Vélorail de Valençay – Valençay

Parcours court : De Valençay à La Gauterie (Veuil), 12 km AR, une promenade en forêt, ombragée et distrayante, d'environ 1h10 à bord d'un des vélorails à assistance électrique, vous fera découvrir le charme tranquille de la forêt de Gâtines. Parcours long : A la découverte des paysages du Berry, traversez la forêt de Gâtines jusqu'à La Gauterie, puis arpentez les plateaux de la Touche-Gautier et du Mineray avant d'entamer une époustouflante descente vers la jolie cité de Luçay-le-Mâle. Du fun à revendre sur les 22 km AR de ce périple en pleine nature berrichonne. Durée environ 2h15. Nouveau : le Vélotorail, tous les dimanches du 13/07 au 17/08. Parcours AR mixte avec balade en vélorail suivi d'une balade en autorail jusqu'au plan d'eau de La Foulquetière ou à Écueillé pour une visite animée des ateliers.

Short route: From Valençay to La Gauterie (Veuil), 12 km AR, a shady and entertaining forest ride of around 1h10 aboard one of our electrically-assisted velorails, to discover the quiet charm of the Gâtines forest. Long route: Discover the landscapes of Berry, crossing the Gâtines forest as far as La Gauterie, then surveying the plateaus of La Touche-Gautier and Le Mineray before starting a breathtaking descent to the pretty town of Luçay-le-Mâle. There's plenty of fun to be had on this 22 km AR ride through the heart of the Berrichonne countryside. Duration approx. 2h15. New: the Vélotorail (July 21, August 11 and 18). Mixed AR route with a vélorail ride followed by a railcar ride to the La Foulquetière lake or to Écueillé for an animated tour of the workshops.

Kurze Strecke: Von Valençay bis La Gauterie (Veuil), 12 km AR, eine schattige und unterhaltsame Waldfahrt von ca. 1 Stunde und 10 Minuten an Bord eines der elektrisch unterstützten Fahrräder, bei der Sie den ruhigen Charme des Gâtines-Waldes entdecken können. Lange Strecke: Entdecken Sie die Landschaften des Berry und fahren Sie durch den Wald von Gâtines bis nach La Gauterie, dann über die Hochebenen von Touche-Gautier und Mineray, bevor Sie eine atemberaubende Abfahrt in die hübsche Stadt Luçay-le-Mâle antreten. Auf den 22 km AR dieser Reise durch die Natur der Berry ist jede Menge Spaß garantiert. Dauer ca. 2 Stunden 15 Minuten. Neu: der Vélotorail (21/07, 11 und 18/08). Gemischte AR-Strecke mit einer Fahrt mit dem Vélorail und einer anschließenden Fahrt mit dem Triebwagen zum Plan d'

Korte route: Van Valençay naar La Gauterie (Veuil), 12 km landinwaarts, een schaduwrijke en vermakelijke rit door het bos van ongeveer 1 uur en 10 minuten aan boord van een van de elektrisch ondersteunde velorails, om de rustige charme van het bos van de Gâtines te ontdekken. Lange route: ontdek de landschappen van Berry, doorkruis het bos van de Gâtines tot La Gauterie, slinger vervolgens over de hoogvlaktes van La Touche-Gautier en Le Mineray voordat je een adembenemende afdaling maakt naar het mooie stadje Luçay-le-Mâle. Er valt veel plezier te beleven op deze 22 km lange AR rit door het hart van het Berrichonne platteland. Duur ca. 2 uur 15 minuten. Nieuw: de Vélotorail (21/07, 11 en 18/08). Gemengde omgekeerde route met een rit op de velorail gevolgd door een rit op de treinwagon na

Recorrido corto: De Valençay a La Gauterie (Veuil), 12 km hacia el interior, un paseo sombreado y entretenido por el bosque, de aproximadamente 1 hora y 10 minutos de duración, a bordo de uno de los velocípedos con asistencia eléctrica, para descubrir el tranquilo encanto del bosque de Gâtines. Recorrido largo: Descubra los paisajes de Berry, atravesando el bosque de Gâtines hasta La Gauterie, para luego serpentear por las mesetas de La Touche-Gautier y Le Mineray antes de emprender un impresionante descenso hasta la bonita ciudad de Luçay-le-Mâle. Un recorrido de 22 km por el corazón del Berrichonne. Duración aproximada: 2 horas y 15 minutos. Novedad: el Vélotorail (21/07, 11 y 18/08). Recorrido mixto a la inversa con un paseo en velocarril seguido de un paseo en vagón hasta el lago de

Percorso breve: da Valençay a La Gauterie (Veuil), 12 km nell'entroterra, una corsa ombreggiata e divertente attraverso la foresta, della durata di circa 1 ora e 10 minuti, a bordo di uno dei velorail elettrici, per scoprire il fascino tranquillo della foresta di Gâtines. Percorso lungo: Scoprite i paesaggi del Berry, attraversando la foresta di Gâtines fino a La Gauterie, per poi snodarvi attraverso gli altopiani di La Touche-Gautier e Le Mineray prima di intraprendere una discesa mozzafiato verso la graziosa cittadina di Luçay-le-Mâle. Il divertimento è assicurato in questo percorso di 22 km di AR nel cuore della campagna della Berrichonne. Durata circa 2 ore e 15 minuti. Novità: la Vélotorail (21/07, 11 e 18/08). Percorso misto inverso con un giro sul velorail seguito da un giro in au