Connaissance du monde – Istanbul – Le Bosphore – 02-06-2026 – Pau

Istanbul ! Fondée sous le nom de Byzance vers 658 avant notre ère, la cité prit le nom de Constantinople quand, vers 330, l'empereur Constantin y transféra la capitale de l'Empire romain. Le 28 mars 1930, elle prit officiellement le nom d'Istanbul. Située sur le détroit du Bosphore qui relie la mer Noire à la mer de Marmara en même temps qu'il sépare l’Asie de l’Europe, Istanbul est connue pour de célèbres édifices, tels Sainte-Sophie, la mosquée Sultan Hamet, le Grand Bazar, le palais de Topkapi, le pont de Léonard de Vinci, et par la foisonnante chorégraphie des bateaux sur le Bosphore. Séances à 15h : séance au CGR Saint Louis Séances à 20h : séance au CGR Université

Istanbul! Founded as Byzantium around 658 B.C., the city took the name Constantinople when, around 330, Emperor Constantine transferred the capital of the Roman Empire there. On March 28, 1930, it was officially renamed Istanbul. Situated on the Bosphorus Strait, which links the Black Sea to the Sea of Marmara and separates Asia from Europe, Istanbul is known for famous buildings such as Hagia Sophia, the Sultan Hamet Mosque, the Grand Bazaar, Topkapi Palace and Leonardo da Vinci Bridge, as well as for the lively choreography of boats on the Bosphorus. Showings at 3pm: screening at CGR Saint Louis Showings at 8pm: screening at CGR Université

Istanbul! Die Stadt wurde um 658 v. Chr. unter dem Namen Byzanz gegründet und erhielt den Namen Konstantinopel, als Kaiser Konstantin um 330 die Hauptstadt des Römischen Reiches dorthin verlegte. Am 28. März 1930 nahm sie offiziell den Namen Istanbul an. Istanbul liegt an der Meerenge des Bosporus, die das Schwarze Meer mit dem Marmarameer verbindet und gleichzeitig Asien von Europa trennt. Istanbul ist bekannt für berühmte Bauwerke wie die Hagia Sophia, die Sultan-Hamet-Moschee, den Großen Basar, den Topkapi-Palast, die Leonardo da Vinci-Brücke und für das bunte Treiben der Schiffe auf dem Bosporus. Vorstellungen um 15 Uhr: Vorstellung im CGR Saint Louis Vorstellungen um 20 Uhr: Vorstellung im CGR Université

Istanbul! De stad werd rond 658 voor Christus gesticht als Byzantium en kreeg de naam Constantinopel toen keizer Constantijn er rond 330 de hoofdstad van het Romeinse Rijk naartoe verplaatste. Op 28 maart 1930 werd de stad officieel omgedoopt tot Istanbul. Istanbul ligt aan de Bosporusstraat, die de Zwarte Zee met de Zee van Marmara verbindt en tegelijkertijd Azië van Europa scheidt. De stad staat bekend om beroemde gebouwen zoals de Sint Sophia, de Sultan Hamet Moskee, de Grand Bazaar, het Topkapi Paleis en de brug van Leonardo da Vinci, maar ook om de levendige choreografie van boten op de Bosporus. Vertoningen om 15.00 uur: vertoning in CGR Saint Louis Vertoningen om 20u: vertoning in CGR Université

Estambul Fundada como Bizancio hacia 658 a.C., la ciudad adoptó el nombre de Constantinopla cuando, hacia 330, el emperador Constantino trasladó allí la capital del Imperio Romano. El 28 de marzo de 1930 pasó a llamarse oficialmente Estambul. Situada en el estrecho del Bósforo, que une el mar Negro con el mar de Mármara y separa Asia de Europa, Estambul es conocida por edificios famosos como Santa Sofía, la mezquita del Sultán Hamet, el Gran Bazar, el palacio de Topkapi y el puente de Leonardo da Vinci, así como por la animada coreografía de los barcos en el Bósforo. Proyecciones a las 15:00: proyección en el CGR Saint Louis Proyecciones a las 20:00: proyección en el CGR Université

Istanbul! Fondata come Bisanzio intorno al 658 a.C., la città prese il nome di Costantinopoli quando, intorno al 330, l'imperatore Costantino vi trasferì la capitale dell'Impero Romano. Il 28 marzo 1930 fu ufficialmente ribattezzata Istanbul. Situata sullo Stretto del Bosforo, che collega il Mar Nero al Mar di Marmara separando allo stesso tempo l'Asia dall'Europa, Istanbul è nota per edifici famosi come Santa Sofia, la Moschea del Sultano Hamet, il Gran Bazar, il Palazzo Topkapi e il Ponte di Leonardo da Vinci, oltre che per la vivace coreografia delle barche sul Bosforo. Proiezioni alle 15:00: proiezione presso la CGR Saint Louis Proiezioni alle 20:00: proiezione presso la CGR Université