calazans, Itiberê Zwarg, Valter Silva…). Dans cette nouvelle création, Cristiano Nascimento s’applique à libérer et enflammer le monde qu’il embrasse par le Choro, en conférant à ce dernier le pouvoir de relier les musiciens qu’il rassemble, et les horizons que chacun d’eux contemple. C’est par cette magie de l’introspection commune – et de l’exploration collective – que Raquel Freitas, Claire Luzi, Icaro Kai et Damien Fadat peuplent les chemins défrichés par les compositions de Cristiano, les jalonnant de toutes les références classiques ou inattendues que le Choro permet. Cristiano Nascimento guitare 7 cordes
Claire Luzi mandoline
Raquel Freitas mélodica
Damien Fadat flûte traversière
Icaro Kai pandeiro
English
Choro? is a lively, inventive Brazilian folk music that originated at the end of the 19th century and is now played all over the world. Familiar, joyful – but also virtuoso – choro has taken root in our country, notably around the singular musical personality of Cristiano Nascimento. Born in Rio de Janeiro, Cristiano Nascimento took his first steps as a musician – at the age of five! – his first steps as a musician in the candomblé, where sacred chants resound to the sound of atabaques. Over the years, his musical universe was enriched by samba, forró and the experimental sounds of Hermeto Pascoal. A tireless organizer of ?rodas? (informal gatherings of musicians) for choro and samba, he collaborates with many renowned artists (Teca Calazans, Itiberê Zwarg, Valter Silva…). In this new creation, Cristiano Nascimento sets out to liberate and ignite the world he embraces through Choro, giving it the power to connect the musicians it brings together, and the horizons each of them contemplates. It is through this magic of shared introspection – and collective exploration – that Raquel Freitas, Claire Luzi, Icaro Kai and Damien Fadat populate the paths cleared by Cristiano?s compositions, marking them with all the classical and unexpected references that Choro allows. Cristiano Nascimento 7-string guitar
Claire Luzi mandolin
Raquel Freitas melodica
Damien Fadat flute
Icaro Kai pandeiro
Deutsch
Der Choro ist eine lebendige und erfinderische brasilianische Volksmusik, die Ende des 19. Jahrhunderts entstand und heute auf der ganzen Welt gespielt wird. Der Choro ist eine vertraute, fröhliche, aber auch virtuose Musikform, die bei uns vor allem durch die einzigartige musikalische Persönlichkeit von Cristiano Nascimento bekannt geworden ist. Cristiano Nascimento wurde in Rio de Janeiro geboren und machte – mit fünf Jahren! – seine ersten Schritte als Musiker machte er im Candomblé, wo heilige Gesänge zu den Klängen der Atabaques erklingen. Sein musikalisches Universum wurde im Laufe der Jahre durch Samba, Forró und die experimentellen Klänge von Hermeto Pascoal bereichert. Er ist ein unermüdlicher Leiter von Choro- und Samba-Rodas und arbeitet mit zahlreichen renommierten Künstlern zusammen (Teca Calazans, Itiberê Zwarg, Valter Silva…). Cristiano Nascimento hat es sich zum Ziel gesetzt, die Welt, die er mit dem Choro umspannt, zu befreien und zu entflammen, indem er dem Choro die Kraft verleiht, die Musiker, die er zusammenbringt, und die Horizonte, die jeder von ihnen betrachtet, miteinander zu verbinden. Durch diese Magie der gemeinsamen Introspektion – und der kollektiven Erkundung – bevölkern Raquel Freitas, Claire Luzi, Icaro Kai und Damien Fadat die von Cristianos Kompositionen geebneten Wege und markieren sie mit all den klassischen und unerwarteten Referenzen, die der Choro zulässt. Cristiano Nascimento 7-saitige Gitarre
Claire Luzi Mandoline
Raquel Freitas Melodica
Damien Fadat Querflöte
Icaro Kai Pandeiro
Dutch
