Rêvez Noël à Obernai Réf 06 – Obernai

Laissez-vous guider par les lucioles et les illuminations qui soulignent à merveille l’architecture du centre ville. Visite guidée de la vieille ville et explications sur les traditions du temps de l'Avent. et les personnages du Noël alsacien. Durée de la visite guidée 1h à 1h30. Cette visite peut être suivie ou précédée d'une dégustation gourmande avec deux propositions au choix : Une dégustation de vin chaud obernois servi dans son gobelet-souvenir offert : à 4,50 € / personne. Ou une dégustation de vin chaud obernois servi dans son gobelet-souvenir offert + 1 mannele ‘brioche en forme de bonhomme’ : à 7,50 € / personne. Le vin chaud peut-être remplacé par un jus de raisin chaud.

Let yourself be guided by the fireflies and illuminations that beautifully highlight the architecture of the town center. Guided tour of the old town and explanations of Advent traditions and Alsatian Christmas characters. Length of guided tour 1h to 1h30. This tour can be followed or preceded by a gourmet tasting with a choice of two options: A tasting of Obernois mulled wine served in a complimentary souvenir goblet: 4.50 ? / person. Or a tasting of Obernois mulled wine served in a complimentary souvenir goblet + 1 mannele ?man-shaped brioche? 7.50 / person. Mulled wine can be replaced by hot grape juice.

Lassen Sie sich von den Glühwürmchen und der Beleuchtung leiten, die die Architektur des Stadtzentrums wunderbar unterstreichen. Geführter Rundgang durch die Altstadt und Erklärungen zu den Traditionen der Adventszeit. und den Figuren der elsässischen Weihnacht. Dauer der Führung 1 bis 1,5 Stunden. Dieser Führung kann eine Gourmetverkostung mit zwei Vorschlägen zur Auswahl folgen oder vorausgehen: Eine Verkostung von Obernoiser Glühwein, der in seinem kostenlosen Erinnerungsbecher serviert wird: zu 4,50 ? / Person. Oder eine Glühweinprobe aus Obernois, serviert in einem kostenlosen Erinnerungsbecher + 1 Mannele – Brioche in Form eines Männchens? für 7,50 ? / Person. Der Glühwein kann durch einen heißen Traubensaft ersetzt werden.

Laat je leiden door de vuurvliegjes en verlichtingen die de architectuur van het stadscentrum prachtig accentueren. Volg een rondleiding door de oude stad en leer meer over de adventstradities en de Elzasser kerstfiguren. De rondleiding duurt 1 tot 1 uur. Deze rondleiding kan worden gevolgd of voorafgegaan door een gastronomische proeverij met keuze uit twee opties: Een proeverij van Obernois glühwein geserveerd in een gratis souvenirbokaal: €4,50 per persoon. Of een proeverij van Berner glühwein geserveerd in een gratis souvenirbokaal + 1 mannele (manvormige brioche) voor €7,50 per persoon. De glühwein kan worden vervangen door warm druivensap.

Déjese llevar por las luciérnagas y las iluminaciones que realzan bellamente la arquitectura del centro de la ciudad. Realice una visita guiada por el casco antiguo y conozca las tradiciones del Adviento y los personajes de la Navidad alsaciana. La visita guiada dura entre una hora y una hora y media. Esta visita puede ir seguida o precedida de una degustación gastronómica con dos opciones a elegir: Una degustación de vino caliente de Obernois servido en una copa de recuerdo de cortesía: 4,50 euros por persona. O una degustación de vino caliente de Berna servido en una copa de recuerdo de cortesía + 1 mannele (brioche con forma de hombre) a 7,50 euros por persona. El vino caliente puede sustituirse por zumo de uva caliente.

Lasciatevi guidare dalle lucciole e dalle luminarie che mettono in risalto l'architettura del centro storico. Partecipate a una visita guidata del centro storico e scoprite le tradizioni dell'Avvento e i personaggi del Natale alsaziano. La visita guidata dura da 1h a 1h30. Questa visita può essere seguita o preceduta da una degustazione gastronomica con due opzioni a scelta: Una degustazione di vin brulé dell'Obernois servito in un calice ricordo in omaggio: 4,50 euro a persona. Oppure una degustazione di vin brulé bernese servito in un calice ricordo in omaggio + 1 mannele (brioche a forma di uomo) a 7,50 euro a persona. Il vin brulé può essere sostituito da succo d'uva caldo.