Concerts musiques actuelles – Fanfare Ciocarlia – 05-10-2025 – Arc-et-Senans

Pour ce lancement de saison des concerts de musiques actuelles dans la salle Ledoux, la Saline royale d’Arc-et-Senans invite la Fanfare Ciocarlia pour un moment festif, convivial, ouvert à tous et 100% Gypsy. Cet orchestre de cuivres du village « caché » de Zece Prajini au nord-est de la Roumanie est l'un des plus grands groupes de musique live. La vitesse fulgurante, la technique irréprochable, les rythmes percutants et les cuivres doux-amers de la fanfare roumaine la distinguent de toutes les autres fanfares du monde. On raconte même qu’aucune fanfare n'avait jamais joué aussi vite. Leurs réinterprétations radicales de standards occidentaux populaires montrent comment l’orchestre roumain « gyptienise » sans effort toute musique sur laquelle il joue. Formé auprès de leurs pères et grands-pères, les membres de la Fanfare Ciocarlia abordent fièrement chaque concert comme un défi : divertir le public tout en perpétuant l'esprit authentique de la musique tzigane.

To launch the season of contemporary music concerts in the Salle Ledoux, the Saline Royale d'Arc-et-Senans is inviting the Fanfare Ciocarlia for a festive, friendly, 100% Gypsy concert open to all. This brass band from the 'hidden' village of Zece Prajini in north-east Romania is one of the world's leading live music groups. The Romanian brass band's blistering speed, impeccable technique, hard-hitting rhythms and bittersweet brass instruments set it apart from all the other brass bands in the world. It is even said that no brass band has ever played so fast. Their radical reinterpretations of popular Western standards show how effortlessly the Romanian orchestra "gypsies" any music they play to. Trained by their fathers and grandfathers, the members of Fanfare Ciocarlia proudly approach each concert as a challenge: to entertain the audience while perpetuating the authentic spirit of Gypsy music.

Zum Saisonauftakt der Konzerte für aktuelle Musik im Ledoux-Saal lädt die Saline Royale d'Arc-et-Senans die Fanfare Ciocarlia zu einem festlichen, geselligen und für alle offenen Moment ein, der zu 100 % aus Gypsy besteht. Diese Blaskapelle aus dem "versteckten" Dorf Zece Prajini im Nordosten Rumäniens ist eine der größten Live-Musikgruppen. Die rasante Geschwindigkeit, die makellose Technik, die durchschlagenden Rhythmen und die bittersüßen Blechbläser der rumänischen Blaskapelle heben sie von allen anderen Blaskapellen der Welt ab. Man sagt sogar, dass noch nie eine Blaskapelle so schnell gespielt hat. Ihre radikalen Neuinterpretationen populärer westlicher Standards zeigen, wie die rumänische Kapelle mühelos jede Musik "gipfelt", auf der sie spielt. Von ihren Vätern und Großvätern ausgebildet, gehen die Mitglieder der Fanfare Ciocarlia stolz an jedes Konzert als eine Herausforderung heran: das Publikum zu unterhalten und gleichzeitig den authentischen Geist der Zigeunermusik zu bewahren.

Om het seizoen van hedendaagse muziekconcerten in de Salle Ledoux af te trappen, nodigt de Saline Royale d'Arc-et-Senans de Fanfare Ciocarlia uit voor een feestelijk, gezellig en 100% zigeunerconcert. Deze fanfare uit het "verborgen" dorpje Zece Prajini in het noordoosten van Roemenië is een van 's werelds meest toonaangevende live muziekgroepen. De zinderende snelheid, onberispelijke techniek, harde ritmes en bitterzoete koperinstrumenten van de Roemeense brassband onderscheiden hen van alle andere brassbands ter wereld. Er wordt zelfs gezegd dat geen enkele brassband ooit zo snel heeft gespeeld. Hun radicale herinterpretaties van populaire westerse standards laten zien hoe moeiteloos het Roemeense orkest elke muziek waarop ze spelen "zigeuner" maakt. Opgeleid door hun vaders en grootvaders, benaderen de leden van Fanfare Ciocarlia elk concert trots als een uitdaging: het publiek vermaken terwijl ze de authentieke geest van de zigeunermuziek in stand houden.

Para inaugurar la temporada de conciertos de música contemporánea en la Salle Ledoux, la Saline Royale d'Arc-et-Senans invita a la Fanfare Ciocarlia a unirse a nosotros para un concierto festivo, amistoso y 100% gitano. Esta banda de música del pueblo "escondido" de Zece Prajini, en el noreste de Rumanía, es uno de los grupos de música en vivo más importantes del mundo. La velocidad endiablada, la técnica impecable, los ritmos contundentes y los instrumentos de viento agridulces de la banda de música rumana la distinguen de todas las demás bandas de música del mundo. Se dice incluso que ninguna banda de música ha tocado nunca tan rápido. Sus radicales reinterpretaciones de estándares populares occidentales demuestran la facilidad con que la orquesta rumana "gitaniza" cualquier música que interpreta. Formados por sus padres y abuelos, los miembros de Fanfare Ciocarlia afrontan con orgullo cada concierto como un reto: entretener al público perpetuando al mismo tiempo el auténtico espíritu de la música gitana.

Per inaugurare la stagione dei concerti di musica contemporanea nella Salle Ledoux, la Saline Royale d'Arc-et-Senans invita la Fanfara Ciocarlia a unirsi a noi per un concerto festoso, amichevole e 100% gitano. Questa banda di ottoni proveniente dal villaggio "nascosto" di Zece Prajini, nel nord-est della Romania, è uno dei gruppi musicali più importanti al mondo. La velocità impressionante, la tecnica impeccabile, i ritmi incalzanti e gli strumenti a fiato agrodolci della brass band rumena la distinguono da tutte le altre brass band del mondo. Si dice addirittura che nessuna brass band abbia mai suonato così velocemente. Le loro radicali reinterpretazioni di standard occidentali popolari mostrano come l'orchestra rumena "zingarizzi" senza sforzo qualsiasi musica su cui suona. Addestrati dai loro padri e nonni, i membri della Fanfare Ciocarlia affrontano con orgoglio ogni concerto come una sfida: intrattenere il pubblico perpetuando l'autentico spirito della musica gitana.