CONCERT "LES FEMMES DE LA MYTHOLOGIE N'ONT PAS BONNE PRESSE" – 17-10-2025 – Portet-sur-Garonne

Bienvenues à cette 2463ème réunion de la Ligue pour la Liberté, l' égalité et la Reconnaissance des Femmes dans la Mythologie Grecque, Romaine, et Autres Sociétés Modernes et Anciennes. Plus simplement, la LLERFMGRASMA ». À cappella, en baskets et avec une dose d'humour, les Divaskets explorent le monde de la mythologie. Ainsi commence le discours de Médée, maîtresse de cérémonie de cette énième assemblée générale. À ses côtés se tiennent la trésorière Pandore et sa précieuse boîte, Cassandre, secrétaire aux penchants narcoleptiques, et enfin Ariane, toujours bobine à la main. Mais pourquoi une réunion, pour quelle lutte ? Quête de reconnaissance et de justice, déboires et chagrins… il y a la fable que l’on nous raconte dans les mythes, et puis il y a l’histoire telle qu'elle pourrait être, transposée dans la réalité.

Welcome to the 2463rd meeting of the League for the Freedom, Equality and Recognition of Women in Greek, Roman and Other Modern and Ancient Societies. Simply put, the LLERFMGRASMA. A cappella, in sneakers and with a dose of humor, the Divaskets explore the world of mythology. So begins the speech by Medea, mistress of ceremonies at this umpteenth general meeting. At her side are treasurer Pandora and her precious box, Cassandre, secretary with narcoleptic tendencies, and Ariane, still reel in hand. But why a meeting, for what struggle? A quest for recognition and justice, setbacks and heartbreak… there's the fable we're told in myth, and then there's the story as it could be, transposed into reality.

Willkommen zum 2463. Treffen der Liga für die Freiheit, Gleichheit und Anerkennung der Frauen in der griechischen und römischen Mythologie und in anderen modernen und antiken Gesellschaften. Einfacher gesagt, die LLERFMGRASMA". A cappella, in Turnschuhen und mit einer Portion Humor erkunden die Divaskets die Welt der Mythologie. So beginnt die Rede von Medea, der Zeremonienmeisterin dieser x-ten Generalversammlung. Neben ihr stehen die Schatzmeisterin Pandora mit ihrer wertvollen Büchse, Kassandra, die Sekretärin mit narkoleptischen Neigungen, und schließlich Ariane, die immer noch die Spule in der Hand hält. Aber warum eine Versammlung, für welchen Kampf? Auf der Suche nach Anerkennung und Gerechtigkeit, nach Enttäuschungen und Kummer… Es gibt die Fabel, die uns in den Mythen erzählt wird, und dann gibt es die Geschichte, wie sie sein könnte, übertragen auf die Realität.

Welkom op de 2463e bijeenkomst van de Liga voor de Vrijheid, Gelijkheid en Erkenning van Vrouwen in Griekse, Romeinse en Andere Moderne en Oude Samenlevingen. Eenvoudiger gezegd, de LLERFMGRASMA ". A capella, in trainers en met een dosis humor verkennen de Divaskets de wereld van de mythologie. Zo begint de toespraak van Médée, ceremoniemeesteres op deze zoveelste algemene vergadering. Naast haar zitten penningmeesteres Pandora en haar kostbare doos, Cassandra, secretaresse met narcoleptische neigingen, en Ariane, nog steeds met de spoel in de hand. Maar waarom een vergadering, voor welke strijd? Een zoektocht naar erkenning en gerechtigheid, tegenslagen en liefdesverdriet… er is de fabel die ons in mythes wordt verteld, en dan is er het verhaal zoals het zou kunnen zijn, getransponeerd naar de werkelijkheid.

Bienvenidos a la 2463ª reunión de la Liga por la Libertad, la Igualdad y el Reconocimiento de la Mujer en las Sociedades Griega, Romana y Otras Sociedades Modernas y Antiguas. Más sencillamente, la LLERFMGRASMA ". A capella, en zapatillas y con una dosis de humor, las Divaskets exploran el mundo de la mitología. Así comienza el discurso de Médée, maestra de ceremonias de esta enésima asamblea general. A su lado están la tesorera Pandora y su preciosa caja, Cassandra, secretaria con tendencias narcolépticas, y Ariane, todavía carrete en mano. Pero, ¿por qué una reunión, para qué lucha? Una búsqueda de reconocimiento y justicia, reveses y desengaños… está la fábula que nos cuenta el mito, y luego está la historia tal y como podría ser, transpuesta a la realidad.

Benvenuti al 2463° incontro della Lega per la libertà, l'uguaglianza e il riconoscimento delle donne nelle società greche, romane e in altre società moderne e antiche. Più semplicemente, la LLERFMGRASMA ". A cappella, in formazione e con una dose di umorismo, i Divasket esplorano il mondo della mitologia. Così inizia il discorso di Médée, maestra di cerimonie di questa ennesima assemblea generale. Accanto a lei ci sono la tesoriera Pandora e il suo prezioso scrigno, Cassandra, segretaria con tendenze narcolettiche, e Ariane, ancora con il mulinello in mano. Ma perché una riunione, per quale lotta? Una ricerca di riconoscimento e di giustizia, battute d'arresto e crepacuore… c'è la favola che ci viene raccontata nel mito, e poi c'è la storia come potrebbe essere, trasposta nella realtà.