Les Equid’écoles – 06-06-2025 – La Pommeraye

Journées Créatives et Artistiques « Equid’ écoles » Théâtre Equestre de la Pommeraye Spectacle équestre + Ateliers Cycles 2 & 3, collèges Au cœur de la Suisse Normande, la Compagnie l’Art est Cabré a investi le Théâtre équestre de la Pommeraye et invite les classes à découvrir le processus de création d’un collectif d’artistes pluridisciplinaires. Sur le temps d’une journée, les élèves s’émerveillent autour du spectacle « Bien Entendu! » : un spectacle qui ouvre les voies de la communication, un spectacle équestre unique conçu pour les élèves. Suit un temps de restitution avec les artistes permettant aux élèves de réagir « à chaud » mais aussi de poser les questions préparées en classe. Pour le temps du déjeuner, le parc arboré et fleuri, offre un cadre bucolique pour se restaurer dans le respect de la nature. Il est aussi possible d’être abrité. L’après-midi est consacré à l’exploration de différentes matières artistiques inhérentes à la compagnie. Trois temps forts dirigés par les artistes permettent aux élèves d’explorer et de s’initier aux disciplines d’un spectacle vivant dans un lieu magique empreint de poésie. Inscription sur réservation uniquement Tarif à la journée: 15 € ou Spectacle seul: 10 € – Gratuit pour les accompagnants Réservez dès maintenant par email [email protected] ou par téléphone : 06 21 87 21 22

Equid? Schools" Creative and Artistic Days Théâtre Equestre de la Pommeraye Equestrian show + Workshops Cycles 2 & 3, middle schools In the heart of the Suisse Normande region, Compagnie l'Art est Cabré has taken over the Théâtre Equestre de la Pommeraye, inviting classes to discover the creative process of a collective of multi-disciplinary artists. Over the course of a day, students will marvel at the show "Bien Entendu! a show that opens up the channels of communication, a unique equestrian spectacle designed especially for students. This is followed by a feedback session with the artists, allowing students to react "on the spot", but also to ask questions prepared in class. For lunchtime, the park, planted with trees and flowers, offers a bucolic setting in which to enjoy a meal in harmony with nature. Shelter is also available. The afternoon is devoted to exploring the various artistic disciplines inherent to the company. Three special events led by the artists allow students to explore and learn about the disciplines of live performance in a magical, poetic setting. Registration by reservation only Daily rate: 15 ? or Show only: 10 ? ? Free for accompanying adults Book now by email [email protected] or by phone : 06 21 87 21 22

Kreative und künstlerische Tage "Equid? écoles" Reittheater in La Pommeraye Reitvorführung + Workshops Cycles 2 & 3, Collèges Im Herzen der Normannischen Schweiz hat die Compagnie l'Art est Cabré das Théâtre équestre de la Pommeraye besetzt und lädt Schulklassen ein, den Schaffensprozess eines multidisziplinären Künstlerkollektivs zu entdecken. Einen ganzen Tag lang können die Schülerinnen und Schüler das Stück "Bien Entendu! eine Aufführung, die die Wege der Kommunikation öffnet, ein einzigartiges Pferdespektakel, das für die Schüler konzipiert wurde. Es folgt eine Nachbesprechung mit den Künstlern, die den Schülern die Möglichkeit gibt, "aus dem Stand" zu reagieren, aber auch Fragen zu stellen, die sie im Unterricht vorbereitet haben. Für die Mittagspause bietet der Park mit seinen Bäumen und Blumen einen idyllischen Rahmen, um im Einklang mit der Natur zu essen. Es besteht auch die Möglichkeit, sich unterzustellen. Der Nachmittag ist der Erkundung verschiedener künstlerischer Fächer gewidmet, die für das Ensemble typisch sind. Drei von den Künstlern geleitete Highlights ermöglichen es den Schülern, die Disziplinen einer Live-Aufführung an einem magischen Ort voller Poesie zu erforschen und zu erlernen. Anmeldung nur nach vorheriger Reservierung Tagespreis: 15 ? oder Nur die Aufführung: 10 ? Kostenlos für Begleitpersonen Buchen Sie jetzt per E-Mail [email protected] oder per Telefon: 06 21 87 21 22

