Côté Cour – Nouveau – Spectacle tous publics – 30-07-2025 – Fouesnant

Tous les mercredis à 18h30 En cœur de ville (dans le centre de Fouesnant), de courts spectacles tous publics, variés (théâtre, acrobatie, clown, danse…) et gratuits sont désormais proposés pour débuter la soirée du mercredi de la plus belle des manières, en famille, seul ou entre amis ! Lieu : EN CŒUR DE VILLE, dans la COUR DE L’ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > En cas de pluie, repli à l’Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Au programme du 30/07/2025 : Drôle d’impression, la fresque Pasterne Collectif TBTF (Too busy To Funk) Cirque | Acrobatie Tout public Durée : 35 minutes Gratuit Pasterne est une conversation entre deux acrobates, un échange en mouvement. C’est une fable sans mots, empreinte de douceur et de tendresse. Avec, comme compagnon de jeu, un tapis de danse qui se métamorphose sans cesse, Elisa Bitschnau et Justin Collas dialoguent dans un langage acrobatique entre tension et relâchement, jeu et vertige. Au fil des pas, des sauts, des acrobaties et des portés, la complicité du duo prend vie. Poésie et spontanéité dansent en harmonie créant un spectacle entre cirque et danse vibrant de vitalité et de surprises. Mise en scène et interprétation : Elisa Bitschnau et Justin Collas Création musicale : Juri Bisegna Regards extérieurs : Isabelle Leroy, Alberto Feliciates Ordonez, John Simon Wiburn, Ricardo S. Mendes Coproduction : La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque Auvergne Rhône-Alpes ; École de cirque de Lyon Soutien : Le Castrum via La Dérivée ; Le zarticirque ; Stockholm University of the arts

Every Wednesday at 6.30pm In the heart of town (in the center of Fouesnant), short, varied shows for all ages (theater, acrobatics, clowning, dance?) are now offered free of charge to get Wednesday evenings off to a great start, with the whole family, alone or with friends! Location : EN C?UR DE VILLE, in the COUR DE L?ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > In case of rain, retreat to l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant On the program for 30/07/2025: Drôle d?impression, the fresco Pasterne Collectif TBTF (Too busy To Funk) Circus | Acrobatics All audiences Running time: 35 minutes Free Pasterne is a conversation between two acrobats, an exchange in movement. It's a fable without words, imbued with gentleness and tenderness. Elisa Bitschnau and Justin Collas converse in an acrobatic language between tension and release, playfulness and vertigo, with an ever-changing dance floor as their playmate. As the steps, jumps, acrobatics and lifts unfold, the duo's complicity comes to life. Poetry and spontaneity dance in harmony, creating a show between circus and dance, vibrant with vitality and surprises. Director and performers: Elisa Bitschnau and Justin Collas Musical creation: Juri Bisegna Outsiders: Isabelle Leroy, Alberto Feliciates Ordonez, John Simon Wiburn, Ricardo S. Mendes Coproduction: La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque Auvergne Rhône-Alpes; Lyon Circus School Support: Le Castrum via La Dérivée; Le zarticirque; Stockholm University of the arts

Jeden Mittwoch um 18.30 Uhr Im Herzen der Stadt (im Zentrum von Fouesnant) werden ab sofort kurze, kostenlose Aufführungen für alle Zuschauer angeboten (Theater, Akrobatik, Clown, Tanz?), um den Mittwochabend auf die schönste Art und Weise zu beginnen, mit der Familie, allein oder mit Freunden! Ort : IN DER STADT, im HOF DER SCHULE VON KEROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > Bei Regenwetter Ausweichmöglichkeit im Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Auf dem Programm am 30.07.2025: Drôle d'impression, das Fresko Pasterne Kollektiv TBTF (Too busy To Funk) Zirkus | Akrobatik Für alle Altersgruppen Dauer: 35 Min Kostenlos Pasterne ist ein Gespräch zwischen zwei Akrobaten, ein Austausch in Bewegung. Es ist eine Fabel ohne Worte, die von Sanftheit und Zärtlichkeit geprägt ist. Mit einem Tanzteppich als Spielgefährten, der sich ständig verwandelt, führen Elisa Bitschnau und Justin Collas einen Dialog in einer akrobatischen Sprache zwischen Anspannung und Entspannung, Spiel und Schwindel. Im Laufe der Schritte, Sprünge, Akrobatiken und Hebefiguren wird die Komplizenschaft des Duos zum Leben erweckt. Poesie und Spontaneität tanzen in Harmonie und schaffen eine Show zwischen Zirkus und Tanz, die von Vitalität und Überraschungen vibriert. Regie und Darstellung: Elisa Bitschnau und Justin Collas Musikalische Gestaltung: Juri Bisegna Außenstehende Blicke: Isabelle Leroy, Alberto Feliciates Ordonez, John Simon Wiburn, Ricardo S. Mendes Koproduktion: La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque Auvergne Rhône-Alpes; École de cirque de Lyon Unterstützung: Le Castrum via La Dérivée; Le zarticirque; Stockholm University of the arts

