Conférence : portrait d'une demeure – 07-11-2025 – Obernai

Dans le cadre de sa programmation culturelle, la Ville d’Obernai vous propose une conférence d’ouverture dédiée à l’histoire du Domaine de la Léonardsau. Ce temps de rencontre offre une première lecture du lieu, en mêlant repères historiques, anecdotes de construction et éclairages patrimoniaux. L’occasion de découvrir le projet ambitieux du baron de Dietrich, et de comprendre les choix qui ont façonné ce domaine, tant dans son implantation que dans son organisation intérieure. Par Morgane Weinling, historienne de l'art. Billetterie en ligne

As part of its cultural program, the town of Obernai is offering an opening lecture on the history of the Domaine de la Léonardsau. This event offers a first glimpse of the site, combining historical landmarks, construction anecdotes and heritage insights. It's an opportunity to discover Baron de Dietrich's ambitious project, and to understand the choices that shaped the estate, both in terms of layout and interior organization. By Morgane Weinling, art historian. Online ticketing

Im Rahmen ihres Kulturprogramms bietet Ihnen die Stadt Obernai eine Eröffnungskonferenz an, die der Geschichte der Domaine de la Léonardsau gewidmet ist. Diese Veranstaltung bietet eine erste Lektüre des Ortes, indem sie historische Anhaltspunkte, Anekdoten über den Bau und patrimoniale Aspekte miteinander verbindet. Sie haben die Gelegenheit, das ehrgeizige Projekt des Barons de Dietrich zu entdecken und die Entscheidungen zu verstehen, die das Anwesen sowohl in seiner Lage als auch in seiner inneren Organisation geformt haben. Von Morgane Weinling, Kunsthistorikerin. Online-Ticketverkauf

Als onderdeel van haar culturele programma organiseert de stad Obernai een openingslezing over de geschiedenis van het Domaine de la Léonardsau. Dit evenement biedt een eerste inzicht in de site door historische monumenten, bouwanekdotes en erfgoedinzichten te combineren. Het is een kans om het ambitieuze project van Baron de Dietrich te ontdekken en om de keuzes te begrijpen die het landgoed vorm hebben gegeven, zowel wat betreft de indeling als de interne organisatie. Door Morgane Weinling, kunsthistorica. Online kaartverkoop

En el marco de su programa cultural, la ciudad de Obernai organiza una conferencia inaugural sobre la historia del Domaine de la Léonardsau. Este acto ofrece una primera visión del lugar, combinando hitos históricos, anécdotas de la construcción y conocimientos patrimoniales. Es una oportunidad para descubrir el ambicioso proyecto del Barón de Dietrich y comprender las opciones que dieron forma a la finca, tanto en lo que respecta a su trazado como a su organización interna. Por Morgane Weinling, historiadora del arte. Venta de entradas en línea

Nell'ambito del suo programma culturale, la città di Obernai ospita una conferenza di apertura sulla storia del Domaine de la Léonardsau. Questo evento offre una prima visione del sito, combinando punti di riferimento storici, aneddoti di costruzione e approfondimenti sul patrimonio. È un'occasione per scoprire l'ambizioso progetto del barone de Dietrich e per comprendere le scelte che hanno plasmato la tenuta, sia in termini di layout che di organizzazione interna. A cura di Morgane Weinling, storica dell'arte. Biglietteria online