Le marché du Château de La Bussière – 11-10-2025 – La Bussière

C'est l'un des dernier rendez-vous de la saison : le marché au château ! A cette occasion, l'équipe du château a travaillé pour permettre à près d'une trentaine de producteurs et artisans de venir vendre leur production. L'objectif est de faire du château de la Bussière un cadre propice pour la valorisation des savoirs-faire locaux. Le territoire abrite de nombreux artisans de qualité : les visiteurs pourront découvrir brasseur, bijoutiers, torréfacteurs, charcutiers, fromagers, chocolatier, paysan meunier. Vous pourrez en profiter pour rester déjeuner sur place dans la belle Orangerie ou dans la cour du château. Et ainsi déguster les produits achetés lors du marché ou bien gouter aux soupes préparées avec les produits du potager !

One of the last events of the season: the castle market! To mark the occasion, the château team has worked hard to ensure that nearly thirty producers and craftsmen can come and sell their wares. The aim is to make the Château de la Bussière a showcase for local know-how. The region is home to many high-quality craftspeople: visitors can discover brewers, jewelers, coffee roasters, butchers, cheesemakers, chocolatiers, farmers and millers. You can also enjoy lunch in the Orangerie or in the château courtyard. You'll be able to taste the products purchased at the market, or sample soups prepared with produce from the kitchen garden!

Es ist einer der letzten Termine der Saison: der Markt im Schloss! Zu diesem Anlass hat das Team des Schlosses daran gearbeitet, fast dreißig Produzenten und Handwerkern die Möglichkeit zu geben, ihre Produkte zu verkaufen. Ziel ist es, das Château de la Bussière zu einem günstigen Rahmen für die Aufwertung des lokalen Know-hows zu machen. Die Region beherbergt zahlreiche hochwertige Handwerker: Die Besucher können Brauer, Juweliere, Kaffeeröster, Metzger, Käser, Chocolatier und Müllerbauern entdecken. Sie können die Gelegenheit nutzen, um vor Ort in der schönen Orangerie oder im Schlosshof zum Mittagessen zu bleiben. Und so können Sie die auf dem Markt gekauften Produkte probieren oder die aus den Produkten des Gemüsegartens zubereiteten Suppen kosten!

Het is een van de laatste evenementen van het seizoen: de kasteelmarkt! Voor deze gelegenheid heeft het team van het kasteel hard gewerkt om ervoor te zorgen dat bijna dertig producenten en ambachtslieden hun waren kunnen komen verkopen. Het doel is om van het Château de la Bussière een etalage te maken van lokale expertise. De regio telt vele ambachtslieden van hoge kwaliteit: bezoekers kunnen kennismaken met brouwers, juweliers, branders, varkensslagers, kaasmakers, chocolatiers, boeren en molenaars. Je kunt ook lunchen in de prachtige Orangerie of op de binnenplaats van het kasteel. Je kunt proeven van de producten die op de markt zijn gekocht, of de soepen proberen die zijn bereid met producten uit de tuin!

Es uno de los últimos acontecimientos de la temporada: ¡el mercado del castillo! Para celebrarlo, el equipo del castillo ha trabajado duro para que cerca de treinta productores y artesanos puedan acudir a vender sus productos. El objetivo es hacer del castillo de la Bussière un escaparate del saber hacer local. La región cuenta con numerosos artesanos de calidad: los visitantes podrán descubrir cerveceros, joyeros, tostadores de café, charcuteros, queseros, chocolateros y molineros agrícolas. También puede aprovechar la oportunidad de quedarse a comer en la hermosa Orangerie o en el patio del castillo. Podrá degustar los productos comprados en el mercado o probar las sopas elaboradas con productos de la huerta

È uno degli ultimi eventi della stagione: il mercato del castello! Per l'occasione, l'équipe del castello ha lavorato duramente per garantire che una trentina di produttori e artigiani possano venire a vendere i loro prodotti. L'obiettivo è quello di fare dello Château de la Bussière una vetrina per le competenze locali. La regione ospita numerosi artigiani di alta qualità: i visitatori potranno scoprire birrai, gioiellieri, torrefattori, norcini, casari, cioccolatieri, agricoltori e mugnai. Si può anche approfittare dell'opportunità di fermarsi a pranzo nella splendida Orangerie o nel cortile del castello. Potrete assaggiare i prodotti acquistati al mercato o provare le zuppe preparate con i prodotti dell'orto!