Choro? is een levendige, inventieve Braziliaanse volksmuziek die ontstond aan het eind van de 19e eeuw en nu over de hele wereld wordt gespeeld. De vertrouwde, vrolijke – maar ook virtuoze – choro heeft wortel geschoten in Brazilië, met name rond de unieke muzikale persoonlijkheid van Cristiano Nascimento. Cristiano Nascimento werd geboren in Rio de Janeiro en zette zijn eerste stappen als muzikant – op vijfjarige leeftijd! – zijn eerste stappen als muzikant in de candomblé, waar heilige gezangen weerklinken op het geluid van de atabaques. In de loop der jaren is zijn muzikale universum verrijkt met samba, forró en de experimentele klanken van Hermeto Pascoal. Hij is een onvermoeibare organisator van choro- en samba "rodas" (informele bijeenkomsten van muzikanten) en heeft samengewerkt met vele gerenommeerde artiesten (Teca Calazans, Itiberê Zwarg, Valter Silva…). In deze nieuwe creatie gaat Cristiano Nascimento aan de slag met het bevrijden en ontsteken van de wereld die hij omarmt door middel van Choro, door het de kracht te geven om de muzikanten die het samenbrengt en de horizonten die ieder van hen overdenkt met elkaar te verbinden. Het is door deze magie van gedeelde introspectie – en collectieve verkenning – dat Raquel Freitas, Claire Luzi, Icaro Kai en Damien Fadat de paden bewandelen die zijn vrijgemaakt door Cristiano's composities, en ze markeren met alle klassieke en onverwachte referenties die Choro mogelijk maakt. Cristiano Nascimento 7-snarig gitaar
Claire Luzi mandoline
Raquel Freitas melodica
Damien Fadat fluit
Icaro Kai pandeiro
Español
El "choro" es una música folclórica brasileña viva e inventiva que se originó a finales del siglo XIX y que hoy se interpreta en todo el mundo. Familiar y alegre, pero también virtuoso, el choro ha arraigado en Brasil, sobre todo en torno a la singular personalidad musical de Cristiano Nascimento. Nacido en Río de Janeiro, Cristiano Nascimento dio sus primeros pasos como músico ¡a los cinco años! – sus primeros pasos como músico en el candomblé, donde los cantos sagrados resuenan al son de los atabaques. A lo largo de los años, su universo musical se ha enriquecido con la samba, el forró y los sonidos experimentales de Hermeto Pascoal. Incansable organizador de rodas de choro y samba, ha colaborado con numerosos artistas de renombre (Teca Calazans, Itiberê Zwarg, Valter Silva…). En esta nueva creación, Cristiano Nascimento se propone liberar y encender el mundo que abraza a través del Choro, dándole el poder de vincular a los músicos que reúne, y los horizontes que cada uno de ellos contempla. Es a través de esta magia de introspección compartida – y de exploración colectiva – que Raquel Freitas, Claire Luzi, Icaro Kai y Damien Fadat pueblan los caminos desbrozados por las composiciones de Cristiano, marcándolos con todas las referencias clásicas e inesperadas que el Choro permite. Cristiano Nascimento guitarra de 7 cuerdas
Claire Luzi mandolina
Raquel Freitas melódica
Damien Fadat flauta
Icaro Kai pandeiro
Italiano
Il choro è una musica popolare brasiliana vivace e inventiva, nata alla fine del XIX secolo e oggi suonata in tutto il mondo. Familiare, gioioso, ma anche virtuoso, il choro si è radicato in Brasile, in particolare attorno alla singolare personalità musicale di Cristiano Nascimento. Nato a Rio de Janeiro, Cristiano Nascimento ha mosso i primi passi come musicista – all'età di cinque anni! – i primi passi come musicista nel candomblé, dove i canti sacri risuonano al suono degli atabaques. Nel corso degli anni, il suo universo musicale si è arricchito di samba, forró e delle sonorità sperimentali di Hermeto Pascoal. Instancabile organizzatore di "rodas" (incontri informali di musicisti) di choro e samba, ha collaborato con molti artisti di fama (Teca Calazans, Itiberê Zwarg, Valter Silva…). In questa nuova creazione, Cristiano Nascimento si propone di liberare e accendere il mondo che abbraccia attraverso il Choro, dandogli il potere di collegare i musicisti che riunisce e gli orizzonti che ognuno di loro contempla. È attraverso questa magia di introspezione condivisa – e di esplorazione collettiva – che Raquel Freitas, Claire Luzi, Icaro Kai e Damien Fadat popolano i sentieri tracciati dalle composizioni di Cristiano, segnandoli con tutti i riferimenti classici e inaspettati che il Choro consente. Cristiano Nascimento chitarra a 7 corde
Claire Luzi mandolino
Raquel Freitas melodica
Damien Fadat flauto
Icaro Kai pandeiro