SPECTACLE D'ÉTÉ "LA VOYAGEUSE ET LE FOL ARCHITECTE" – 09-07-2025 – Maillezais

En 1834, l’Abbaye de Maillezais est la propriété d’un agriculteur endetté et connu pour être le démolisseur de l’Abbaye. Madame Jousseaume, sa belle-mère, incite les personnes qu'elle croise à acheter les pierres restantes de l’abbaye. Elle a besoin d’argent pour partir et changer de vie. C’est alors qu’un homme lève la main. Il achète tout. C’est un fol architecte. Du 09 juillet au 26 août, dimanche au jeudi à 10h45, 15h15 et 17h15.

In 1834, Maillezais Abbey was owned by a debt-ridden farmer known as the Abbey?s demolisher. Madame Jousseaume, his mother-in-law, urges everyone she meets to buy the remaining stones of the abbey. She needs the money to leave and change her life. Then a man raises his hand. He buys everything. He's a mad architect. July 09 to August 26, Sundays to Thursdays at 10:45 a.m., 3:15 p.m. and 5:15 p.m.

Im Jahr 1834 ist die Abtei von Maillezais im Besitz eines verschuldeten Landwirts, der als Abrissbirne der Abtei bekannt ist. Madame Jousseaume, seine Schwiegermutter, bringt die Menschen, denen sie begegnet, dazu, die verbliebenen Steine der Abtei zu kaufen. Sie braucht das Geld, um wegzugehen und ihr Leben zu ändern. Dann hebt ein Mann die Hand. Er kauft alles. Er ist ein verrückter Architekt. Vom 09. Juli bis 26. August, Sonntag bis Donnerstag um 10.45 Uhr, 15.15 Uhr und 17.15 Uhr.

In 1834 was de abdij van Maillezais in het bezit van een boer die schulden had en van wie bekend was dat hij de abdij had afgebroken. Madame Jousseaume, zijn schoonmoeder, moedigt iedereen die ze tegenkomt aan om de overgebleven stenen van de abdij te kopen. Ze heeft het geld nodig om te vertrekken en haar leven te veranderen. Dan steekt een man zijn hand op. Hij koopt alles. Hij is een gekke architect. Van 09 juli tot 26 augustus, zondag t/m donderdag om 10.45 uur, 15.15 uur en 17.15 uur.

En 1834, la abadía de Maillezais era propiedad de un granjero endeudado que, según se sabe, había demolido la abadía. Madame Jousseaume, su suegra, anima a todas las personas que conoce a comprar las piedras que quedan de la abadía. Necesita el dinero para marcharse y cambiar de vida. Entonces un hombre levanta la mano. Lo compra todo. Es un arquitecto loco. Del 09 de julio al 26 de agosto, de domingo a jueves a las 10:45 h, 15:15 h y 17:15 h.

Nel 1834, l'Abbazia di Maillezais era di proprietà di un agricoltore indebitato che, come è noto, aveva demolito l'Abbazia. Madame Jousseaume, sua suocera, incoraggia tutti coloro che incontra a comprare le pietre rimaste dell'abbazia. Ha bisogno di soldi per andarsene e cambiare vita. Poi un uomo alza la mano. Compra tutto. È un architetto pazzo. Dal 09 luglio al 26 agosto, dalla domenica al giovedì alle 10.45, alle 15.15 e alle 17.15.