Description
Qu’on assiste ou non à un spectacle, on peut s’installer au bar-terrasse ombragé de Cirque-Théâtre Quartier d'été pour profiter de l'apéro-musical ou du concert du soir. #WE 1
VEN. 9 MAI
19H ► APÉRO MUSICAL : LES MELROSE [pop rock]
21H45 ► CONCERT : QUE DIABLE ! [duo rap et violon balkanique]
SAM. 10 MAI
19H ► APÉRO MUSICAL : SEXY FLYERS [funk – pop rock]
21H45 ► CONCERT/BAL : SHIFUMI ORKESTAR [musique tzigane et klezmer]
DIM. 11 MAI
16H30 ► CONCERT : BILL FEULOU & BALOLAN [reggae dancehall – partie 1]
18H45 ► CONCERT : BILL FEULOU & BALOLAN [reggae dancehall – partie 2] #WE 2
SAM. 17 MAI
18H30 ► APÉRO MUSICAL : LÉON LÉON [blues]
20H45 ► CONCERT : MOJO BLUES BAND [blues – rock – rockabilly]
DIM. 18 MAI
16h15 ► CHORALE GOSPEL DE l’EMIJ [chants gospel par les élèves adultes de l’EMIJ d’Elbeuf]
18H15 ► CONCERT : NORMAN DIXIE [jazz New-Orleans] #WE 3
VEN. 6 JUIN
18H30 ► APÉRO MUSICAL : ATELIER COMBO Conservatoire de Grand-Couronne Petit-Couronne [big band – jazz funk]
21H ► CONCERT : CAUX CHEESE BAND [rock’n’roll]
SAM. 7 JUIN
18H30 ► APÉRO MUSICAL : SOURCE D’ELLES [chœur de femmes]
Chants a cappella du monde entier et percussions corporelles
21H ► CONCERT
DIM. 8 JUIN
16H30 ► CONCERT : MUSICA MAUROIS [pop rock – partie 1]
Concert de fin d’année de l’option musique du Lycée André Maurois d’Elbeuf
18H30 ► CONCERT : MUSICA MAUROIS [pop rock – partie 2] #WE 4
VEN. 13 JUIN
18H30 ► APÉRO MUSICAL : EYO (Emij Young Orchestra)
Orchestre des jeunes élèves de l’EMIJ d’Elbeuf [pop rock]
21H15 ► CONCERT : MAY [duo soul jazz]
SAM. 14 JUIN
18H30 ► APÉRO MUSICAL
21H15 ► CONCERT : ROYAL CASINO [rock indépendant]
DIM. 15 JUIN
16H30 ► CONCERT : THYSELF [blues rock & soul – partie 1]
18H45 ► CONCERT : THYSELF [blues rock & soul – partie 2]
English
Whether you're attending a show or not, you can sit back and enjoy the evening concert or aperitif at the shady bar-terrace of Cirque-Théâtre Quartier d'été. #WE 1
FRIDAY mAY 9
19H ? APÉRO MUSICAL : LES MELROSE [pop rock]
21H45 ? CONCERT: QUE DIABLE! [rap duo and Balkan violin]
SATUR. mAY 10
19H ? APÉRO MUSICAL: SEXY FLYERS [funk – pop rock]
21H45 ? CONCERT/BAL: SHIFUMI ORKESTAR [gypsy and klezmer music]
SUN. mAY 11
16H30 ? CONCERT: BILL FEULOU & BALOLAN [dancehall reggae – part 1]
18H45 ? CONCERT: BILL FEULOU & BALOLAN [reggae dancehall – part 2] #WE 2
SATUR. mAY 17
18H30 ? APÉRO MUSICAL: LÉON LÉON [blues]
20H45 ? CONCERT: MOJO BLUES BAND [blues – rock – rockabilly]
SUN. mAY 18
16h15 ? CHORALE GOSPEL DE l?EMIJ [gospel singing by adult students from the Elbeuf EMIJ]
18H15 ? CONCERT: NORMAN DIXIE [New Orleans jazz] #WE 3
FRIDAY jUNE 6
18H30 ? APÉRO MUSICAL : ATELIER COMBO Conservatoire de Grand-Couronne Petit-Couronne [big band – jazz funk] ?
