Description
Figure fondatrice du féminisme radical, la philosophe et romancière Monique Wittig est aujourd’hui au cœur des réflexions et enjeux contemporains et son œuvre – théorique et littéraire – rencontre un écho nouveau auprès des jeunes générations. C’est dans Les Guérillères (1969) que Draga a pioché les textes d’un premier album publié en mai 2025. Le récit, sorte de poème épique ou d’épopée révolutionnaire, campe une communauté féminine en lutte contre l’oppression patriarcale, décrit ses rites, ses croyances et la nécessité de forger un langage nouveau pour une pensée et des vies nouvelles.
Porté par la puissance du texte, le groupe – Lucie Antunes, Anna Mouglalis, P.R2B, Théodora Delilez et Narumi Herisson – en livre une version flamboyante et protéiforme entre rock engagé, kraut, electro analogique, et post punk. Ouverture des portes: 19h00 19h30-20h45 : Documentaire "Peaches Goes Bananas" 21h15-22h30 : DRAGA Début du concert: 20h30 19h / 20h45 / 22h30 : DJ Set Lucie Dernière Minute
English
A founding figure of radical feminism, the philosopher and novelist Monique Wittig is now at the heart of contemporary thinking and issues, and her work – both theoretical and literary – is resonating with younger generations. It was from Les Guérillères (1969) that Draga drew the texts for his first album, published in May 2025. The story, a kind of epic poem or revolutionary epic, depicts a female community struggling against patriarchal oppression, describing its rites and beliefs and the need to forge a new language for new thinking and new lives.
Buoyed by the power of the text, the group – Lucie Antunes, Anna Mouglalis, P.R2B, Théodora Delilez and Narumi Herisson – deliver a flamboyant, protean version of the work, which is part committed rock, part kraut, part analogue electro and part post-punk. Doors open: 7pm 7.30-8.45pm: Documentary "Peaches Goes Bananas 9.15pm-10.30pm: DRAGA Concert starts: 8.30pm 7pm / 8.45pm / 10.30pm: DJ Set Lucie Dernière Minute
Deutsch
Die Philosophin und Romanautorin Monique Wittig, eine der Gründerinnen des radikalen Feminismus, steht heute im Mittelpunkt zeitgenössischer Überlegungen und Herausforderungen, und ihr theoretisches und literarisches Werk stößt bei der jungen Generation auf ein neues Echo. Draga hat die Texte für sein erstes Album, das im Mai 2025 veröffentlicht wurde, aus Les Guérillères (1969) entnommen. Die Geschichte, eine Art episches Gedicht oder revolutionäres Epos, beschreibt eine Frauengemeinschaft im Kampf gegen die patriarchalische Unterdrückung, ihre Rituale, ihren Glauben und die Notwendigkeit, eine neue Sprache für neues Denken und Leben zu schmieden.
Getragen von der Kraft des Textes liefert die Gruppe – Lucie Antunes, Anna Mouglalis, P.R2B, Théodora Delilez und Narumi Herisson – eine flammende und facettenreiche Version zwischen engagiertem Rock, Kraut, analogem Elektro und Post-Punk. Türöffnung: 19.00 Uhr 19.30-20.45 Uhr: Dokumentarfilm "Peaches Goes Bananas". 21.15-22.30 Uhr: DRAGA Beginn des Konzerts: 20:30 Uhr 19h / 20h45 / 22h30 : DJ Set Lucie Dernière Minute
Dutch
Als grondlegster van het radicale feminisme staat de filosofe en romanschrijfster Monique Wittig nu centraal in het hedendaagse denken en de hedendaagse problematiek, en haar "theoretische en literaire" werk vindt nieuwe weerklank bij jongere generaties. Draga tekende uit Les Guérillères (1969) de teksten voor zijn eerste album, dat in mei 2025 verscheen. Het verhaal, een soort episch gedicht of revolutionair epos, toont een vrouwelijke gemeenschap die vecht tegen patriarchale onderdrukking, beschrijft haar riten en overtuigingen en de noodzaak om een nieuwe taal te smeden voor nieuw denken en nieuw leven.
Gesterkt door de kracht van de tekst, heeft de groep ? Lucie Antunes, Anna Mouglalis, P.R2B, Théodora Delilez en Narumi Herisson? een flamboyante, proteïsche versie van het verhaal, ergens tussen geëngageerde rock, kraut, analoge electro en post-punk. Deuren open: 19.00 uur 19u30 – 20u45: Documentaire "Peaches Goes Bananas 21.15-10.30: DRAGA Concert begint: 20.30 uur 19.00 / 20.45 / 22.30: DJ Set Lucie Dernière Minute
Español
Figura fundadora del feminismo radical, la filósofa y novelista Monique Wittig está hoy en el centro del pensamiento y de las problemáticas contemporáneas, y su obra "teórica y literaria" encuentra una nueva resonancia entre las jóvenes generaciones. Fue de Les Guérillères (1969) de donde Draga extrajo los textos para su primer álbum, publicado en mayo de 2025. La historia, una especie de poema épico o epopeya revolucionaria, describe a una comunidad femenina que lucha contra la opresión patriarcal, describe sus ritos y creencias y la necesidad de forjar un nuevo lenguaje para un nuevo pensamiento y nuevas vidas.
Animados por la fuerza del texto, el grupo ? Lucie Antunes, Anna Mouglalis, P.R2B, Théodora Delilez y Narumi Herisson? ofrecen una versión extravagante y proteica de la historia, a caballo entre el rock comprometido, el kraut, el electro analógico y el post-punk. Apertura de puertas: 19.00 horas 19.30-20.45 h: Documental "Peaches Goes Bananas 21.15-22.30 h: DRAGA Inicio del concierto: 20.30 h 19.00 h / 20.45 h / 22.30 h: DJ Set Lucie Dernière Minute
Italiano
Figura fondante del femminismo radicale, la filosofa e romanziera Monique Wittig è oggi al centro del pensiero e delle problematiche contemporanee, e la sua opera "teorica e letteraria" trova nuova risonanza presso le giovani generazioni. È da Les Guérillères (1969) che Draga ha tratto i testi per il suo primo album, pubblicato nel maggio 2025. La storia, una sorta di poema epico o di epopea rivoluzionaria, descrive una comunità femminile in lotta contro l'oppressione patriarcale, i suoi riti e le sue credenze e la necessità di forgiare un nuovo linguaggio per un nuovo pensiero e nuove vite.
Sostenuti dalla forza del testo, il gruppo? Lucie Antunes, Anna Mouglalis, P.R2B, Théodora Delilez e Narumi Herisson? offrono una versione fiammeggiante e proteiforme della storia, a metà strada tra rock impegnato, kraut, electro analogica e post-punk. Apertura porte: ore 19.00 19.30-20.45: Documentario "Peaches Goes Bananas 21.15-22.30: DRAGA Inizio concerto: ore 20.30 19.00 / 20.45 / 22.30: DJ Set Lucie Dernière Minute