MONTREUIL-BELLAY

Cette petite cité de caractère est un lieu de contradiction faisant cohabiter de façon élégante un dispositif de fortifications articulé autour de trois enceintes au service de leur château avec un patrimoine végétal et paysagé aux multiples facettes. Un itinéraire didactique balisé permet de découvrir et de comprendre les architectures marquantes de la cité telles que les remparts, l'hôpital Saint Jean, la collégiale, le prieuré des Nobis, mais aussi les portes d'entrée de ville, dont l'une est caractérisée par un élément défensif rarissime: le bossage. Immergé au cœur du vignoble des vins de Saumur, Montreuil-Bellay offre des détours verdoyants et apaisants tels que les rives du Thouet, le Mail aux Belles, le circuit botanique…

This small city of character is a place of contradiction where a fortification system articulated around three walls serving their castle coexists in an elegant way with a multi-faceted plant and landscape heritage. A marked educational itinerary allows you to discover and understand the city's outstanding architecture such as the ramparts, the Saint Jean hospital, the collegiate church, the Nobis priory, and also the city gates, one of which is characterized by a rare defensive element: the bossage. Immersed in the heart of the vineyards of Saumur wines, Montreuil-Bellay offers green and soothing detours such as the banks of the Thouet, the Mail aux Belles, the botanical circuit..

Diese kleine Stadt mit Charakter ist ein Ort der Gegensätze, der auf elegante Weise eine Befestigungsanlage, die sich um drei Stadtmauern im Dienste ihres Schlosses gruppiert, mit einem facettenreichen pflanzlichen und landschaftlichen Erbe vereint. Auf einem ausgeschilderten Lehrpfad können Sie die markanten Architekturen der Stadt entdecken und verstehen, wie die Stadtmauern, das Krankenhaus Saint Jean, die Stiftskirche, das Priorat der Nobis, aber auch die Stadttore, von denen eines durch ein äußerst seltenes Verteidigungselement gekennzeichnet ist: das Bossenwerk. Montreuil-Bellay liegt im Herzen des Weinanbaugebiets Saumur und bietet grüne und beruhigende Abwechslung, wie die Ufer des Thouet, das Mail aux Belles, den botanischen Rundweg usw. Die Stadt ist eine der schönsten Städte der Welt

Deze kleine stad met karakter is een plaats van tegenstrijdigheid, die op elegante wijze een fortificatiesysteem rond drie muren ten dienste van hun kasteel combineert met een veelzijdig plantaardig en landschappelijk erfgoed. Via een bewegwijzerde educatieve route kunt u de opmerkelijke architectuur van de stad ontdekken en begrijpen, zoals de stadswallen, het ziekenhuis Saint Jean, de collegiale kerk, de priorij Nobis en de stadspoorten, waarvan er één wordt gekenmerkt door een zeldzaam defensief element: de bossing. Montreuil-Bellay, gelegen in het hart van de wijnstreek van Saumur, biedt groene en rustgevende omwegen zoals de oevers van de Thouet, de Mail aux Belles, het botanische circuit..

Esta pequeña ciudad de carácter es un lugar de contradicción, que combina con elegancia un sistema de fortificación construido en torno a tres murallas al servicio de su castillo con un patrimonio vegetal y paisajístico polifacético. Un itinerario didáctico señalizado permite descubrir y comprender la arquitectura excepcional de la ciudad, como las murallas, el hospital de Saint Jean, la colegiata y el priorato de Nobis, así como las puertas de la ciudad, una de las cuales se caracteriza por un elemento defensivo poco común: el macizo. Inmerso en el corazón de la región vinícola de Saumur, Montreuil-Bellay ofrece desvíos verdes y relajantes como las orillas del Thouet, el Mail aux Belles, el circuito botánico?

Questa piccola città di carattere è un luogo di contraddizioni, che combina elegantemente un sistema di fortificazione costruito intorno a tre mura al servizio del castello con un patrimonio vegetale e paesaggistico dalle mille sfaccettature. Un itinerario didattico segnalato permette di scoprire e comprendere le straordinarie architetture della città, come i bastioni, l'ospedale Saint Jean, la collegiata e il priorato Nobis, nonché le porte della città, una delle quali è caratterizzata da un raro elemento difensivo: la bordura. Immersa nel cuore della regione vinicola di Saumur, Montreuil-Bellay offre deviazioni verdi e rilassanti come le rive del Thouet, la Mail aux Belles, il circuito botanico?