21H ? CONCERT: CAUX CHEESE BAND [rock?n?roll]
SATUR. jUNE 7
18H30 ? APÉRO MUSICAL: SOURCE D?ELLES [women's choir]
A cappella songs from around the world and body percussion
21H ? CONCERT
SUN. jUNE 8
16H30 ? CONCERT : MUSICA MAUROIS [pop rock – part 1]
End-of-year concert by the music option at the Lycée André Maurois d?Elbeuf
18H30 ? CONCERT: MUSICA MAUROIS [pop rock – part 2] #WE 4
FRIDAY jUNE 13
18H30 ? APÉRO MUSICAL: EYO (Emij Young Orchestra)
Orchestra of young students from the EMIJ d?Elbeuf [pop rock]
21H15 ? CONCERT: MAY [soul jazz duo]
SATUR. jUNE 14
18H30 ? APÉRO MUSICAL
21H15 ? CONCERT: ROYAL CASINO [indie rock]
SUN. jUNE 15
16H30 ? CONCERT: THYSELF [blues rock & soul – part 1]
18H45 ? CONCERT: THYSELF [blues rock & soul – part 2]
Deutsch
Unabhängig davon, ob Sie eine Vorstellung besuchen oder nicht, können Sie sich auf der schattigen Terrassenbar des Cirque-Théâtre Quartier d'été niederlassen, um den musikalischen Aperitif oder das Konzert am Abend zu genießen. #WE 1
FREITAG. 9. MAI
19H ? APÉRO MUSICAL: LES MELROSE [Pop-Rock]
21H45 ? KONZERT : QUE DIABLE ! [duo rap und balkan-geige]
SAM. 10 MAI
19H ? APERO MUSICAL: SEXY FLYERS [Funk – Pop Rock]
21H45 ? KONZERT/BALL: SHIFUMI ORKESTAR [Zigeuner- und Klezmermusik]
SON. 11 MAI
16H30 ? KONZERT: BILL FEULOU & BALOLAN [Reggae Dancehall – Teil 1]
18H45 ? KONZERT: BILL FEULOU & BALOLAN [reggae dancehall – Teil 2] #WE 2
SAM. 17 MAI
18H30 ? APÉRO MUSICAL: LÉON LÉON [Blues]
20H45 ? KONZERT: MOJO BLUES BAND [Blues – Rock – Rockabilly]
SONNTAG. 18 MAI
16h15 ? CHORE GOSPEL DE l'EMIJ [Gospelgesänge von erwachsenen Schülern des EMIJ in Elbeuf]
18H15 ? KONZERT: NORMAN DIXIE [New-Orleans-Jazz] #WE 3
FREI. 6. JUNI
18H30 ? APÉRO MUSICAL: ATELIER COMBO Conservatoire de Grand-Couronne Petit-Couronne [Big Band – Jazz Funk]
21H ? KONZERT : CAUX CHEESE BAND [Rock?n?Roll]
SAM. 7. JUNI
18H30 ? APÉRO MUSICAL: SOURCE D?ELLES [Frauenchor]
A-cappella-Gesänge aus aller Welt und Bodypercussion
21H ? KONZERT
SONNTAG. 8. JUNI
16H30 ? KONZERT: MUSICA MAUROIS [Pop-Rock – Teil 1]
Jahresabschlusskonzert der Option Musique des Lycée André Maurois in Elbeuf
18H30 ? KONZERT : MUSICA MAUROIS [Pop-Rock – Teil 2] #WE 4
FR. 13. JUNI
18H30 ? APÉRO MUSICAL: EYO (Emij Young Orchestra)
Orchester der jungen Schüler des EMIJ in Elbeuf [Pop-Rock]
21H15 ? KONZERT: MAY [Soul-Jazz-Duo]
SAM. 14. JUNI
18H30 ? APERO MUSICAL
21H15 ? KONZERT: ROYAL CASINO [Indie-Rock]
SON. 15. JUNI
16H30 ? KONZERT: THYSELF [Blues Rock & Soul – Teil 1]
18H45 ? KONZERT: THYSELF [blues rock & soul – Teil 2]
Dutch
Of je nu wel of niet een voorstelling bijwoont, je kunt plaatsnemen op het schaduwrijke barterras van Cirque-Théâtre Quartier d'été om te genieten van een muzikaal aperitief of het avondconcert. #WE 1
VRIJDAG 9 MEI
19H ? APÉRO MUSICAL : LES MELROSE [poprock]
21H45 ? CONCERT: QUE DIABLE! [rap duo en Balkan viool]
ZATERDAG 10 MEI
19H ? MUSICAL APÉRO: SEXY FLYERS [funk – pop rock]
21H45 ? CONCERT/BAL: SHIFUMI ORKESTAR [zigeuner- en klezmermuziek] ?
