Description
Hélène Piris revient avec un triple projet : accrocher le sourire aux lèvres, redonner de la force et de l’espoir au public qui vient l’écouter, et rêver ensemble (au moins une heure) aux conditions d’un monde meilleur ! Son nouvel album et son nouveau spectacle dénoncent l’absurdité de notre époque, passant en revue tout ce qui y cloche, avec l’humour piquant faussement naïf et l’énergie virevoltante qui la caractérisent. Dans un monde qui se réchauffe, Hélène Piris capture le feu, refuse la mollesse et la complaisance et casse les tabous, les préjugés, la bonne conscience et la baraque, dans la joie et la bonne humeur ‘‘car déprimer encore plus des personnes déprimées est un peu déprimant…’’
English
Hélène Piris is back with a triple project: to put a smile on your face, to give strength and hope to the audience that comes to hear her, and to dream together (for at least an hour) about the conditions for a better world! Her new album and show denounce the absurdity of our times, examining everything that's wrong with them, with her trademark piquant, falsely naive humor and twirling energy. As the world heats up, Hélène Piris catches the fire, rejects softness and complacency, and breaks taboos, prejudices, good conscience and the barracks, in a joyful and good-humored way??because depressing people who are depressed is a bit depressing???
Deutsch
Hélène Piris kehrt mit einem dreifachen Ziel zurück: ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern, dem Publikum, das ihr zuhört, neue Kraft und Hoffnung zu geben und gemeinsam (mindestens eine Stunde lang) von den Bedingungen einer besseren Welt zu träumen! Ihr neues Album und ihre neue Show prangern die Absurdität unserer Zeit an, indem sie alles, was falsch läuft, mit ihrem typisch pikanten, falsch-naiven Humor und ihrer flirrenden Energie durch den Kakao zieht. In einer Welt, die immer wärmer wird, fängt Hélène Piris das Feuer, verweigert sich der Weichheit und der Selbstgefälligkeit und bricht Tabus, Vorurteile, das gute Gewissen und die Baracke
Dutch
Hélène Piris is terug met een drieledig plan: een glimlach op je gezicht toveren, het publiek dat naar haar komt luisteren nieuwe kracht en hoop geven, en samen (minstens een uur lang) dromen over de voorwaarden voor een betere wereld! Haar nieuwe album en haar nieuwe show stellen de absurditeit van onze tijd aan de kaak en onderzoeken alles wat er mis mee is, met de pikante, vals naïeve humor en wervelende energie die haar kenmerken. In een wereld die opwarmt, vangt Hélène Piris het vuur, weigert ze zelfgenoegzaam te zijn en doorbreekt ze taboes, vooroordelen, het goede geweten en de ketenen, op een vrolijke, goedgemutste manier ??want depressieve mensen die depressief zijn is een beetje deprimerend?
Español
Hélène Piris vuelve con un triple plan: hacer sonreír, dar fuerzas y esperanza al público que acuda a escucharla y soñar juntos (durante al menos una hora) con las condiciones de un mundo mejor Su nuevo álbum y su nuevo espectáculo denuncian el absurdo de nuestro tiempo, examinando todo lo que está mal en él, con el humor picante y falsamente ingenuo y la energía giratoria que la caracterizan. En un mundo que se calienta, Hélène Piris capta el fuego, se niega a la complacencia y rompe tabúes, prejuicios, buenas conciencias y grilletes, con alegría y buen humor… porque deprimir a los deprimidos es un poco deprimente?
Italiano
Hélène Piris torna con un triplice obiettivo: far sorridere, ridare forza e speranza al pubblico che viene ad ascoltarla e sognare insieme (per almeno un'ora) le condizioni per un mondo migliore! Il suo nuovo album e il suo nuovo spettacolo denunciano l'assurdità dei nostri tempi, esaminando tutto ciò che non va in essi, con l'umorismo piccante e falsamente ingenuo e l'energia roteante che la contraddistinguono. In un mondo che si sta riscaldando, Hélène Piris prende fuoco, rifiuta di essere compiacente e rompe i tabù, i pregiudizi, la buona coscienza e le catene, in modo gioioso e bonario, perché deprimere le persone depresse è un po' deprimente