Journées Européennes du Patrimoine : les faces cachées du Château de La Bussière – 20-09-2025 – La Bussière

Nous proposons cette année encore les visites insolites du château. Au programme : découverte guidée des chambres de bonnes, des greniers à grain ou encore du colombier du château.

This year, Château de la Bussière will be showcasing its fishing collection. This collection has been housed at the château since it opened in the 1960s. This year, we are reworking it to enhance and protect it. A program on this theme will be unveiled on the occasion of the JEP. In parallel with this program, we are once again offering unusual tours of the château. The program includes guided tours of the château's maid's rooms, granaries and dovecote.

In diesem Jahr möchte das Château de la Bussière seine Sammlung zum Thema Angeln in den Mittelpunkt stellen. Diese Sammlung ist seit der Eröffnung des Schlosses in den 1960er Jahren im Schloss untergebracht. Dieses Jahr überarbeiten wir sie, um sie aufzuwerten und zu schützen. Ein Programm zu diesem Thema wird anlässlich der JEP enthüllt. Parallel zu diesem Programm bieten wir auch dieses Jahr wieder die ungewöhnlichen Besichtigungen des Schlosses an. Auf dem Programm stehen geführte Entdeckungsreisen durch die Zimmer der Dienstmädchen, die Getreidespeicher oder den Taubenschlag des Schlosses.

Dit jaar toont Château de la Bussière zijn viscollectie. Deze collectie is al sinds de opening in de jaren 1960 in het kasteel ondergebracht. Dit jaar willen we de collectie verbeteren en beschermen. Een programma over dit thema zal samen met het JEP worden onthuld. Naast dit programma bieden we ook weer bijzondere rondleidingen door het kasteel. Op het programma staan rondleidingen door de dienstvertrekken van het kasteel, de graanschuren en de duiventil.

Este año, el Château de la Bussière expondrá su colección de pesca. Esta colección se encuentra en el castillo desde su inauguración en los años sesenta. Este año, la revalorizamos y protegemos. Coincidiendo con el PEC se presentará un programa sobre este tema. Junto a este programa, volvemos a ofrecer visitas insólitas al castillo. El programa incluye visitas guiadas a las habitaciones de las criadas, los graneros y el palomar del castillo.

Quest'anno lo Château de la Bussière presenterà la sua collezione di pesca. Questa collezione è stata ospitata al castello fin dalla sua apertura negli anni Sessanta. Quest'anno la stiamo rielaborando per valorizzarla e proteggerla. Un programma su questo tema sarà presentato in concomitanza con il JEP. Oltre a questo programma, offriamo ancora una volta visite insolite al castello. Il programma prevede visite guidate alle stanze delle domestiche, ai granai e alla colombaia del castello.