Cirque-Théâtre d'Elbeuf – Elbeuf

Pôle national des arts du cirque centré sur la diffusion, le Cirque-Théâtre d’Elbeuf programme une trentaine de spectacles et accueille 20 000 à 30 000 spectateurs par saison. Construit en 1892 et rénové en 2007, le Cirque-Théâtre d’Elbeuf est aussi un haut lieu patrimonial inscrit aux monuments historiques comptant parmi les huit derniers cirques “en dur” de France. Il est le seul à posséder un espace scénique composé d’une piste circulaire et d’une scène de théâtre à l’italienne qui en font un lieu unique. Investi de trois missions majeures, le Cirque-Théâtre d’Elbeuf est à la fois un lieu de diffusion, de soutien à la création et d’éducation artistique à la vocation internationale.

Housing the National Centre for Circus Arts offering live performances, the Theatre Circus of Elbeuf has a programme of thirty performances or so and welcomes from 20,000 to 30,000 spectators each season. Built in 1892 and renovated in 2007, the Elbeuf Theatre Circus is also an important heritage site, listed a Historic Monument, and is one of the eight remaining permanent circuses in France. It is the only one to have a scenic space made up of an oval track and a proscenium theatre, which makes it the only one of its kind. With three main purposes, the Elbeuf Theatre Circus is all at the same time a place of artistic creation, production and live performances as well as artistic education with an international scope.

Das Cirque-Théâtre d'Elbeuf ist ein nationales Zentrum für Zirkuskunst, das sich auf die Verbreitung von Zirkusaufführungen konzentriert. Es bietet etwa 30 Aufführungen und empfängt pro Saison 20.000 bis 30.000 Zuschauer. Der 1892 erbaute und 2007 renovierte Cirque-Théâtre d'Elbeuf ist außerdem ein denkmalgeschütztes Kulturerbe und einer der letzten acht festen Zirkusse in Frankreich. Er ist der einzige, der über einen Bühnenraum mit einer kreisförmigen Manege und einer italienischen Theaterbühne verfügt, was ihn zu einem einzigartigen Ort macht. Das Cirque-Théâtre d'Elbeuf hat drei Hauptaufgaben und ist gleichzeitig ein Ort der Verbreitung, der Unterstützung des künstlerischen Schaffens und der künstlerischen Bildung mit internationaler Ausrichtung.

Het Cirque-Théâtre d'Elbeuf is een nationaal centrum voor circuskunsten dat zich richt op distributie, ongeveer dertig voorstellingen programmeert en elk seizoen 20.000 tot 30.000 toeschouwers verwelkomt. Het Cirque-Théâtre d'Elbeuf is gebouwd in 1892 en gerenoveerd in 2007. Het is ook een erfgoed dat op de lijst van historische monumenten staat en het is een van de laatste acht "permanente" circussen in Frankrijk. Het is het enige circus in Frankrijk dat een podium heeft dat bestaat uit een cirkelvormige ring en een theaterpodium in Italiaanse stijl, waardoor het een unieke locatie is. Het Cirque-Théâtre d'Elbeuf heeft drie belangrijke missies: presenteren, creatie ondersteunen en artistieke educatie bieden met een internationale roeping.

El Cirque-Théâtre d'Elbeuf es un centro nacional de artes circenses centrado en la distribución, que programa una treintena de espectáculos y recibe entre 20.000 y 30.000 espectadores cada temporada. Construido en 1892 y renovado en 2007, el Cirque-Théâtre d'Elbeuf es también patrimonio catalogado como monumento histórico y uno de los ocho últimos circos "permanentes" de Francia. Es el único circo de Francia que dispone de un espacio escénico compuesto por una pista circular y un escenario teatral a la italiana, lo que lo convierte en un lugar único. El Cirque-Théâtre d'Elbeuf tiene tres misiones principales: presentar, apoyar la creación e impartir educación artística con vocación internacional.

Il Cirque-Théâtre d'Elbeuf è un centro nazionale di arti circensi con un'attenzione particolare alla distribuzione, che programma una trentina di spettacoli e accoglie da 20.000 a 30.000 spettatori ogni stagione. Costruito nel 1892 e ristrutturato nel 2007, il Cirque-Théâtre d'Elbeuf è anche un patrimonio classificato come monumento storico e uno degli ultimi otto circhi "permanenti" in Francia. È l'unico circo in Francia ad avere un'area scenica composta da una pista circolare e da un palcoscenico teatrale all'italiana, il che lo rende uno spazio unico nel suo genere. Il Cirque-Théâtre d'Elbeuf ha tre missioni principali: presentare, sostenere la creazione e fornire una formazione artistica con vocazione internazionale.