ZO. 11 MEI
16H30 ? CONCERT: BILL FEULOU & BALOLAN [dancehall reggae – deel 1]
18H45 ? CONCERT: BILL FEULOU & BALOLAN [dancehall reggae – deel 2] #WE 2
ZATERDAG 17 MEI
18H30 ? MUSICAL APÉRO: LÉON LÉON [blues]
20H45 ? CONCERT: MOJO BLUES BAND [blues – rock – rockabilly]
ZON. 18 MEI
16h15 ? CHORALE GOSPEL DE l?EMIJ [Gospelzang door volwassen studenten van het EMIJ d?Elbeuf]
18H15 ? CONCERT: NORMAN DIXIE [New Orleans jazz] #WE 3
VRIJDAG 6 JUNI
18H30 ? APÉRO MUSICAL : ATELIER COMBO Conservatoire de Grand-Couronne Petit-Couronne [big band – jazz funk] ?
21H ? CONCERT: CAUX CHEESE BAND [rock?n?roll]
ZATERDAG 7 JUNI
18H30 ? MUSICAL APÉRO: SOURCE D?ELLES [vrouwenkoor]
A capella liederen uit de hele wereld en lichaamspercussie
21H ? CONCERT
ZO. 8 JUNI
16H30 ? CONCERT: MUSICA MAUROIS [pop rock – deel 1]
Eindejaarsconcert van de muziekoptie van het Lycée André Maurois in Elbeuf
18H30 ? CONCERT: MUSICA MAUROIS [pop rock – deel 2] #WE 4
VRIJDAG 13 JUNI
18H30 ? MUSICAL APÉRO: EYO (Emij Jong Orkest)
Orkest van jonge studenten van het EMIJ d?Elbeuf [pop rock]
21H15 ? CONCERT: MAY [soul jazz duo]
ZATERDAG 14 JUNI
18H30 ? APÉRO MUSICAL
21H15 ? CONCERT: ROYAL CASINO [indie rock]
ZO. 15 JUNI
16H30 ? CONCERT: THYSELF [blues rock & soul – deel 1]
18H45 ? CONCERT: THYSELF [blues rock & soul – deel 2]
Español
Tanto si asiste a un espectáculo como si no, puede sentarse en el sombreado bar-terraza del Cirque-Théâtre Quartier d'été para disfrutar de un aperitivo musical o del concierto nocturno. #DÍA 1
VIERNES 9 DE MAYO
19H ? APÉRO MUSICAL : LES MELROSE [pop rock]
21H45 ? CONCIERTO: ¡QUE DIABLE! [dúo de rap y violín balcánico]
SATUR. 10 DE MAYO
19H ? APÉRO MUSICAL: SEXY FLYERS [funk – pop rock]
21H45 ? CONCIERTO/BAL: SHIFUMI ORKESTAR [música gitana y klezmer] ?
DOM. 11 MAYO
16H30 ? CONCIERTO: BILL FEULOU & BALOLAN [dancehall reggae – 1a parte] [música dancehall reggae – 1a parte
18H45 ? CONCIERTO: BILL FEULOU & BALOLAN [dancehall reggae – parte 2] #WE 2
SÁB. 17 MAYO
18H30 ? APÉRO MUSICAL: LÉON LÉON [blues]
20H45 ? CONCIERTO: MOJO BLUES BAND [blues – rock – rockabilly]
DOM. 18 DE MAYO
16h15 ? CORAL GOSPEL DE l'EMIJ [Gospel cantado por alumnos adultos de la EMIJ de Elbeuf]
18H15 ? CONCIERTO: NORMAN DIXIE [Jazz de Nueva Orleans] #WE 3
VIERNES 6 DE JUNIO
18H30 ? APÉRO MUSICAL : ATELIER COMBO Conservatoire de Grand-Couronne Petit-Couronne [big band – jazz funk] ?
