Concert d'été au Château de La Bussière – 20-07-2025 – La Bussière

Le château de La Bussière accueille un concert le dimanche 20 Juillet à 19h30 : Hautbois et quatuor à cordes Rendez-vous immanquable de l’été depuis plus de 25 ans, ce concert à lieu dans la cour d’honneur du château où l’acous- tique et l’ambiance sont remarquables. Nous avons donné « carte blanche » à Pierre Makarenko, hautboïste et habitué de nos concerts qui revient avec un quatuor à corde. Concert suivi d’un cocktail. Sur réservation.

The Château de La Bussière is hosting a concert on Sunday July 7 at 6:30 pm: an unmissable summer event for over 25 years, this concert takes place in the château?s courtyard of honor, where the acoustics and ambience are remarkable. After a remarkable performance of Bach's Goldberg Variations 2 years ago, the Trio Jacob returns with a "carte blanche" program, featuring Raphaël Jacob, violin – Sarah Jacob, cello – Jérémy Pasquier, viola. You can also join us for a cocktail (reservation required).

Das Schloss La Bussière lädt am Sonntag, den 7. Juli um 18.30 Uhr zu einem Konzert ein. Seit über 25 Jahren ist dieses Konzert ein fester Bestandteil des Sommers und findet im Ehrenhof des Schlosses statt, wo die Akustik und die Atmosphäre bemerkenswert sind. Nach einer bemerkenswerten Interpretation der Goldberg-Variationen von Bach vor zwei Jahren kehrt das Trio Jacob mit einem Programm "Carte blanche" zurück: Raphaël Jacob, Violine – Sarah Jacob, Violoncello – Jérémy Pasquier, Viola. Sie können auch am Cocktail-Empfang teilnehmen (Reservierung erforderlich).

Op zondag 7 juli om 18.30 uur vindt in het kasteel van La Bussière een concert plaats: al meer dan 25 jaar een niet te missen zomerevenement op de binnenplaats van het kasteel, waar de akoestiek en de sfeer voortreffelijk zijn. Na een veelgeprezen uitvoering van de Goldbergvariaties van Bach 2 jaar geleden, keert het Trio Jacob terug met een "carte blanche" programma met Raphaël Jacob, viool – Sarah Jacob, cello – Jérémy Pasquier, altviool. Je kunt ook deelnemen aan de cocktailparty (reserveren verplicht).

El Château de La Bussière acoge un concierto el domingo 7 de julio a las 18:30: cita ineludible del verano desde hace más de 25 años, este concierto tiene lugar en el patio del castillo, donde la acústica y el ambiente son excepcionales. Después de la aclamada interpretación de las Variaciones Goldberg de Bach hace 2 años, el Trío Jacob vuelve con un programa "carta blanca" en el que intervienen Raphaël Jacob, violín – Sarah Jacob, violonchelo – Jérémy Pasquier, viola. También podrá participar en el cóctel (previa reserva).

Il Château de La Bussière ospita un concerto domenica 7 luglio alle 18.30: imperdibile appuntamento estivo da oltre 25 anni, questo concerto si svolge nel cortile del castello, dove l'acustica e l'atmosfera sono eccezionali. Dopo l'acclamata esecuzione delle Variazioni Goldberg di Bach due anni fa, il Trio Jacob torna con un programma "carta bianca" che vede protagonisti Raphaël Jacob, violino – Sarah Jacob, violoncello – Jérémy Pasquier, viola. È inoltre possibile partecipare al cocktail (su prenotazione).