Creatieve en artistieke dagen van de Equid? scholen Paardensportcentrum van Pommeraye Ruitervoorstelling + cycli 2 & 3 en workshops voor middelbare scholen In het hart van Suisse Normande heeft de Compagnie l'Art est Cabré het Théâtre Equestre de la Pommeraye overgenomen en nodigt klassen uit om het creatieve proces van een collectief van multidisciplinaire kunstenaars te ontdekken. Gedurende een dag zullen de leerlingen de voorstelling "Bien Entendu! een show die de communicatiekanalen opent, een uniek paardensportspektakel speciaal voor de leerlingen. Dit wordt gevolgd door een optreden met de artiesten, waarbij de leerlingen de kans krijgen om "ter plekke" te reageren en de vragen te stellen die ze in de klas hebben voorbereid. Voor de lunch biedt het met bomen en bloemen beplante park een bucolische omgeving voor maaltijden die de natuur respecteren. Er is ook een schuilplaats beschikbaar. De namiddag is gewijd aan het verkennen van de verschillende artistieke disciplines die inherent zijn aan het gezelschap. Drie speciale evenementen onder leiding van de artiesten geven leerlingen de kans om de disciplines te verkennen en te leren kennen die betrokken zijn bij een live voorstelling in een magische, poëtische omgeving. Registratie alleen op reservering Dagtarief: 15 ? of Alleen voorstelling: 10 ? Gratis voor begeleidende volwassenen Reserveer nu per e-mail [email protected] of telefonisch: 06 21 87 21 22

Jornadas creativas y artísticas "Escuelas Equid? Teatro Ecuestre de la Pommeraye Espectáculo ecuestre + Ciclos 2 y 3 y talleres de secundaria En el corazón de la Suisse Normande, la Compagnie l'Art est Cabré se ha hecho cargo del Théâtre Equestre de la Pommeraye e invita a las clases a descubrir el proceso creativo de un colectivo de artistas multidisciplinares. A lo largo de un día, los alumnos se maravillarán con el espectáculo "¡Bien Entendu! un espectáculo que abre los canales de comunicación, un espectáculo ecuestre único diseñado sólo para los alumnos. A continuación tendrá lugar una actuación con los artistas, que dará a los alumnos la oportunidad de reaccionar "in situ" y formular las preguntas que hayan preparado en clase. Para el almuerzo, el parque, poblado de árboles y flores, ofrece un marco bucólico para comidas respetuosas con la naturaleza. También hay un refugio disponible. La tarde se dedica a explorar las distintas disciplinas artísticas inherentes a la empresa. Tres eventos especiales dirigidos por los artistas brindan a los alumnos la oportunidad de explorar y aprender las disciplinas implicadas en un espectáculo en vivo en un entorno mágico y poético. Inscripción previa reserva Tarifa diaria: 15€ o Sólo espectáculo: 10€ Gratuito para los adultos acompañantes Reserva ya por correo electrónico [email protected] o por teléfono: 06 21 87 21 22

Giornate creative e artistiche delle scuole equestri Théâtre Equestre de la Pommeraye Spettacolo equestre + Cicli 2 e 3 e laboratori per le scuole secondarie di primo grado Nel cuore della Suisse Normande, la Compagnie l'Art est Cabré ha rilevato il Théâtre Equestre de la Pommeraye e invita le classi a scoprire il processo creativo di un collettivo di artisti multidisciplinari. Nel corso di una giornata, gli alunni potranno ammirare lo spettacolo "Bien Entendu! uno spettacolo che apre i canali della comunicazione, uno spettacolo equestre unico nel suo genere, pensato proprio per gli alunni. Seguirà una performance con gli artisti, che darà agli alunni l'opportunità di reagire "sul posto" e di porre le domande che hanno preparato in classe. Per il pranzo, il parco, piantato con alberi e fiori, offre un ambiente bucolico per pasti che rispettano la natura. È disponibile anche un riparo. Il pomeriggio è dedicato all'esplorazione delle diverse discipline artistiche presenti nell'azienda. Tre eventi speciali guidati dagli artisti offrono agli alunni la possibilità di esplorare e conoscere le discipline coinvolte in uno spettacolo dal vivo in un ambiente magico e poetico. Iscrizione solo su prenotazione Tariffa giornaliera: 15 ? o solo spettacolo: 10 ? Gratuito per gli accompagnatori Prenota ora via e-mail [email protected] o per telefono: 06 21 87 21 22