Elke woensdag om 18.30 uur In het hart van de stad (in het centrum van Fouesnant) worden nu gratis korte voorstellingen voor alle leeftijden aangeboden (theater, acrobatiek, clownerie, dans, enz.) om je woensdagavond goed te beginnen, met het hele gezin, alleen of met vrienden! Locatie : EN C?UR DE VILLE, in de COUR DE L?ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > Bij regen is de locatie Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Op het programma voor 30/07/2025: Drôle d?impression, het fresco Pasterne Collectief TBTF (Te Druk Om Te Funken) Circus | Acrobatiek Alle publieken Duur: 35 minuten Gratis Pasterne is een gesprek tussen twee acrobaten, een uitwisseling in beweging. Het is een fabel zonder woorden, doordrenkt met zachtheid en tederheid. Elisa Bitschnau en Justin Collas gebruiken een steeds veranderende dansvloer als gezelschap in een acrobatische dialoog tussen spanning en loslaten, speelsheid en duizeling. Als de passen, sprongen, acrobatiek en liften samenkomen, komt de medeplichtigheid van het duo tot leven. Poëzie en spontaniteit dansen in harmonie en creëren een show die het midden houdt tussen circus en dans, bruisend van vitaliteit en verrassingen. Regie en uitvoering: Elisa Bitschnau en Justin Collas Muzikale creatie: Juri Bisegna Outsiders: Isabelle Leroy, Alberto Feliciates Ordonez, John Simon Wiburn, Ricardo S. Mendes Coproductie: La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque Auvergne Rhône-Alpes; Circusschool Lyon Ondersteuning: Le Castrum via La Dérivée; Le zarticirque; Stockholm University of the arts

Todos los miércoles a las 18.30 h En el corazón de la ciudad (en el centro de Fouesnant), se ofrecen ahora espectáculos gratuitos de corta duración para todas las edades (teatro, acrobacias, clown, danza, etc.) para empezar bien la tarde del miércoles, ¡con toda la familia, solo o con amigos! Lugar : EN C'UR DE VILLE, en el COUR DE L'ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > En caso de lluvia, el lugar de celebración será el Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant En el programa del 30/07/2025: Drôle d'impression, el fresco Pasterne Colectivo TBTF (Too busy To Funk) Circo | Acrobacia Todos los públicos Duración: 35 minutos Gratis Pasterne es una conversación entre dos acróbatas, un intercambio en movimiento. Es una fábula sin palabras, impregnada de dulzura y ternura. Elisa Bitschnau y Justin Collas utilizan una pista de baile siempre cambiante como compañera en un diálogo acrobático entre tensión y liberación, juego y vértigo. A medida que se suceden los pasos, los saltos, las acrobacias y las elevaciones, la complicidad del dúo cobra vida. Poesía y espontaneidad danzan en armonía, creando un espectáculo a medio camino entre el circo y la danza, vibrante de vitalidad y sorpresas. Dirección e interpretación: Elisa Bitschnau y Justin Collas Creación musical: Juri Bisegna Intérpretes: Isabelle Leroy, Alberto Feliciates Ordonez, John Simon Wiburn, Ricardo S. Mendes Coproducción: La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque Auvergne Rhône-Alpes; Escuela de Circo de Lyon Apoyo: Le Castrum via La Dérivée; Le zarticirque; Stockholm University of the arts

Ogni mercoledì alle 18.30 Nel cuore della città (nel centro di Fouesnant), vengono proposti brevi spettacoli gratuiti per tutte le età (teatro, acrobazia, clownerie, danza, ecc.) per iniziare bene il mercoledì sera, con tutta la famiglia, da soli o in compagnia! Luogo : EN C?UR DE VILLE, nel COUR DE L?ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > In caso di pioggia, la sede sarà l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant In programma per il 30/07/2025: Drôle d'impression, l'affresco Pasterne Collettivo TBTF (Too busy To Funk) Circo | Acrobatica Tutti i pubblici Durata: 35 minuti Gratuito Pasterne è una conversazione tra due acrobati, uno scambio in movimento. È una favola senza parole, intrisa di dolcezza e tenerezza. Elisa Bitschnau e Justin Collas usano una pista da ballo sempre diversa come compagna in un dialogo acrobatico tra tensione e rilascio, gioco e vertigine. Quando i passi, i salti, le acrobazie e i sollevamenti si uniscono, la complicità del duo prende vita. Poesia e spontaneità danzano in armonia, dando vita a uno spettacolo a metà tra circo e danza, vibrante di vitalità e sorprese. Regia e interpretazione: Elisa Bitschnau e Justin Collas Creazione musicale: Juri Bisegna Esterni: Isabelle Leroy, Alberto Feliciates Ordonez, John Simon Wiburn, Ricardo S. Mendes Coproduzione: La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque Auvergne Rhône-Alpes; Scuola di Circo di Lione Sostegno: Le Castrum via La Dérivée; Le zarticirque; Università delle arti di Stoccolma