Au grès du jazz : Mme Doug – 15-08-2025 – La Petite-Pierre

Elle groove, elle improvise, elle déraille. Mme Doug, c’est un duo basse-trombone qui revisite des standards (ou pas) avec autant d’aplomb que d’autodérision. Entre électro artisanale, lyrisme mutant et blind tests malicieux, les deux comparses livrent une forme de jazz qui a pris l’apéro avant de monter sur scène. Une bouffée de liberté dans une journée placée sous le signe de la fête (Veronica Swift, Delvon Lamarr Organ Trio — vous voyez l’ambiance). Concert en accès libre

She grooves, she improvises, she derails. Ms. Doug is a bass-trombone duo who revisit standards (or not) with equal parts aplomb and self-mockery. Somewhere between hand-crafted electro, mutant lyricism and mischievous blind tests, the two comparses deliver a form of jazz that took an aperitif before going on stage. A breath of freedom on a festive day (Veronica Swift, Delvon Lamarr Organ Trio? you get the idea). Free concert access

Sie groovt, sie improvisiert, sie entgleist. Frau Doug ist ein Bass-Posaunen-Duo, das Standards (oder auch nicht) mit ebenso viel Souveränität wie Selbstironie neu interpretiert. Zwischen handgemachtem Elektro, mutierender Lyrik und schelmischen Blindtests liefern die beiden eine Form von Jazz, die vor dem Betreten der Bühne einen Aperitif zu sich genommen hat. Ein Hauch von Freiheit an einem Tag, der ganz im Zeichen des Feierns stand (Veronica Swift, Delvon Lamarr Organ Trio? Sie sehen die Stimmung). Konzert mit freiem Zugang

Ze groovet, ze improviseert, ze ontspoort. Ms Doug is een duo dat basgitaar en trombone speelt en dat standards (of niet) met evenveel aplomb als zelfspot herneemt. Ergens tussen zelfgemaakte elektro, gemuteerde lyriek en ondeugende blinde tests, levert het duo een vorm van jazz die een aperitiefje heeft gehad voordat ze het podium opgaan. Het is een vleugje vrijheid op een feestelijke dag (Veronica Swift, Delvon Lamarr Organ Trio? je snapt het wel). Gratis toegang tot het concert

Hace groove, improvisa, se sale de los carriles. Ms Doug es un dúo de bajo y trombón que revisita estándares (o no) con aplomo y autoburla a partes iguales. A medio camino entre el electro casero, el lirismo mutante y las traviesas pruebas a ciegas, la pareja ofrece una forma de jazz que ha tomado un aperitivo antes de subir al escenario. Es un soplo de libertad en un día festivo (Veronica Swift, Delvon Lamarr Organ Trio… ya te haces una idea). Entrada gratuita al concierto

Scalpita, improvvisa, va fuori dai binari. Ms Doug è un duo basso-trombone che rivisita gli standard (o meno) con uguale aplomb e autoironia. A metà strada tra l'elettronica casalinga, il lirismo mutante e i test al buio, la coppia propone una forma di jazz che ha preso un aperitivo prima di salire sul palco. È una ventata di libertà in un giorno di festa (Veronica Swift, Delvon Lamarr Organ Trio? avete capito). Ingresso libero al concerto