Côté Cour – Nouveau – Spectacle tous publics – 23-07-2025 – Fouesnant

Tous les mercredis à 18h30 En cœur de ville (dans le centre de Fouesnant), de courts spectacles tous publics, variés (théâtre, acrobatie, clown, danse…) et gratuits sont désormais proposés pour débuter la soirée du mercredi de la plus belle des manières, en famille, seul ou entre amis ! Lieu : EN CŒUR DE VILLE, dans la COUR DE L’ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > En cas de pluie, repli à l’Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Au programme du 23/07/2025 : Drôle d’impression, la fresque Compagnie Dédale de Clown Théâtre burlesque et art graphique Tout public Durée : 50 minutes Gratuit Deux colleurs d’affiches doivent poser une fresque photographique sur un mur. Sous les gerbes de colle et malgré les nombreux aléas du métier, ils restent appliqués à leur tâche. Au fur et à mesure de leur besogne, émaillée par quelques problèmes techniques, un dialogue s’installe entre les images au mur et nos deux protagonistes. Les images se transforment et des histoires se racontent. La juxtaposition d’images dévoile une œuvre surréaliste, poétique et burlesque, un instantané de vie, un rêve… Peut-être celui des deux colleurs ? Création et interprétation : Frédéric Rebière et Yano Benay sous le regard de Paola Rizza Réalisation photographique : Nicolas Hergoualc’h Coproduction et résidences : Service Culture de la ville de Lorient ; Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l’espace public à Brest Soutien : ville de Brest ; Conseil départemental du Finistère

Every Wednesday at 6.30pm In the heart of town (in the center of Fouesnant), short, varied shows for all ages (theater, acrobatics, clowning, dance?) are now offered free of charge to get Wednesday evenings off to a great start, with the whole family, alone or with friends! Location : EN C?UR DE VILLE, in the COUR DE L?ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > In case of rain, retreat to l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant On the program for 23/07/2025: Drôle d?impression, la fresque Compagnie Dédale de Clown Burlesque theater and graphic art All audiences Running time: 50 minutes Free Two posterstickers have to put up a photographic fresco on a wall. Under the spray of glue, and despite the many hazards of the job, they remain dedicated to their task. As they go about their work, punctuated by a few technical problems, a dialogue develops between the images on the wall and our two protagonists. The images are transformed and stories are told. The juxtaposition of images reveals a surreal, poetic and burlesque work, a snapshot of life, a dream… Perhaps that of the two gluers? Created and performed by Frédéric Rebière and Yano Benay, under the watchful eye of Paola Rizza Photography: Nicolas Hergoualc?h Coproduction and residencies: Service Culture de la ville de Lorient; Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l?espace public, Brest Support: City of Brest; Conseil départemental du Finistère

Jeden Mittwoch um 18.30 Uhr Im Herzen der Stadt (im Zentrum von Fouesnant) werden ab sofort kurze, kostenlose Aufführungen für alle Zuschauer angeboten (Theater, Akrobatik, Clown, Tanz?), um den Mittwochabend auf die schönste Art und Weise zu beginnen, mit der Familie, allein oder mit Freunden! Ort : IN DER STADT, im HOF DER SCHULE VON KEROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > Bei Regenwetter Ausweichmöglichkeit im Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Auf dem Programm am 23.07.2025: Drôle d'impression, la fresque Compagnie Dédale de Clown Burlesque-Theater und grafische Kunst Für alle Altersgruppen Dauer: 50 Min Kostenlos Zwei Plakatkleber sollen ein fotografisches Wandgemälde an einer Wand anbringen. Unter den Kleisterspritzern und trotz der vielen Unwägbarkeiten des Berufs bleiben sie bei ihrer Aufgabe. Im Laufe ihrer Arbeit, die von einigen technischen Problemen begleitet wird, entwickelt sich ein Dialog zwischen den Bildern an der Wand und unseren beiden Protagonisten. Die Bilder verwandeln sich und Geschichten werden erzählt. Die Gegenüberstellung der Bilder enthüllt ein surrealistisches, poetisches und burleskes Werk, eine Momentaufnahme des Lebens, einen Traum… Vielleicht der der beiden Kleber? Kreation und Interpretation: Frédéric Rebière und Yano Benay unter dem Blick von Paola Rizza Fotografische Regie: Nicolas Hergoualc?h Koproduktion und Residenzen: Service Culture de la ville de Lorient; Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l'espace public in Brest Unterstützung: Stadt Brest; Conseil départemental du Finistère

