Côté Cour – Nouveau – Spectacle tout public – 20-08-2025 – Fouesnant

Tous les mercredis à 18h30 En cœur de ville (dans le centre de Fouesnant), de courts spectacles tous publics, variés (théâtre, acrobatie, clown, danse…) et gratuits sont désormais proposés pour débuter la soirée du mercredi de la plus belle des manières, en famille, seul ou entre amis ! Lieu : EN CŒUR DE VILLE, dans la COUR DE L’ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > En cas de pluie, repli à l’Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Au programme du 20/08//2025 Gravir Les Quat’ fers en l’air Cirque | Voltige aérienne Tout public, dès 4 ans Durée : 35 minutes Gratuit En combinaison de ski en plein été ? Mais quelle idée !? Notre duo de cascadeuses est prêt à tout pour gravir les plus hauts sommets. Seulement, le dérèglement climatique a fait fondre la neige et il ne leur reste plus que l’ossature de cette énorme montagne. Pourquoi s’acharner à vouloir escalader, si on finit toujours par redescendre ? C’est un mystère qui s’élucide en goûtant au plaisir de l’acrobatie dans un bref moment d’apesanteur. Dynamisme, bonne humeur, humour… Autour d’une grande et haute structure portant un cadre aérien, deux jeunes acrobates pleines de punch en font voir de toutes les couleurs aux spectateurs, revisitant leur discipline si technique avec des tonnes d’idées. On en redemande ! TÉLÉRAMA Idée originale : Le Quat'fers en l'air Écriture : Gabi Chitescu et Garance Hubert Samsom Interprétation : Gabi Chitescu et Lucie Roux Regards extérieurs : Alain Reynaud, Tite Hugon et Jean-Charles Gaume Création costume : Patricia de Petitville Bande son originale : Benjamin Nogaret Construction structure : Manu Céalis Soutien : La Cascade, Pôle National Cirque Auvergne Rhône Alpes, Bourg-Saint-Andéol

Every Wednesday at 6.30pm In the heart of town (in the center of Fouesnant), short, varied shows for all ages (theater, acrobatics, clowning, dance?) are now offered free of charge to get Wednesday evenings off to a great start, with the whole family, alone or with friends! Location : EN C?UR DE VILLE, in the COUR DE L?ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > In case of rain, retreat to l?Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Program for 20/08/2025 Gravir Les Quat? fers en l?air Circus | Aerial acrobatics For all audiences, ages 4 and up Running time: 35 minutes Free In a ski suit in the middle of summer? What an idea! Our stunt duo is ready for anything to climb the highest peaks. But climate change has melted the snow, leaving them with only the skeleton of this enormous mountain. Why bother climbing if you're always going to come down? It's a mystery that can be solved by tasting the pleasure of acrobatics in a brief moment of weightlessness. Dynamism, good humor? Around a large, tall structure supporting an aerial frame, two punchy young acrobats take the audience on a wild ride, revisiting their highly technical discipline with tons of ideas. We want more! TÉLÉRAMA Original idea: Le Quat'fers en l'air Writing: Gabi Chitescu and Garance Hubert Samsom Performance: Gabi Chitescu and Lucie Roux Outsiders: Alain Reynaud, Tite Hugon and Jean-Charles Gaume Costume design: Patricia de Petitville Original soundtrack: Benjamin Nogaret Structural design: Manu Céalis Support: La Cascade, Pôle National Cirque Auvergne Rhône Alpes, Bourg-Saint-Andéol

Jeden Mittwoch um 18.30 Uhr Im Herzen der Stadt (im Zentrum von Fouesnant) werden ab sofort kurze, kostenlose Aufführungen für alle Zuschauer angeboten (Theater, Akrobatik, Clown, Tanz?), um den Mittwochabend auf die schönste Art und Weise zu beginnen, mit der Familie, allein oder mit Freunden! Ort : IN DER STADT, im HOF DER SCHULE VON KEROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > Bei Regenwetter Ausweichmöglichkeit im Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Auf dem Programm am 20/08//2025 Gravir Les Quat? fers en l'air (Die vier Eisen in der Luft) Zirkus | Luftakrobatik Für alle Altersgruppen, ab 4 Jahren Dauer: 35 Minuten Kostenlos Im Skianzug mitten im Sommer? Aber was für eine Idee! Unser Stunt-Duo ist bereit, alles zu tun, um die höchsten Gipfel zu erklimmen. Doch der Klimawandel hat den Schnee schmelzen lassen, sodass ihnen nur noch das Gerüst des Berges bleibt. Warum sollte man sich so sehr bemühen, den Gipfel zu erklimmen, wenn man am Ende immer wieder herunterkommt? Dieses Geheimnis lüftet sich, wenn man die Freude an der Akrobatik in einem kurzen Moment der Schwerelosigkeit genießt. Dynamik, gute Laune, Humor? Zwei junge, temperamentvolle Akrobatinnen, die um ein großes, hohes Gerüst herum einen Luftrahmen tragen, bringen die Zuschauer zum Staunen, indem sie ihre so technische Disziplin mit vielen Ideen neu interpretieren. Wir wollen mehr davon! TÉLÉRAMA Originalidee: Le Quat'fers en l'air (Die vier Eisen in der Luft) Schriftsteller: Gabi Chitescu und Garance Hubert Samsom Darsteller: Gabi Chitescu und Lucie Roux Externe Blicke: Alain Reynaud, Tite Hugon und Jean-Charles Gaume Kostümgestaltung: Patricia de Petitville Original-Soundtrack: Benjamin Nogaret Strukturaufbau: Manu Céalis Unterstützung : La Cascade, Pôle National Cirque Auvergne Rhône Alpes, Bourg-Saint-Andéol

