Visites nocturnes estivales – 05-08-2025 – Gizeux

Cette année, nos soirées d’été se renouvellent. Après une visite en autonomie dans le château éclairé à la bougie, profitez d’un spectacle équestre enflammé à la tombée de la nuit … La Cie des Troubadours débridés vous présente Equus Poccus ! Dressage et voltige équestre, histoire fantastique d’un alchimiste artificier, flammes et étincelles ensorcelantes …. de quoi émerveiller les petits et les grands ! Réservation conseillée, possibilité de pique-niquer sur place avant 21h.

This year, our summer evenings are renewed. After a self-guided tour of the candlelit château, enjoy a fiery equestrian show as night falls? Cie des Troubadours débridés presents Equus Poccus! Dressage and equestrian acrobatics, the fantastic story of an alchemist and pyrotechnist, bewitching flames and sparks… there's something for young and old to marvel at! Reservations recommended, picnics available before 9pm.

Dieses Jahr werden unsere Sommerabende neu gestaltet. Nach einem Rundgang auf eigene Faust durch das mit Kerzen beleuchtete Schloss, genießen Sie bei Einbruch der Dunkelheit eine feurige Pferdeshow? Die Cie des Troubadours débridés präsentiert Ihnen Equus Poccus! Dressur- und Voltigierreiten, eine fantastische Geschichte über einen künstlichen Alchemisten, Flammen und betörende Funken? das alles wird Groß und Klein in Staunen versetzen! Reservierung empfohlen, Picknick vor 21 Uhr vor Ort möglich.

Dit jaar krijgen onze zomeravonden een geheel nieuwe look. Geniet na een rondleiding door het kasteel bij kaarslicht van een vurige ruitershow bij het vallen van de avond? De Cie des Troubadours débridés presenteert Equus Poccus! Dressuur en ruiteracrobatiek, het fantastische verhaal van een alchemist en pyrotechnicus, betoverende vlammen en vonken… iets om jong en oud in verrukking te brengen! Reserveren aanbevolen, picknick beschikbaar voor 21.00 uur.

Este año, nuestras veladas estivales adquieren un aspecto totalmente nuevo. Tras una visita autoguiada del castillo a la luz de las velas, disfrute de un ardiente espectáculo ecuestre al caer la noche.. ¡La Cie des Troubadours débridés presenta Equus Poccus! Doma y acrobacias ecuestres, la fantástica historia de un alquimista y un pirotécnico, llamas y chispas hechizantes… ¡para el deleite de grandes y pequeños! Se recomienda reservar, picnic disponible antes de las 21.00 h.

Quest'anno le nostre serate estive avranno un aspetto del tutto nuovo. Dopo una visita autoguidata del castello illuminato a lume di candela, potrete assistere a un ardente spettacolo equestre al calar della sera? La Cie des Troubadours débridés presenta Equus Poccus! Dressage e acrobazie equestri, la fantastica storia di un alchimista e pirotecnico, fiamme e scintille ammalianti… per la gioia di grandi e piccini! Prenotazione consigliata, picnic disponibile prima delle 21.00.