Concert : Reitze Smits et Mariette Holtrop (Musicales de Soultz) – 06-07-2025 – Soultz-Haut-Rhin

Dans l’écrin sonore de l’église Saint-Maurice, la violoniste Mariette Holtrop fera vibrer les voûtes de son violon baroque, tantôt en solo, tantôt en dialogue avec l’orgue. Alternant tribune, chœur et nef, elle explorera toutes les possibilités acoustiques du lieu pour livrer une interprétation vivante et expressive. Accompagnée d’un organiste complice, ce duo venu des Pays-Bas proposera un programme raffiné autour d’œuvres de Bach, Telemann, Haendel, Schmetzler et Smits. Un moment de grâce baroque, entre virtuosité, émotion et complicité musicale.

In the sonorous setting of Saint-Maurice church, violinist Mariette Holtrop will make the vaults vibrate with her Baroque violin, sometimes solo, sometimes in dialogue with the organ. Alternating between gallery, choir and nave, she will explore all the acoustic possibilities of the site, delivering a lively, expressive performance. Accompanied by an organist, this duo from the Netherlands will offer a refined program featuring works by Bach, Telemann, Handel, Schmetzler and Smits. A moment of Baroque grace, combining virtuosity, emotion and musical complicity.

In der klangvollen Kirche Saint-Maurice wird die Geigerin Mariette Holtrop die Gewölbe mit ihrer Barockgeige zum Schwingen bringen, mal als Solistin, mal im Dialog mit der Orgel. Sie wird abwechselnd auf der Empore, im Chor und im Kirchenschiff spielen und die akustischen Möglichkeiten des Ortes ausloten, um eine lebendige und ausdrucksstarke Interpretation zu liefern. Zusammen mit einem befreundeten Organisten wird dieses Duo aus den Niederlanden ein raffiniertes Programm mit Werken von Bach, Telemann, Händel, Schmetzler und Smits präsentieren. Ein Moment barocker Anmut, zwischen Virtuosität, Emotion und musikalischer Komplizenschaft.

In de akoestische setting van de Saint-Maurice kerk zal violiste Mariette Holtrop de gewelven tot leven brengen met haar barokviool, soms solo, soms in dialoog met het orgel. Afwisselend tussen galerij, koor en schip zal ze alle akoestische mogelijkheden van de locatie verkennen om een levendig, expressief optreden te leveren. Begeleid door hun organist biedt dit Nederlandse duo een verfijnd programma met werken van Bach, Telemann, Händel, Schmetzler en Smits. Een moment van barokke gratie, een combinatie van virtuositeit, emotie en muzikale medeplichtigheid.

En el marco acústico de la iglesia de Saint-Maurice, la violinista Mariette Holtrop dará vida a las bóvedas con su violín barroco, a veces en solitario, a veces en diálogo con el órgano. Alternando entre la galería, el coro y la nave, explorará todas las posibilidades acústicas del lugar para ofrecer una interpretación viva y expresiva. Acompañado por su organista, este dúo de los Países Bajos ofrecerá un refinado programa de obras de Bach, Telemann, Haendel, Schmetzler y Smits. Un momento de gracia barroca, que combina virtuosismo, emoción y complicidad musical.

Nella cornice acustica della chiesa di Saint-Maurice, la violinista Mariette Holtrop darà vita alle volte con il suo violino barocco, a volte da sola, a volte in dialogo con l'organo. Alternandosi tra galleria, coro e navata, esplorerà tutte le possibilità acustiche del luogo per offrire una performance vivace ed espressiva. Accompagnato dal loro organista, questo duo olandese proporrà un raffinato programma di opere di Bach, Telemann, Handel, Schmetzler e Smits. Un momento di grazia barocca, che unisce virtuosismo, emozione e complicità musicale.