Concert du mois – Alexis HK & Benoit Dorémus – 10-10-2025 – Bréhal

Inavouable A l’origine, des chansons écrites en vacances autour d’un verre de vin, et une plongée rigolarde dans l’inavouable pour pimenter l’improvisation. Puis l’appel de la scène et la reconnaissance de la salle : Alexis HK et Benoît Dorémus ont décidé de naviguer entre indécence, poésie et humour, sans filet ni tamis. « Peut-être parce que l’inavouable, ça parle à tout le monde. L’inavouable, chacun s’y reconnaît. Dans la société, l’inavouable c’est la plaie de la vérité recouverte par le pansement de l’hypocrisie. L’inavouable, finalement, c’est universel car tout le monde aime flirter avec l’interdit, la dérision, l’absurde. » Les deux compères divaguent, s’égarent, affabulent et déraisonnent, et font rimer délire et satire.

Inavouable Originally, songs written on vacation over a glass of wine, and a playful plunge into the unmentionable to spice up the improvisation. Then the call of the stage and the recognition of the audience: Alexis HK and Benoît Dorémus decided to navigate between indecency, poetry and humor, without net or sieve. "Perhaps because the unmentionable speaks to everyone. Everyone recognizes themselves in the unmentionable. In society, the unmentionable is the wound of truth covered by the bandage of hypocrisy. In the end, the unmentionable is universal, because everyone likes to flirt with the forbidden, with derision, with the absurd." The two comrades ramble, wander, make wild claims, and create a rhyme between delirium and satire.

Unaussprechlich Ursprünglich waren es Lieder, die im Urlaub bei einem Glas Wein geschrieben wurden, und ein lustiges Eintauchen in das Unaussprechliche, um die Improvisation zu würzen. Dann der Ruf der Bühne und die Anerkennung des Saals: Alexis HK und Benoît Dorémus haben beschlossen, zwischen Unanständigkeit, Poesie und Humor zu navigieren, ohne Netz und Sieb. "Vielleicht, weil das Unaussprechliche jeden anspricht. Im Unaussprechlichen erkennt sich jeder wieder. In der Gesellschaft ist das Unaussprechliche die Wunde der Wahrheit, die mit dem Pflaster der Heuchelei bedeckt ist. Das Unaussprechliche ist schließlich universell, denn jeder liebt es, mit dem Verbotenen, dem Spott und dem Absurden zu flirten." Die beiden Freunde schweifen ab, verirren sich, reden wirres Zeug und reimen sich einen Reim auf Satire.

Onuitstaanbaar Oorspronkelijk liedjes geschreven op vakantie bij een glas wijn, en een speelse duik in het onbespreekbare om de improvisatie wat pittiger te maken. Toen de roep van het podium en de herkenning van het publiek: Alexis HK en Benoît Dorémus besloten te laveren tussen onfatsoen, poëzie en humor, zonder net of zeef. "Misschien omdat het onbespreekbare iedereen aanspreekt. Iedereen herkent zich in het onbespreekbare. In de maatschappij is het onbespreekbare de wond van de waarheid bedekt met het verband van de hypocrisie. Uiteindelijk is het onbespreekbare universeel, omdat iedereen graag flirt met het verbodene, met spot, met het absurde" De twee kameraden zwerven, verdwalen, verzinnen verhalen en praten onzin, rijmen delirium en satire.

Inavouable En un principio, canciones escritas durante las vacaciones en torno a una copa de vino, y una lúdica zambullida en lo innombrable para aderezar la improvisación. Después, la llamada del escenario y el reconocimiento del público: Alexis HK y Benoît Dorémus decidieron navegar entre la indecencia, la poesía y el humor, sin red ni tamiz. "Quizás porque lo innombrable habla a todo el mundo. Todo el mundo se reconoce en lo innombrable. En la sociedad, lo innombrable es la herida de la verdad cubierta por la venda de la hipocresía. Al final, lo innombrable es universal, porque a todo el mundo le gusta coquetear con lo prohibido, con la burla, con lo absurdo" Los dos camaradas divagan, se pierden, inventan historias y dicen tonterías, rimando el delirio y la sátira.

Inavvicinabile In origine, canzoni scritte in vacanza davanti a un bicchiere di vino e un tuffo giocoso nell'innominabile per vivacizzare l'improvvisazione. Poi il richiamo del palcoscenico e il riconoscimento del pubblico: Alexis HK e Benoît Dorémus hanno deciso di navigare tra indecenza, poesia e umorismo, senza rete né setaccio. "Forse perché l'innominabile parla a tutti. Tutti possono relazionarsi con l'innominabile. Nella società, l'innominabile è la ferita della verità coperta dalla benda dell'ipocrisia. Alla fine, l'innominabile è universale, perché a tutti piace flirtare con il proibito, con la derisione, con l'assurdo" I due compagni divagano, si perdono, inventano storie e parlano a vanvera, mettendo in rima delirio e satira.