Elke woensdag om 18.30 uur In het hart van de stad (in het centrum van Fouesnant) worden nu gratis korte voorstellingen voor alle leeftijden aangeboden (theater, acrobatiek, clownerie, dans, enz.) om je woensdagavond goed te beginnen, met het hele gezin, alleen of met vrienden! Locatie : EN C?UR DE VILLE, in de COUR DE L?ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > Bij regen gaat het concert door in l?Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Op het programma voor 20/08/2025 Klim Kwartetten in de lucht Circus | Luchtacrobatiek Voor alle leeftijden, vanaf 4 jaar Duur: 35 minuten Gratis Een skipak dragen in hartje zomer? Wat een idee! Ons duo stuntvrouwen is tot alles bereid om de hoogste bergtoppen te beklimmen. Maar door de klimaatverandering is de sneeuw gesmolten en hebben ze alleen nog het skelet van deze enorme berg. Waarom zou je zo je best doen om te klimmen als je uiteindelijk toch weer naar beneden komt? Het is een mysterie dat kan worden opgelost door te genieten van het plezier van acrobatiek in een kort moment van gewichtloosheid. Dynamiek, goed humeur? Rondom een grote, hoge structuur die een frame in de lucht ondersteunt, laten twee jonge acrobaten vol pit het publiek een hele reeks kleuren zien, waarbij ze hun zeer technische discipline met tonnen ideeën herhalen. We willen meer! TÉLÉRAMA Origineel idee: Le Quat'fers en l'air Geschreven door Gabi Chitescu en Garance Hubert Samsom Uitvoering: Gabi Chitescu en Lucie Roux Buitenstaanders: Alain Reynaud, Tite Hugon en Jean-Charles Gaume Kostuumontwerp: Patricia de Petitville Originele soundtrack: Benjamin Nogaret Structureel ontwerp: Manu Céalis Ondersteuning: La Cascade, Pôle National Cirque Auvergne Rhône Alpes, Bourg-Saint-Andéol

Todos los miércoles a las 18.30 h En el corazón de la ciudad (en el centro de Fouesnant), se ofrecen ahora espectáculos gratuitos de corta duración para todas las edades (teatro, acrobacias, clown, danza, etc.) para empezar bien la tarde del miércoles, ¡con toda la familia, solo o con amigos! Lugar : EN C'UR DE VILLE, en el COUR DE L'ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > En caso de lluvia, el concierto tendrá lugar en l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant En el programa del 20/08/2025 Escalada Les Quat? fers en l?air Circo | Acrobacia aérea Para todas las edades, a partir de 4 años Duración: 35 minutos Gratis ¿Llevar un traje de esquí en pleno verano? ¡Menuda idea! Nuestro dúo de dobles está dispuesto a todo para escalar las cumbres más altas. Pero el cambio climático ha derretido la nieve y lo único que les queda es el esqueleto de esta enorme montaña. ¿Para qué esforzarse tanto en escalar si siempre se acaba volviendo a bajar? Es un misterio que se resuelve saboreando el placer de la acrobacia en un breve momento de ingravidez. Dinamismo, buen humor? Alrededor de una gran estructura alta que sostiene un armazón aéreo, dos jóvenes acróbatas llenos de garra muestran al público toda una gama de colores, revisitando su disciplina altamente técnica con toneladas de ideas. ¡Queremos más! TÉLÉRAMA Idea original: Le Quat'fers en l'air Escrita por Gabi Chitescu y Garance Hubert Samsom Interpretación: Gabi Chitescu y Lucie Roux Intérpretes: Alain Reynaud, Tite Hugon y Jean-Charles Gaume Diseño de vestuario: Patricia de Petitville Banda sonora original: Benjamin Nogaret Diseño estructural: Manu Céalis Apoyo: La Cascade, Pôle National Cirque Auvergne Rhône Alpes, Bourg-Saint-Andéol

Ogni mercoledì alle 18.30 Nel cuore della città (nel centro di Fouesnant), vengono proposti brevi spettacoli gratuiti per tutte le età (teatro, acrobazia, clownerie, danza, ecc.) per iniziare al meglio la serata del mercoledì, con tutta la famiglia, da soli o con gli amici! Luogo : EN C?UR DE VILLE, nel COUR DE L?ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > In caso di pioggia, il concerto si terrà presso l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant In programma per il 20/08/2025 Salita I Quat? fers en l'air Circo e acrobazie aeree Per tutte le età, dai 4 anni in su Durata: 35 minuti Gratuito Indossare una tuta da sci in piena estate? Che idea! Il nostro duo di stuntwomen è pronto a tutto pur di scalare le vette più alte. Ma il cambiamento climatico ha sciolto la neve e tutto ciò che rimane è lo scheletro di questa enorme montagna. Perché sforzarsi di scalare se poi si finisce sempre per tornare giù? È un mistero che si può risolvere assaporando il piacere dell'acrobazia in un breve momento di assenza di peso. Dinamismo, buon umore? Intorno a una grande e alta struttura che sorregge un'intelaiatura aerea, due giovani acrobati pieni di grinta mostrano al pubblico un'intera gamma di colori, rivisitando la loro disciplina altamente tecnica con tonnellate di idee. Vogliamo di più! TÉLÉRAMA Idea originale: Le Quat'fers en l'air Scritto da Gabi Chitescu e Garance Hubert Samsom Interpreti: Gabi Chitescu e Lucie Roux Esterni: Alain Reynaud, Tite Hugon e Jean-Charles Gaume Costumi: Patricia de Petitville Colonna sonora originale: Benjamin Nogaret Progetto strutturale: Manu Céalis Supporto: La Cascade, Pôle National Cirque Auvergne Rhône Alpes, Bourg-Saint-Andéol