21H ? CONCIERTO: CAUX CHEESE BAND [rock?n?roll]
SATUR. 7 DE JUNIO
18H30 ? APÉRO MUSICAL: SOURCE D'ELLES [coro femenino]
Canciones a capella de todo el mundo y percusión corporal
21H ? CONCIERTO
DOM. 8 DE JUNIO
16H30 ? CONCIERTO: MUSICA MAUROIS [pop rock – parte 1]
Concierto de fin de curso de la opción música del Liceo André Maurois de Elbeuf
18H30 ? CONCIERTO : MUSICA MAUROIS [pop rock – parte 2] #WE 4
VIERNES 13 DE JUNIO
18H30 ? APÉRO MUSICAL: EYO (Joven Orquesta del EMIJ)
Orquesta de jóvenes estudiantes de la EMIJ de Elbeuf [pop rock]
21H15 ? CONCIERTO: MAY [dúo de soul jazz]
SÁB. 14 DE JUNIO
18H30 ? APÉRO MUSICAL
21H15 ? CONCIERTO: ROYAL CASINO [indie rock]
DOM. 15 DE JUNIO
16H30 ? CONCIERTO: THYSELF [blues rock & soul – parte 1]
18H45 ? CONCIERTO: THYSELF [blues rock & soul – parte 2]
Italiano
Che si assista o meno a uno spettacolo, ci si può sedere nella terrazza-bar ombreggiata del Cirque-Théâtre Quartier d'été per godersi un aperitivo musicale o il concerto serale. #WE 1
VENERDI 9 MAGGIO
19H ? APÉRO MUSICAL : LES MELROSE [pop rock]
21H45 ? CONCERTO: QUE DIABLE! [duo rap e violino balcanico]
SABATO. 10 MAGGIO
19H ? APÉRO MUSICALE: SEXY FLYERS [funk – pop rock]
21H45 ? CONCERTO/BAL: SHIFUMI ORKESTAR [musica gitana e klezmer] ?
DOM. 11 MAGGIO
16H30 ? CONCERTO: BILL FEULOU & BALOLAN [dancehall reggae – parte 1]
18H45 ? CONCERTO: BILL FEULOU & BALOLAN [dancehall reggae – parte 2] #WE 2
SABATO. 17 MAGGIO
18H30 ? APÉRO MUSICALE: LÉON LÉON [blues]
20H45 ? CONCERTO: MOJO BLUES BAND [blues – rock – rockabilly]
DOM. 18 MAGGIO
16h15 ? CORALE GOSPEL DE L'EMIJ [canto gospel di studenti adulti dell'EMIJ d'Elbeuf]
18H15 ? CONCERTO: NORMAN DIXIE [jazz di New Orleans] #WE 3
VENERDI 6 GIUGNO
18H30 ? APÉRO MUSICAL : ATELIER COMBO Conservatoire de Grand-Couronne Petit-Couronne [big band – jazz funk] ?
21H ? CONCERTO: CAUX CHEESE BAND [rock?n?roll]
SABATO. 7 GIUGNO
18H30 ? APÉRO MUSICALE: SOURCE D'ELLES [coro di donne]
Canti a cappella da tutto il mondo e body percussion
21H ? CONCERTO
DOM. 8 GIUGNO
16H30 ? CONCERTO: MUSICA MAUROIS [pop rock – parte 1]
Concerto di fine anno dell'opzione musica del Lycée André Maurois di Elbeuf
18H30 ? CONCERTO: MUSICA MAUROIS [pop rock – parte 2] #WE 4
VENERDI 13 GIUGNO
18H30 ? APÉRO MUSICALE: EYO (Emij Young Orchestra)
Orchestra di giovani studenti dell'EMIJ d'Elbeuf [pop rock]
21H15 ? CONCERTO: MAY [duo soul jazz]
SABATO 14 GIUGNO
18H30 ? APÉRO MUSICALE
21H15 ? CONCERTO: CASINO ROYAL [indie rock]
DOM. 15 GIUGNO
16H30 ? CONCERTO: THYSELF [blues rock & soul – parte 1]
18H45 ? CONCERTO: THYSELF [blues rock & soul – parte 2]