Conférence – "Puits, fontaines et Service d’eau à Fontenay-le-Comte" – 24-06-2025 – Fontenay-le-Comte

Au Théâtre Municipal Le nom de Fontenay a une origine latine « fons » qui signifie source. L’eau potable est indispensable à la vie. On a donc toujours cherché de l’eau la plus pure possible. La filtration par les couches géologique donne souvent cette garantie de potabilité.Donc on recueille cette eau à flanc de falaise dans des fontaines ou bien on va creuser un puits pour rejoindre la couche aquifère. Au cours de son histoire, la population de Fontenay s’est donc regroupée au voisinage de ces points d’eau. On connaît tous la Fontaine des 4 Tias, la rue du Puits St Martin. Mais connaissez-vous la fontaine de St Jean, la fontaine du Chipeau ou la Fontaine Neuve… ? Michèle et Pierre Gibaud vous proposent une recherche de ces points d’eau essentiels. INFOS COMPLEMENTAIRES Durée : 1h30 Site accessible aux PMR (Personnes à Mobilité Réduite) Pas de billetterie sur place TARIFS : Adulte : 5,00 € Réduit : 3,00 € (jeunes de 8 à 18 ans, étudiants, personnes en situation de handicap et accompagnateurs, carte famille nombreuse, demandeurs d’emploi (justificatif de -1 mois) Réservation obligatoire à l'Office de Tourisme

At the Théâtre Municipal The name Fontenay comes from the Latin "fons", meaning spring. Drinking water is essential to life. That's why we've always looked for the purest water possible. Filtration through the geological layers often provides this guarantee of potability, so water is collected from the cliffside in fountains, or a well is dug to reach the aquifer. Over the course of its history, the population of Fontenay has clustered around these water sources. We're all familiar with the Fontaine des 4 Tias and the rue du Puits St Martin. But do you know the Fontaine de St Jean, the Fontaine du Chipeau or the Fontaine Neuve? Michèle and Pierre Gibaud suggest a search for these essential watering holes. ADDITIONAL INFORMATION Duration: 1h30 Site accessible to PRM (People with Reduced Mobility) No ticket office on site RATES : Adults: 5.00 ? Reduced : 3.00 ? (young people aged 8 to 18, students, disabled people and accompanying adults, large family card, jobseekers (proof of -1 month) Reservations required at the Tourist Office

Im Stadttheater Der Name Fontenay hat seinen Ursprung im lateinischen "fons", was Quelle bedeutet. Sauberes Wasser ist für das Leben unerlässlich. Daher wurde schon immer nach möglichst reinem Wasser gesucht. Die Filterung durch die geologischen Schichten garantiert oft die Trinkbarkeit, sodass man das Wasser an den Klippen in Brunnen sammelt oder einen Brunnen gräbt, um die wasserführende Schicht zu erreichen. Im Laufe der Geschichte hat sich die Bevölkerung von Fontenay also in der Nähe dieser Wasserstellen angesiedelt. Wir alle kennen den Fontaine des 4 Tias, den Brunnen in der Rue du Puits St Martin. Aber kennen Sie auch die Fontaine de St Jean, die Fontaine du Chipeau oder die Fontaine Neuve? Michèle und Pierre Gibaud machen Sie auf die Suche nach diesen wichtigen Wasserstellen. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Dauer: 1,5 Stunden Zugängliche Seite für PMR (Personnes à Mobilité Réduite) Kein Ticketverkauf vor Ort PREISE: Erwachsene: 5,00 ? Ermäßigt: 3,00 ? (Jugendliche von 8 bis 18 Jahren, Studenten, Menschen mit Behinderungen und Begleitpersonen, Familienkarte, Arbeitssuchende (Nachweis von -1 Monat)) Reservierung im Fremdenverkehrsamt erforderlich

In de Stadsschouwburg De naam Fontenay komt van het Latijnse "fons", wat bron betekent. Drinkwater is essentieel voor het leven. Daarom hebben we altijd gezocht naar zo zuiver mogelijk water. Dit wordt vaak gegarandeerd door filtratie door de geologische lagen, dus wordt het water van de klif opgevangen in fonteinen, of wordt er een put gegraven om de aquifer te bereiken. In de loop van haar geschiedenis heeft de bevolking van Fontenay zich rond deze waterbronnen gegroepeerd. We kennen allemaal de Fontaine des 4 Tias en de rue du Puits St Martin. Maar ken je ook de Fontaine de St Jean, de Fontaine du Chipeau of de Fontaine Neuve? Michèle en Pierre Gibaud nodigen je uit om op zoek te gaan naar deze essentiële drinkplaatsen. AANVULLENDE INFORMATIE Duur: 1u30 Site toegankelijk voor PBM (Personen met Beperkte Mobiliteit) Geen kassa ter plaatse TARIEVEN : Volwassenen: ? 5.00 Verlaagd : 3,00 (jongeren van 8 tot 18 jaar, studenten, gehandicapten en begeleiders, grote gezinskaart, werkzoekenden (bewijs van -1 maand) Reserveren verplicht bij het toeristenbureau

En el Teatro Municipal El nombre de Fontenay procede del latín "fons", que significa manantial. El agua potable es esencial para la vida. Por eso siempre se ha buscado el agua más pura posible. La filtración a través de las capas geológicas ofrece a menudo esta garantía de potabilidad, por lo que el agua se recoge del acantilado en fuentes o se excava un pozo para llegar al acuífero. A lo largo de su historia, la población de Fontenay se ha agrupado en torno a estas fuentes de agua. Todos conocemos la Fontaine des 4 Tias y la rue du Puits St Martin. ¿Pero conoce la Fontaine de St Jean, la Fontaine du Chipeau o la Fontaine Neuve? Michèle y Pierre Gibaud le invitan a buscar estos abrevaderos imprescindibles. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Duración: 1h30 Sitio accesible para PMR (Personas con Movilidad Reducida) No hay taquilla en el recinto TARIFAS : Adultos: 5,00 Reducida : 3,00 (jóvenes de 8 a 18 años, estudiantes, discapacitados y acompañantes, carné de familia numerosa, demandantes de empleo (justificante de -1 mes) Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo

Al Teatro Comunale Il nome Fontenay deriva dal latino "fons", che significa sorgente. L'acqua potabile è essenziale per la vita. Per questo abbiamo sempre cercato l'acqua più pura possibile. Questa è spesso garantita dalla filtrazione attraverso gli strati geologici, per cui l'acqua viene raccolta dalla parete rocciosa in fontane, oppure viene scavato un pozzo per raggiungere la falda acquifera. Nel corso della sua storia, la popolazione di Fontenay si è raggruppata intorno a queste fonti d'acqua. Tutti conosciamo la Fontaine des 4 Tias e la rue du Puits St Martin. Ma conoscete la Fontaine de St Jean, la Fontaine du Chipeau o la Fontaine Neuve? Michèle e Pierre Gibaud vi invitano a cercare questi punti di ristoro essenziali. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Durata: 1h30 Sito accessibile alle PRM (Persone a Mobilità Ridotta) Nessuna biglietteria in loco TARIFFE : Adulti: €5,00 Ridotto : 3,00 (giovani da 8 a 18 anni, studenti, disabili e accompagnatori, carta famiglia numerosa, persone in cerca di lavoro (prova di -1 mese) Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo