Description
Lagon Nwar, c’est un endroit où on se raconte, intensément, sans pudeur, en créole, en bissa, en français et en mooré. Lagon Nwar ne ressemble à nul autre lieu. Les berges de Lagon Nwar sont le contour de toutes nos terres. Lagon Nwar réunit la chanteuse réunionnaise Ann O’Aro, le batteurpercussionniste-chanteur burkinabé Marcel Balboné, le bassiste Valentin Ceccaldi et le saxophoniste Quentin Biardeau, quatre musiciens sensibles et singuliers aux parcours remarquables. Les neuf titres de leur album dessinent un monde aussi puissant que tendre, aussi lumineux qu’ombragé, aussi doux que furieux. Leur musique – inclassable et fascinante – se trouve quelque part entre la tradition créole, l’afro-jazz et la pop européenne. Le tout servi par une poésie fiévreuse qui ressemble à une grande histoire. PRECISIONS HORAIRES : Vendredi 6 février 2026 à partir de 20h30.
English
Lagon Nwar is a place where people tell their stories, intensely and shamelessly, in Creole, Bissa, French and Mooré. Lagon Nwar is like no other place. The banks of Lagon Nwar are the outline of all our lands. Lagon Nwar brings together singer Ann O?Aro from Reunion Island, drummer-percussionist-singer Marcel Balboné from Burkina Faso, bassist Valentin Ceccaldi and saxophonist Quentin Biardeau, four sensitive and singular musicians with remarkable backgrounds. The nine tracks on their album sketch a world as powerful as it is tender, as luminous as it is shady, as gentle as it is furious. Their music – unclassifiable and fascinating – lies somewhere between Creole tradition, Afro-jazz and European pop. All served up by a feverish poetry that resembles a great story. SCHEDULE DETAILS : Friday, February 6, 2026 from 8:30pm.
Deutsch
Lagon Nwar ist ein Ort, an dem man sich intensiv und ohne Scham auf Kreolisch, Bissa, Französisch und Mooré erzählt. Lagon Nwar ist wie kein anderer Ort. Die Ufer von Lagon Nwar sind die Umrisse all unserer Ländereien. Lagon Nwar vereint die Sängerin Ann O?Aro von der Insel La Réunion, den Schlagzeuger, Perkussionisten und Sänger Marcel Balboné aus Burkina Faso, den Bassisten Valentin Ceccaldi und den Saxophonisten Quentin Biardeau, vier sensible und einzigartige Musiker mit bemerkenswerten Lebensläufen. Die neun Titel ihres Albums zeichnen eine Welt, die ebenso kraftvoll wie zärtlich, ebenso hell wie schattig, ebenso sanft wie wütend ist. Ihre Musik – unklassifizierbar und faszinierend – liegt irgendwo zwischen der kreolischen Tradition, dem Afro-Jazz und dem europäischen Pop. Das Ganze wird von einer fiebrigen Poesie serviert, die wie eine große Geschichte klingt. ZEITANGABEN : Freitag, 6. Februar 2026 ab 20:30 Uhr.
Dutch
Lagon Nwar is een plek waar mensen hun verhalen vertellen, intens en openlijk, in het Creools, Bissa, Frans en Mooré. Lagon Nwar is als geen andere plaats. De oevers van Lagon Nwar zijn de omtrek van al onze landen. Lagon Nwar brengt zangeres Ann O?Aro van het eiland Réunion, drummer, percussionist en zanger Marcel Balboné uit Burkina Faso, bassist Valentin Ceccaldi en saxofonist Quentin Biardeau samen, vier gevoelige en bijzondere muzikanten met een opmerkelijke achtergrond. De negen nummers op hun album schetsen een wereld die zowel krachtig als teder is, zowel helder als schaduwrijk, zowel zacht als woest. Hun muziek – onclassificeerbaar en fascinerend – ligt ergens tussen Creoolse traditie, Afro-jazz en Europese pop. Dit alles opgediend door een koortsachtige poëzie die lijkt op een groot verhaal. TIJDSTIPPEN : Vrijdag 6 februari 2026 vanaf 20.30 uur.
Español
Lagon Nwar es un lugar donde la gente cuenta sus historias, intensa y abiertamente, en criollo, bissa, francés y mooré. Lagon Nwar no se parece a ningún otro lugar. Las orillas de Lagon Nwar son el contorno de todas nuestras tierras. Lagon Nwar reúne a la cantante Ann O'Aro, de la Isla de la Reunión, al baterista, percusionista y cantante Marcel Balboné, de Burkina Faso, al bajista Valentin Ceccaldi y al saxofonista Quentin Biardeau, cuatro músicos sensibles y singulares con trayectorias notables. Los nueve temas de su álbum dibujan un mundo tan poderoso como tierno, tan luminoso como sombrío, tan suave como furioso. Su música, inclasificable y fascinante, se sitúa entre la tradición criolla, el afro-jazz y el pop europeo. Todo ello servido por una poesía febril que se asemeja a una gran historia. DETALLES DE LA HORA : Viernes 6 de febrero de 2026 a partir de las 20.30 h.
Italiano
Lagon Nwar è un luogo dove le persone raccontano le loro storie, intensamente e apertamente, in creolo, bissa, francese e mooré. Lagon Nwar non è un luogo come gli altri. Le rive del Lagon Nwar sono il contorno di tutte le nostre terre. Lagon Nwar riunisce la cantante Ann O'Aro dell'Isola della Riunione, il batterista, percussionista e cantante Marcel Balboné del Burkina Faso, il bassista Valentin Ceccaldi e il sassofonista Quentin Biardeau, quattro musicisti sensibili e singolari con un background notevole. Le nove tracce del loro album tratteggiano un mondo tanto potente quanto tenero, tanto luminoso quanto ombroso, tanto delicato quanto furioso. La loro musica – inclassificabile e affascinante – si colloca a metà strada tra la tradizione creola, l'afro-jazz e il pop europeo. Il tutto servito da una poesia febbrile che assomiglia a una grande storia. DETTAGLI DELL'ORARIO : Venerdì 6 febbraio 2026 dalle 20.30.