Elke woensdag om 18.30 uur In het hart van de stad (in het centrum van Fouesnant) worden nu gratis korte voorstellingen voor alle leeftijden aangeboden (theater, acrobatiek, clownerie, dans, enz.) om je woensdagavond goed te beginnen, met het hele gezin, alleen of met vrienden! Locatie : EN C?UR DE VILLE, in de COUR DE L?ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > Bij regen is de locatie Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Op het programma voor 23/07/2025: Drôle d?impression, la fresque Dédale de Clown Gezelschap Burlesk theater en grafische kunst Alle publieken Duur: 50 minuten Gratis toegang Twee posterplakkers moeten een fotografisch fresco ophangen op een muur. Onder het spuiten van lijm en ondanks de vele gevaren van het werk, blijven ze ijverig in hun taak. Terwijl ze hun werk doen, onderbroken door enkele technische problemen, ontstaat er een dialoog tussen de beelden op de muur en onze twee protagonisten. De beelden worden getransformeerd en er worden verhalen verteld. De juxtapositie van beelden onthult een surrealistisch, poëtisch en burlesk werk, een momentopname van het leven, een droom… Misschien die van de twee lijmers? Gecreëerd en uitgevoerd door Frédéric Rebière en Yano Benay onder het toeziend oog van Paola Rizza Fotografie: Nicolas Hergoualc?h Coproductie en residenties: Dienst Cultuur, stad Lorient; Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l'espace public, Brest Ondersteuning: Stad Brest; Departementale Raad van Finistère

Todos los miércoles a las 18.30 h En el corazón de la ciudad (en el centro de Fouesnant), se ofrecen ahora espectáculos gratuitos de corta duración para todas las edades (teatro, acrobacias, clown, danza, etc.) para empezar bien la tarde del miércoles, ¡con toda la familia, solo o con amigos! Lugar : EN C'UR DE VILLE, en el COUR DE L'ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > En caso de lluvia, el lugar de celebración será el Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant En el programa del 23/07/2025: Drôle d'impression, la fresque Compañía Dédale de Clown Teatro burlesco y arte gráfico Todos los públicos Duración: 50 minutos Entrada gratuita Dos cartelistas tienen que colocar un fresco fotográfico en una pared. Bajo el chorro de pegamento y a pesar de los numerosos peligros que entraña el trabajo, se mantienen diligentes en su tarea. A medida que avanzan en su trabajo, salpicado por algunos problemas técnicos, se desarrolla un diálogo entre las imágenes de la pared y nuestros dos protagonistas. Las imágenes se transforman y se cuentan historias. La yuxtaposición de imágenes revela una obra surrealista, poética y burlesca, una instantánea de la vida, un sueño… ¿Quizás el de los dos pegadores? Creado e interpretado por Frédéric Rebière y Yano Benay bajo la atenta mirada de Paola Rizza Fotografía: Nicolas Hergoualc?h Coproducción y residencias: Service Culture, Ciudad de Lorient; Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l'espace public, Brest Apoyo: Ayuntamiento de Brest; Conseil départemental du Finistère

Ogni mercoledì alle 18.30 Nel cuore della città (nel centro di Fouesnant), vengono proposti brevi spettacoli gratuiti per tutte le età (teatro, acrobazia, clownerie, danza, ecc.) per iniziare al meglio la serata del mercoledì, con tutta la famiglia, da soli o con gli amici! Luogo : EN C?UR DE VILLE, nel COUR DE L?ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > In caso di pioggia, la sede sarà l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant In programma per il 23/07/2025: Drôle d'impression, la fresque Compagnia Dédale de Clown Teatro burlesco e arte grafica Tutti i pubblici Durata: 50 minuti Ingresso libero Due cartellonisti devono affiggere un affresco fotografico su una parete. Sotto gli spruzzi di colla e nonostante i numerosi rischi del lavoro, i due rimangono diligenti nel loro compito. Mentre svolgono il loro lavoro, costellato da alcuni problemi tecnici, si sviluppa un dialogo tra le immagini sul muro e i nostri due protagonisti. Le immagini si trasformano e si raccontano storie. La giustapposizione delle immagini rivela un'opera surreale, poetica e burlesca, un'istantanea della vita, un sogno… Forse quello dei due incollatori? Creato e interpretato da Frédéric Rebière e Yano Benay sotto l'occhio vigile di Paola Rizza Fotografia: Nicolas Hergoualc?h Coproduzione e residenze: Service Culture, Città di Lorient; Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l'espace public, Brest Sostegno: Città di Brest; Conseil départemental du Finistère